pattern

TCF - سطح A2 - حمل‌ونقل و گردشگری

واژگان فرانسوی مربوط به وسایل حمل‌ونقل، بلیت‌ها، ایستگاه‌ها، رزروها، هتل‌ها و فعالیت‌های گردشگری را بیاموزید و موقعیت‌های رایج در سفر را راحت‌تر مدیریت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau A2
la sécurité

état d'être protégé contre le danger ou les risques

امنیت, امنیتی

امنیت, امنیتی

Ex: Ils ont renforcé la sécurité à l'aéroport. 

آنها امنیت را در فرودگاه تقویت کردند.

بستن
ورود
la réception

endroit dans un hôtel où l'on s'enregistre et reçoit des informations

پذیرش, پذیرش هتل

پذیرش, پذیرش هتل

Ex: La réception de l'hôtel est ouverte 24 heures sur 24. 

ریسپشن هتل 24 ساعته باز است.

بستن
ورود
le touriste
le touriste
[اسم]

personne qui visite un lieu pour le plaisir ou les vacances

گردشگر, توریست

گردشگر, توریست

Ex: Beaucoup de touristes viennent ici en été. 

بسیاری از گردشگران در تابستان به اینجا می‌آیند.

بستن
ورود
réserver
réserver
[فعل]

demander à garder une place, un objet ou un service pour quelqu'un

رزرو کردن

رزرو کردن

Ex: Elle a réservé une chambre d'hôtel. 

او یک اتاق هتل رزرو کرد.

بستن
ورود
le charter
le charter
[اسم]

avion loué par un groupe de personnes ou une agence de voyage, avec un prix moins cher qu'un vol régulier

دربست کرایه کردن هواپیما (برای یک بازه‌ی زمانی معین)

دربست کرایه کردن هواپیما (برای یک بازه‌ی زمانی معین)

Ex: Le charter décolle à six heures du matin. 
بستن
ورود
le départ
le départ
[اسم]

moment où quelqu'un ou quelque chose commence à partir d'un lieu

(عمل) رفتن, حرکت، عزیمت، اعزام

(عمل) رفتن, حرکت، عزیمت، اعزام

Ex: Son départ a été très émouvant. 

خروج او بسیار احساسی بود.

بستن
ورود
le quai
le quai
[اسم]

plateforme au bord de l'eau où les bateaux s'arrêtent pour charger ou décharger

اسکله, سکو

اسکله, سکو

Ex: Les passagers attendent sur le quai. 

مسافران روی اسکله منتظرند.

بستن
ورود
la bordure
la bordure
[اسم]

partie qui forme le contour ou la finition d'un tissu, vêtement, route, jardin, etc.

حاشیه, کنار، کناره

حاشیه, کنار، کناره

Ex: Les jardins sont décorés avec des bordures de fleurs. 

باغ‌ها با لبه‌های گل تزئین شده‌اند.

بستن
ورود
la voie
la voie
[اسم]

chemin ou route pour circuler d'un endroit à un autre

مسیر, راه

مسیر, راه

Ex: Une nouvelle voie rapide relie les deux villes. 
بستن
ورود
le changement

action de passer d'un moyen de transport à un autre

تعویض (وسیله نقلیه)

تعویض (وسیله نقلیه)

Ex: Il faut prévoir un changement à la station suivante. 

باید یک تغییر در ایستگاه بعدی پیش‌بینی کنید.

بستن
ورود
la circulation

le mouvement des véhicules ou des personnes dans les rues, sur les routes, etc.

عبور و مرور, رفت و آمد، گردش

عبور و مرور, رفت و آمد، گردش

Ex: Il y a un embouteillage à cause de la circulation. 

به دلیل گردش ترافیک، ترافیک سنگین وجود دارد.

بستن
ورود
le métro
le métro
[اسم]

train souterrain ou en surface utilisé pour le transport rapide dans une grande ville

مترو

مترو

Ex: Le métro de Paris est très rapide. 

مترو پاریس بسیار سریع است.

بستن
ورود
le ligne
le ligne
[اسم]

trajet fixe suivi régulièrement par un moyen de transport comme un bus, un métro, un train ou un avion

خط, مسیر

خط, مسیر

Ex: Il prend la ligne de bus 24 pour aller au travail. 

او برای رفتن به سر کار از خط اتوبوس ۲۴ استفاده می‌کند.

بستن
ورود
le voyageur
le voyageur
[اسم]

personne qui se déplace d'un lieu à un autre, surtout pour un trajet long ou un voyage

مسافر

مسافر

Ex: Une voyageuse lit un livre dans le train. 

یک مسافر در قطار کتاب می‌خواند.

بستن
ورود
la rame
la rame
[اسم]

long bâton plat utilisé pour faire avancer un bateau sur l'eau

پارو (قایق، کشتی)

پارو (قایق، کشتی)

Ex: Sans rame, le canot ne peut pas avancer. 
بستن
ورود
emprunter
emprunter
[فعل]

prendre un chemin ou une route pour aller quelque part

رفتن از (راهی، مسیری), در پیش گرفتن

رفتن از (راهی، مسیری), در پیش گرفتن

Ex: Il a emprunté la route la plus courte pour arriver à la ville. 

او برای رسیدن به شهر کوتاه‌ترین مسیر را پیمود.

بستن
ورود
à pied
à pied
[قید]

en marchant, sans utiliser de véhicule

پیاده

پیاده

Ex: Nous avons visité la ville à pied. 

ما از شهر پیاده بازدید کردیم.

بستن
ورود
le monument
le monument
[اسم]

bâtiment important ou célèbre, souvent ancien ou historique

عمارت, بنا

عمارت, بنا

Ex: Cette ville a plusieurs monuments célèbres. 

این شهر چندین بنای تاریخی معروف دارد.

بستن
ورود
le retour
le retour
[اسم]

fait de revenir là d'où l'on est parti ou à une situation précédente

بازگشت

بازگشت

Ex: Son retour est prévu demain. 

بازگشت او برای فردا برنامه‌ریزی شده است.

بستن
ورود
le parking
le parking
[اسم]

endroit où l'on peut garer des voitures

پارکینگ

پارکینگ

Ex: Le parking est complet aujourd'hui. 

پارکینگ امروز کامل است.

بستن
ورود
embarquer
embarquer
[فعل]

monter à bord d'un véhicule (navire, avion)

سوار شدن (به کشتی، هواپیما)

سوار شدن (به کشتی، هواپیما)

Ex: J'ai embarqué sans retard hier. 

سوار شدن (به کشتی/هواپیما) بدون تأخیر دیروز.

بستن
ورود
l'autobus
l'autobus
[اسم]

grand véhicule public qui transporte des passagers en ville

اتوبوس

اتوبوس

Ex: J'attends l'autobus depuis vingt minutes. 
بستن
ورود
l'avion
l'avion
[اسم]

engin volant utilisé pour transporter des passagers ou des marchandises dans le ciel

هواپیما

هواپیما

Ex: Nous avons réservé un billet pour l'avion. 

ما یک بلیت برای هواپیما رزرو کردیم.

بستن
ورود
le bateau
le bateau
[اسم]

moyen de transport flottant utilisé sur l'eau, comme un navire ou une embarcation

کشتی, قایق

کشتی, قایق

Ex: Nous avons fait une promenade en bateau sur le lac. 

ما یک گردش با قایق در دریاچه انجام دادیم.

بستن
ورود
l'horodateur
l'horodateur
[اسم]

appareil qui délivre un ticket indiquant l'heure de stationnement

پارکومتر

پارکومتر

Ex: L'horodateur ne rend pas la monnaie. 

ماشین بلیط پول خرد نمی‌دهد.

بستن
ورود
le retard
le retard
[اسم]

fait d'arriver ou de se produire après l'heure prévue

تاخیر, دیرکرد

تاخیر, دیرکرد

Ex: Excusez-moi pour mon retard. 
بستن
ورود
la station
la station
[اسم]

endroit où les transports publics s'arrêtent pour prendre ou laisser des passagers

ایستگاه

ایستگاه

Ex: Je descends à la prochaine station. 

من در ایستگاه بعدی پیاده می‌شوم.

بستن
ورود
le permis de conduire

document officiel autorisant une personne à conduire un véhicule

گواهینامه رانندگی

گواهینامه رانندگی

Ex: Il faut toujours avoir son permis sur soi quand on conduit. 

همیشه باید گواهینامه رانندگی خود را هنگام رانندگی همراه داشته باشید.

بستن
ورود
l'automobile
l'automobile
[اسم]

véhicule à moteur pour transporter des personnes sur la route

خودرو, اتومبیل، ماشین

خودرو, اتومبیل، ماشین

Ex: Les automobiles modernes sont plus écologiques. 
بستن
ورود
le transport en commun

système de déplacement partagé utilisé par le public, comme le bus, le métro ou le train

حمل و نقل عمومی

حمل و نقل عمومی

Ex: Elle préfère le transport en commun à la voiture personnelle. 

او حمل‌ونقل عمومی را به خودروی شخصی ترجیح می‌دهد.

بستن
ورود
conduire
conduire
[فعل]

diriger ou manœuvrer un véhicule

رانندگی کردن, راندن

رانندگی کردن, راندن

Ex: Elle conduit prudemment sur l'autoroute. 

او با احتیاط در بزرگراه رانندگی می‌کند.

بستن
ورود
l'embarquement

action de monter dans un avion, un bateau, un train ou un bus

عزیمت, (عمل) سوار شدن

عزیمت, (عمل) سوار شدن

Ex: Veuillez présenter votre carte d'embarquement à la porte. 
بستن
ورود
composter
composter
[فعل]

utiliser une machine pour marquer un billet de train ou de bus afin de le rendre valable

اعتبار بخشیدن, معتبر کردن، تصدیق کردن

اعتبار بخشیدن, معتبر کردن، تصدیق کردن

Ex: Où est-ce qu'on composte les billets pour le RER ? 
بستن
ورود
le compartiment

espace fermé ou séparé dans un train pour accueillir des passagers

کوپه (قطار)

کوپه (قطار)

Ex: Le train avait un vieux compartiment en bois. 

قطار یک کوپه چوبی قدیمی داشت.

بستن
ورود
la chambre double

chambre d'hôtel pour deux personnes, avec un grand lit ou deux lits

اتاق دونفره, اتاق با تخت دو نفره

اتاق دونفره, اتاق با تخت دو نفره

Ex: La chambre double coûte quatre-vingts euros par nuit. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek