pattern

TCF - Niveau B2 - سلامت و پزشکی

واژگان دقیق فرانسوی برای بیماری‌ها، علائم، تشخیص‌ها، درمان‌ها و مراقبت‌های پزشکی را بیاموزید، و در مورد سلامت و موقعیت‌های پزشکی با دقت بیشتری ارتباط برقرار کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau B2
la migraine
la migraine
[اسم]

forte douleur pulsante à la tête, souvent accompagnée de nausées ou de sensibilité à la lumière

میگرن, سردرد شدید

میگرن, سردرد شدید

Ex: La lumière vive aggrave sa migraine. 

نور روشن میگرن او را تشدید می‌کند.

بستن
ورود
diminuer
diminuer
[فعل]

devenir moins important ou moins grand

کم شدن, کاهش یافتن

کم شدن, کاهش یافتن

Ex: Son stress a diminué après les vacances. 

استرس او پس از تعطیلات کاهش یافت.

بستن
ورود
la modération

attitude équilibrée consistant à éviter les excès dans les paroles, les actions ou les comportements

میانه‌روی, اعتدال

میانه‌روی, اعتدال

Ex: La modération est importante dans tous les aspects de la vie. 
بستن
ورود
cardiaque
cardiaque
[صفت]

qui concerne le cœur ou son fonctionnement

قلبی, (مربوط به) قلب

قلبی, (مربوط به) قلب

Ex: Le médecin surveille son rythme cardiaque. 
بستن
ورود
greffer
greffer
[فعل]

fixer ou transplanter un organe, un tissu ou une partie de plante sur un autre organisme pour qu'il se développe

(گیاه‌شناسی، جراحی) پیوند زدن

(گیاه‌شناسی، جراحی) پیوند زدن

Ex: Le jardinier a greffé une branche sur l'arbre. 
بستن
ورود
le diagnostic

identification d'une maladie ou d'un problème de santé par un médecin après examen

تشخیص بیماری (پزشکی)

تشخیص بیماری (پزشکی)

Ex: Le médecin a donné un diagnostic précis au patient. 

پزشک یک تشخیص دقیق به بیمار داد.

بستن
ورود
le bilan
le bilan
[اسم]

ensemble d'examens médicaux pour connaître l'état général d'une personne

معاینه پزشکی, چکاپ

معاینه پزشکی, چکاپ

Ex: Un bilan sanguin est souvent prescrit chaque année. 

یک آزمایش خون اغلب هر سال تجویز می‌شود.

بستن
ورود
infructueux
infructueux
[صفت]

qui ne produit aucun résultat positif ou aucun succès

ناموفق

ناموفق

Ex: Après plusieurs tentatives infructueuses , il a abandonné. 
بستن
ورود
lutter
lutter
[فعل]

faire des efforts pour résister ou surmonter une difficulté

مبارزه کردن, جنگیدن، جدال کردن

مبارزه کردن, جنگیدن، جدال کردن

Ex: Nous devons lutter pour protéger l'environnement. 

ما باید برای محافظت از محیط زیست مبارزه کنیم.

بستن
ورود
la prévention

ensemble des actions pour éviter une maladie ou un danger

پیشگیری (از بیماری), جلوگیری

پیشگیری (از بیماری), جلوگیری

Ex: Il faut investir davantage dans la prévention du cancer. 

باید در پیشگیری از سرطان بیشتر سرمایه‌گذاری کرد.

بستن
ورود
le dépistage

action de rechercher une maladie ou un problème de santé avant l'apparition de symptômes

تشخیص

تشخیص

Ex: Le dépistage de la COVID-19 est organisé dans les centres médicaux. 

غربالگری COVID-19 در مراکز پزشکی سازماندهی شده است.

بستن
ورود
la vaccination

action d'administrer un vaccin pour protéger contre une maladie

واکسیناسیون, واکسن زنی

واکسیناسیون, واکسن زنی

Ex: Les enfants reçoivent leur vaccination à l'école. 

کودکان واکسیناسیون خود را در مدرسه دریافت می‌کنند.

بستن
ورود
isolé
isolé
[صفت]

protégé ou séparé pour éviter le contact avec des éléments extérieurs, notamment pour la chaleur, le froid ou l'électricité

عایق‌بندی‌شده, ایزوله

عایق‌بندی‌شده, ایزوله

Ex: Les murs de cette maison sont bien isolés thermiquement. 
بستن
ورود
la vigueur
la vigueur
[اسم]

grande force physique, énergie ou intensité

نیرو, توان، قدرت، زور

نیرو, توان، قدرت، زور

Ex: La vigueur de cet athlète impressionne tout le monde. 
بستن
ورود
le psychothérapeute

professionnel spécialisé dans le traitement des difficultés psychologiques par la parole et différentes méthodes thérapeutiques

روان‌درمانگر, متخصص روان‌درمانی

روان‌درمانگر, متخصص روان‌درمانی

Ex: Elle consulte un psychothérapeute depuis plusieurs mois. 
بستن
ورود
le paludisme
le paludisme
[اسم]

maladie infectieuse transmise par certains moustiques et provoquant notamment de la fièvre

مالاریا

مالاریا

Ex: Des campagnes de prévention contre le paludisme sont organisées chaque année. 
بستن
ورود
sensibiliser
sensibiliser
[فعل]

rendre quelqu'un conscient d'un problème ou d'une situation

آگاه کردن, توجه (کسی را به چیزی) معطوف داشتن

آگاه کردن, توجه (کسی را به چیزی) معطوف داشتن

Ex: Il faut sensibiliser les enfants à la protection de l'environnement. 

باید کودکان را نسبت به حفاظت از محیط زیست آگاه کرد.

بستن
ورود
la toxicité
la toxicité
[اسم]

caractère de ce qui est toxique, nocif ou dangereux pour la santé ou le bien-être

سمی بودن, مسموم‌کنندگی

سمی بودن, مسموم‌کنندگی

Ex: Les chercheurs étudient la toxicité de certains médicaments. 
بستن
ورود
oculaire
oculaire
[صفت]

qui concerne l'œil ou la vue

چشمی, (مربوط به) چشم

چشمی, (مربوط به) چشم

Ex: Les blessures oculaires peuvent être graves. 
بستن
ورود
cosmétique
cosmétique
[صفت]

relatif aux produits ou aux soins utilisés pour embellir la peau, le visage ou le corps

آرایشی

آرایشی

Ex: Elle a suivi une formation cosmétique professionnelle. 

او یک آموزش حرفه‌ای آرایشی را تکمیل کرد.

بستن
ورود
l'irritation
l'irritation
[اسم]

réaction de gêne ou de douleur sur la peau, les muqueuses ou un organe, souvent causée par un stimulus externe ou une allergie

حساسیت, التهاب

حساسیت, التهاب

Ex: Elle a ressenti une irritation dans la gorge après avoir inhalé de la fumée. 

او پس از استنشاق دود، تحریک در گلو احساس کرد.

بستن
ورود
la respiration

action de respirer, c'est-à-dire inspirer et expirer de l'air

تنفس, نفس کشیدن

تنفس, نفس کشیدن

Ex: Pendant l'exercice, la respiration devient plus rapide. 
بستن
ورود
la strangulation

action d'étrangler quelqu'un ou quelque chose, empêchant la respiration

(عمل) خفه ‌کردن, خفگی

(عمل) خفه ‌کردن, خفگی

Ex: Il a été accusé de tentative de strangulation. 
بستن
ورود
évanouir
évanouir
[فعل]

perdre conscience soudainement et tomber

غش کردن, از حال رفتن، بیهوش شدن

غش کردن, از حال رفتن، بیهوش شدن

Ex: Il s'est évanoui à cause de la chaleur intense. 

او به دلیل گرمای شدید از هوش رفت.

بستن
ورود
la nausée
la nausée
[اسم]

sensation désagréable qui donne envie de vomir

(حالت) تهوع

(حالت) تهوع

Ex: Il a ressenti une forte nausée après avoir mangé trop vite. 

او پس از خوردن بیش از حد سریع، حالت تهوع شدیدی احساس کرد.

بستن
ورود
l'étourdissement

sensation de vertige ou de perte d'équilibre, parfois accompagnée de confusion

سرگیجه

سرگیجه

Ex: Elle a ressenti un étourdissement après s'être levée trop vite. 
بستن
ورود
l'infection
l'infection
[اسم]

intrusion de microbes dans le corps provoquant une maladie

عفونت

عفونت

Ex: L'infection se propage rapidement si elle n'est pas traitée. 

عفونت اگر درمان نشود به سرعت گسترش می‌یابد.

بستن
ورود
la stérilité

état d'un objet ou d'un environnement qui a été débarrassé de tout microbe ou contamination, rendant l'élément totalement stérile

ضدعفونی‌شدگی, استریل بودن

ضدعفونی‌شدگی, استریل بودن

Ex: Les instruments doivent être soumis à un processus de stérilité rigoureux. 
بستن
ورود
le sachet
le sachet
[اسم]

petit emballage souple contenant quelque chose

کیسه کوچک, بسته کوچک، ساشه

کیسه کوچک, بسته کوچک، ساشه

Ex: Elle a ouvert un sachet de sucre. 

او یک بسته شکر را باز کرد.

بستن
ورود
le malaise
le malaise
[اسم]

sensation soudaine de faiblesse ou de gêne physique

کسالت, بیماری

کسالت, بیماری

Ex: Le malaise a duré quelques minutes avant de passer. 

ناخوشی چند دقیقه طول کشید قبل از اینکه برطرف شود.

بستن
ورود
l'aiguille
l'aiguille
[اسم]

petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances

سوزن

سوزن

Ex: Il a besoin d'une aiguille pour recoudre la plaie. 

او به یک سوزن برای دوختن زخم نیاز دارد.

بستن
ورود
cardiovasculaire

qui concerne le cœur et les vaisseaux sanguins

قلبی‌عروقی

قلبی‌عروقی

Ex: L'exercice régulier améliore la santé cardiovasculaire. 
بستن
ورود
nutritionnel
nutritionnel
[صفت]

qui se rapporte à la nutrition, à l'alimentation et aux apports nécessaires pour la santé

Ex: Les étiquettes indiquent la valeur nutritionnelle des aliments. 
بستن
ورود
la médicalisation

processus par lequel des aspects de la vie humaine sont définis et traités comme des problèmes médicaux

Ex: La médicalisation de la vieillesse entraîne des soins plus intensifs. 
بستن
ورود
le cholestérol

substance lipidique présente dans le sang et les cellules, nécessaire en petite quantité mais pouvant nuire à la santé si elle est trop élevée

کلسترول

کلسترول

Ex: Une alimentation riche en graisses saturées peut augmenter le cholestérol. 
بستن
ورود
le gonflement

augmentation de volume d'une partie du corps, souvent causée par une inflammation, une blessure ou une maladie

ورم, آماس

ورم, آماس

Ex: Le médecin a examiné le gonflement autour de la plaie. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek