personne qui fait métier d'élever des animaux (vaches, moutons, chevaux, poules, etc.) pour la production de viande, de lait, d'œufs, ou pour la reproduction
پرورش‌دهنده
extraire le lait d'une femelle laitière (vache, chèvre, brebis) en pressant ses trayons
دوشیدن
qui concerne le lait, sa production ou sa vente
شیری, لبنی، (مربوط به) لبنیات
animaux domestiques comme les vaches, moutons, chèvres, élevés pour la production de lait, viande ou laine
چهارپایان اهلی, دام، احشام
دام در مراتع می‌چرد.
qui concerne les animaux de la famille des bœufs, vaches, taureaux et veaux
گاوی, (مربوط به) گاو
créer quelque chose ou faire exister
ایجاد کردن, پدید آوردن، تولید کردن
درختان اکسیژن تولید می‌کنند.
ensemble des animaux d'élevage appartenant à un propriétaire ou à une exploitation agricole
حیوانات اهلی, دام
action de traire les animaux (vaches, chèvres, brebis) pour recueillir leur lait
(عمل) دوشیدن
action ou manière de se nourrir
engrais naturel obtenu par décomposition de déchets organiques
کود (گیاهی و ...)
کمپوست ساختار خاک را بهبود می‌بخشد.
mettre une plante en terre pour qu'elle pousse
کاشتن
باید بذرها را در عمق 5 سانتی‌متری کاشت.
recueillir les fruits, les légumes, les céréales ou d'autres produits de la terre après leur croissance
چیدن (محصول), برداشت کردن
donner de l'eau aux plantes
آب دادن (به گیاهان)
او صبح‌ها باغ را آبیاری می‌کند.
faire pousser une plante ou un produit agricole
(چیزی) کاشتن
در این منطقه ذرت کشت می‌شود.
qui est issu de l'agriculture biologique, sans pesticides chimiques ni engrais de synthèse
طبیعی, ارگانیک
substance chimique utilisée pour détruire des organismes nuisibles (insectes, mauvaises herbes, champignons)
آفت‌کش
این آفت‌کش در برابر شته‌ها مؤثر است اما خاک‌ها را آلوده می‌کند.
activité consistant à nourrir, soigner et reproduire les animaux domestiques
دامپروری
او ده سال است که در پرورش گوسفند کار می‌کند.
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
رشد کردن, روییدن، (دندان) بیرون آمدن
چمن پس از باران بسیار سریع می‌روید.
jardin dédié à la culture des légumes et plantes aromatiques
جالیز, کشتزار صیفی‌جات
ما گوجه‌فرنگی‌ها را از باغ سبزیجات خانوادگیمان برداشت می‌کنیم.
mettre des graines en terre pour les faire pousser
کاشتن (بذر), بذر افشاندن
او جعفری را در گلدان‌ها کاشت.
substance ajoutée au sol pour nourrir les plantes
کود
کودهای شیمیایی می‌توانند آب‌های زیرزمینی را آلوده کنند.
petite unité produite par une plante et capable de germer
بذر, دانه، تخم
دانه پس از چند روز جوانه زد.
personne qui cultive et entretient un jardin
باغبان
شهر باغبان‌ها را برای پارک‌های عمومی استخدام می‌کند.
bâtiment pour loger les chevaux
طویله, اصطبل
امروز صبح اصطبل را تمیز کردیم.
individu vivant à la campagne et pratiquant l'agriculture
دهقان, زارع
کشاورزان از طلوع آفتاب سخت کار می‌کنند.
individu travaillant dans l'agriculture ou l'élevage
کشاورز, زارع
کشاورز هر صبح از گاوهایش مراقبت می‌کند.
