pattern

احساسات - Tempérament

واژه‌های فرانسوی را برای توصیف خلق‌وخو، شخصیت عاطفی و شیوه معمول واکنش یک فرد بیاموزید، چه آرام باشد، چه تکانشی، چه حساس یا زودرنج.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des sentiments
colérique
colérique
[صفت]

qui se met facilement en colère ou a un tempérament irritable

عصبی, زودجوش

عصبی, زودجوش

Ex: Une personne colérique peut créer des tensions au travail. 

یک فرد زودرنج می‌تواند تنش در محل کار ایجاد کند.

بستن
ورود
combatif
combatif
[صفت]

qui est prêt à lutter, à affronter les difficultés ou à défendre fermement ses idées

ستیزه‌جو, پرخاشگر

ستیزه‌جو, پرخاشگر

Ex: Le candidat est resté combatif tout au long de la campagne. 
بستن
ورود
irascible
irascible
[صفت]

qui se met très facilement en colère

تندخو, زود خشم، عصبی

تندخو, زود خشم، عصبی

Ex: Son patron est connu pour être irascible. 
بستن
ورود
lunatique
lunatique
[صفت]

dont l'humeur ou le comportement change souvent et de façon imprévisible

بلهوس, دمدمی‌مزاج، دمدمی

بلهوس, دمدمی‌مزاج، دمدمی

Ex: Son caractère lunatique rend la vie en équipe difficile. 
بستن
ورود
agressif
agressif
[صفت]

qui a tendance à attaquer verbalement ou physiquement, ou à réagir de manière violente ou hostile

پرخاشگر

پرخاشگر

Ex: Elle avait un ton agressif pendant la discussion. 

او در طول بحث لحن تهاجمی داشت.

بستن
ورود
mécontent
mécontent
[صفت]

qui n'est pas satisfait ou qui éprouve de l'insatisfaction

ناراضی, ناخشنود

ناراضی, ناخشنود

Ex: Elle était mécontente des résultats de l'examen. 

او از نتایج امتحان ناراضی بود.

بستن
ورود
agacé
agacé
[صفت]

qui ressent une légère colère ou un fort mécontentement à cause de quelque chose ou de quelqu'un

دلخور, ناراحت، رنجیده

دلخور, ناراحت، رنجیده

Ex: Elle semblait agacée par mes questions. 
بستن
ورود
coléreux
coléreux
[صفت]

qui se met souvent et facilement en colère

زودجوش, عصبی، آتشین مزاج

زودجوش, عصبی، آتشین مزاج

Ex: Son père était connu pour son caractère coléreux. 
بستن
ورود
contrarié
contrarié
[صفت]

qui ressent de la déception, du mécontentement ou un léger chagrin à cause d'une situation

ناامید, ناراحت

ناامید, ناراحت

Ex: Elle semblait contrariée après leur conversation. 
بستن
ورود
indigné
indigné
[صفت]

qui ressent de la colère ou de la révolte face à une injustice

خشمگین, عصبانی، آزرده

خشمگین, عصبانی، آزرده

Ex: Elle se sent indignée par les mauvaises conditions de travail. 

او از شرایط بد کاری خشمگین احساس می‌کند.

بستن
ورود
frustré
frustré
[صفت]

qui ressent un fort mécontentement parce qu'il ne peut pas obtenir ce qu'il souhaite ou atteindre son objectif

درمانده, مستاصل، ناامید

درمانده, مستاصل، ناامید

Ex: Elle se sent frustrée parce qu'elle ne peut pas exprimer ses idées. 
بستن
ورود
furieux
furieux
[صفت]

qui est très en colère

خشمگین, عصبانی

خشمگین, عصبانی

Ex: Il devient furieux quand on le dérange. 

وقتی مزاحمش می‌شوند خشمگین می‌شود.

بستن
ورود
irrité
irrité
[صفت]

qui est devenu rouge, sensible, douloureux ou enflammé à cause d'un contact, d'un produit ou d'une blessure légère

ملتهب, تحریک شده

ملتهب, تحریک شده

Ex: J'ai les yeux irrités à cause de la fumée. 
بستن
ورود
froissé
froissé
[صفت]

qui présente des plis ou des marques parce qu'il n'est pas lisse

چروک

چروک

Ex: Elle a repassé la jupe qui était froissée. 

او دامنی را که چروک بود، اتو کرد.

بستن
ورود
rancunier
rancunier
[صفت]

qui continue longtemps à en vouloir à quelqu'un après une offense ou une injustice

کینه‌جو, کینه‌توز

کینه‌جو, کینه‌توز

Ex: Ne sois pas rancunier, tout le monde peut faire des erreurs. 
بستن
ورود
hors de lui
hors de lui
[صفت]

être submergé par la colère au point de perdre le contrôle

کنترل نکردنی (از شدت خشم), خشمگین

کنترل نکردنی (از شدت خشم), خشمگین

Ex: Elle était hors d'elle quand elle a vu les dégâts. 

وقتی خسارت را دید از کوره در رفت.

بستن
ورود
orageux
orageux
[صفت]

qui est agité, plein de conflits ou de tensions

پر آشوب, پر تلاطم، پر هیاهو

پر آشوب, پر تلاطم، پر هیاهو

Ex: Le couple traverse une période orageuse. 
بستن
ورود
boudeur
boudeur
[صفت]

qui montre son mécontentement en restant silencieux, en faisant la tête ou en refusant de parler

اخمو, -

اخمو, -

بستن
ورود
bilieux
bilieux
[صفت]

qui s'énerve facilement et réagit avec impatience

عصبی, -

عصبی, -

Ex: Ne lui parle pas maintenant, il est bilieux aujourd'hui. 
بستن
ورود
irritable
irritable
[صفت]

qui réagit très facilement à une stimulation, à un contact ou à une gêne

تحریک‌پذیر, -

تحریک‌پذیر, -

Ex: Les yeux irritables réagissent rapidement à la fumée. 
بستن
ورود
exaspéré
exaspéré
[صفت]

qui n'a plus de patience à cause d'une situation ou d'un comportement répétitif

کلافه, جان‌به‌لب‌شده

کلافه, جان‌به‌لب‌شده

Ex: Le professeur semblait exaspéré par le bruit dans la classe. 
بستن
ورود
irrité
irrité
[صفت]

qui ressent une forte gêne ou un vif mécontentement à cause d'une personne ou d'une situation

کلافه, رنجیده

کلافه, رنجیده

Ex: Elle semblait irritée après cette longue attente. 
بستن
ورود
le mauvais caractère

façon d'être d'une personne qui est souvent désagréable, impatiente ou difficile à vivre

بدخلقی

بدخلقی

Ex: Malgré son mauvais caractère, il est toujours prêt à aider. 
بستن
ورود
le grincheux
le grincheux
[اسم]

personne qui se plaint souvent et qui est presque toujours de mauvaise humeur

(آدم) بداخلاق, کج‌خلق، عنق

(آدم) بداخلاق, کج‌خلق، عنق

Ex: Même les enfants évitent ce grincheux. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek