pattern

سطح پیشرفته - Structure et gestion de l'entreprise

Apprenez le vocabulaire pour parler de la structure, de l'organisation et de la gestion d'une entreprise en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
la hiérarchie

ensemble des personnes qui occupent les postes de direction dans une organisation ou une entreprise

هیئت مدیره

هیئت مدیره

Ex: Il doit informer la hiérarchie avant toute modification importante. 

او باید قبل از هر تغییر مهمی سلسله مراتب را مطلع کند.

بستن
ورود
le département

unité chargée d'une fonction particulière au sein d'une structure

دپارتمان, بخش، واحد

دپارتمان, بخش، واحد

Ex: Le département Chimie nous a aidé. 
بستن
ورود
le licenciement

rupture du contrat de travail décidée par l'employeur

اخراج, -

اخراج, -

Ex: L'entreprise envisage plusieurs licenciements pour réduire ses coûts. 
بستن
ورود
l'externalisation

fait pour une entreprise de confier une activité ou un service à une société extérieure

برون‌سپاری, (واگذاری انجام فرایندها یا فعالیت‌های داخلی یک کسب و کار به یک تأمین‌کننده خارجی تحت قرارداد مشخص)

برون‌سپاری, (واگذاری انجام فرایندها یا فعالیت‌های داخلی یک کسب و کار به یک تأمین‌کننده خارجی تحت قرارداد مشخص)

Ex: De nombreuses entreprises choisissent l'externalisation de leur service client. 
بستن
ورود
la sous-traitance

fait de confier à une autre entreprise l'exécution d'une partie d'un travail ou d'un contrat

پیمانکاری دست دوم, پیمانکاری فرعی

پیمانکاری دست دوم, پیمانکاری فرعی

Ex: La sous-traitance permet de réduire les coûts de production. 
بستن
ورود
l'avenant
l'avenant
[اسم]

document qui modifie, complète ou précise certaines dispositions d'un contrat déjà signé

متمم, اصلاحیه

متمم, اصلاحیه

Ex: L'avenant précise les nouvelles conditions de paiement. 
بستن
ورود
la confidentialité

caractère de ce qui doit rester secret ou ne pas être communiqué à des personnes non autorisées

محرمانه بودن, -

محرمانه بودن, -

Ex: Une clause de confidentialité figure dans le contrat. 
بستن
ورود
l'appel d'offres

procédure par laquelle une organisation invite plusieurs entreprises à proposer une offre pour réaliser un projet ou fournir un service

مناقصه

مناقصه

Ex: La mairie a lancé un appel d'offres pour la rénovation de l'école. 
بستن
ورود
l'audit
l'audit
[اسم]

examen systématique d'une entreprise, d'un service ou d'une activité afin d'en évaluer le fonctionnement ou la conformité

حسابرسی, -

حسابرسی, -

Ex: L'audit a révélé plusieurs irrégularités dans les comptes. 
بستن
ورود
le compromis
le compromis
[اسم]

accord obtenu grâce à des concessions réciproques entre deux ou plusieurs parties

توافق, سازش، مصالحه

توافق, سازش، مصالحه

Ex: Un compromis est souvent nécessaire pour résoudre un conflit. 
بستن
ورود
la rémunération

somme d'argent donnée en échange d'un travail ou d'un service

پاداش (مالی), دستمزد

پاداش (مالی), دستمزد

Ex: Cette tâche mérite une bonne rémunération. 

این وظیفه شایسته یک حقوق خوب است.

بستن
ورود
le rendement
le rendement
[اسم]

résultat ou profit obtenu par rapport aux ressources investies

بازده, حاصل، راندمان

بازده, حاصل، راندمان

Ex: Rendement d'une exploitation minière 
بستن
ورود
la délégation

groupe de personnes choisies pour représenter un pays, une organisation ou un groupe lors d'une réunion ou d'un événement

هیئت نمایندگی

هیئت نمایندگی

Ex: Une délégation de médecins est venue visiter l'hôpital. 

یک هیئت از پزشکان برای بازدید از بیمارستان آمدند.

بستن
ورود
le conflit d'intérêts

situation dans laquelle une personne ou une organisation a des intérêts personnels susceptibles d'influencer ses décisions ou son impartialité

تعارض منافع

تعارض منافع

Ex: Les employés doivent déclarer tout conflit d'intérêts potentiel. 
بستن
ورود
le tableau de bord

interface ou document qui présente les principales informations, données ou indicateurs pour suivre une activité ou un projet

داشبورد, -

داشبورد, -

Ex: Le responsable consulte le tableau de bord chaque matin. 
بستن
ورود
arbitrage
arbitrage
[اسم]

procédure par laquelle un tiers impartial rend une décision pour résoudre un conflit

میانجی‌گریِ, داوری

میانجی‌گریِ, داوری

Ex: Le conflit a été réglé par arbitrage. 
بستن
ورود
le cadre
le cadre
[اسم]

personne qui occupe un poste de responsabilité dans une entreprise ou une organisation

مدیر, رییس

مدیر, رییس

Ex: Les cadres prennent les décisions importantes. 

کادرها تصمیمات مهم را می‌گیرند.

بستن
ورود
la multinationale

entreprise qui exerce ses activités dans plusieurs pays par l'intermédiaire de filiales ou de succursales

ابرشرکت چندملیتی, کورپوریشن چندملیتی

ابرشرکت چندملیتی, کورپوریشن چندملیتی

Ex: La multinationale a ouvert un nouveau siège régional en Asie. 
بستن
ورود
l'organigramme

schéma qui représente la structure d'une entreprise ou d'une organisation ainsi que les relations entre ses différents postes ou services

نمودار سازمانی, -

نمودار سازمانی, -

Ex: Le nouvel employé a consulté l'organigramme pour identifier les différents services. 
بستن
ورود
le siège social

adresse officielle où une entreprise est légalement établie et où sont centralisées ses principales fonctions administratives

اقامتگاه قانونی (شخص حقوقی)

اقامتگاه قانونی (شخص حقوقی)

Ex: Le changement de siège social doit être déclaré aux autorités compétentes. 
بستن
ورود
la direction
la direction
[اسم]

ensemble des personnes qui dirigent une entreprise ou un service et prennent les décisions importantes

مدیریت, -

مدیریت, -

Ex: La direction a décidé d'ouvrir une nouvelle filiale à l'étranger. 
بستن
ورود
le directeur général

personne qui dirige l'ensemble des activités d'une entreprise et prend les principales décisions de gestion

مدیر عامل اجرایی

مدیر عامل اجرایی

Ex: Le directeur général rencontrera les investisseurs demain. 
بستن
ورود
le conseil d'administration

groupe de personnes chargé de superviser la gestion et les grandes décisions d'une entreprise ou d'une organisation

هیئت‌مدیره

هیئت‌مدیره

Ex: Elle siège au conseil d'administration depuis cinq ans. 
بستن
ورود
l'actionnaire

personne ou entité qui possède des actions d'une entreprise

سهام‌دار

سهام‌دار

Ex: Les actionnaires reçoivent des dividendes selon le nombre d'actions détenues. 

سهامداران بر اساس تعداد سهام خود سود سهام دریافت می‌کنند.

بستن
ورود
l'associé
l'associé
[اسم]

personne qui possède une part d'une entreprise ou qui participe à une activité professionnelle avec une ou plusieurs autres personnes

شریک, سهیم

شریک, سهیم

Ex: Elle a fondé cette société avec deux associés. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek