pattern

Religion et fêtes - Objets religieux

Apprenez les noms français des symboles, vêtements, objets rituels et autres éléments sacrés utilisés dans différentes religions, et comprenez leur fonction et leur signification.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la religion et des fêtes
la croix
la croix
[اسم]

signe formé de deux traits qui se croisent, utilisé pour marquer ou cocher

صلیب, علامت

صلیب, علامت

Ex: La croix indique que le document a été vérifié. 

صلیب نشان می‌دهد که سند بررسی شده است.

بستن
ورود
la tombe
la tombe
[اسم]

lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte

گور, قبر

گور, قبر

Ex: Des fleurs ont été déposées sur la tombe après la cérémonie. 

گل‌ها پس از مراسم روی قبر گذاشته شدند.

بستن
ورود
la flèche
la flèche
[اسم]

partie pointue qui couronne un bâtiment

مناره مخروطی (کلیسا), نوک برج

مناره مخروطی (کلیسا), نوک برج

Ex: Les oiseaux se posent parfois sur la flèche. 

پرندگان گاهی روی مناره می‌نشینند.

بستن
ورود
la tour
la tour
[اسم]

construction élevée et généralement étroite, souvent utilisée pour la défense, l'observation, le signal ou comme élément architectural décoratif

برج

برج

Ex: Ils ont grimpé au sommet de la tour pour admirer la vue. 

آن‌ها به قله برج صعود کردند تا از منظره لذت ببرند.

بستن
ورود
le crucifix
le crucifix
[اسم]

représentation de Jésus attaché à une croix, utilisée comme symbole chrétien

شمایل عیسای مصلوب, -

شمایل عیسای مصلوب, -

Ex: Elle portait un petit crucifix autour du cou. 
بستن
ورود
l'effigie
l'effigie
[اسم]

représentation d'une personne sous forme d'image, de sculpture, de monnaie ou d'un autre objet

تمثال, تندیس، آدمک

تمثال, تندیس، آدمک

بستن
ورود
l'idole
l'idole
[اسم]

représentation d'une divinité ou d'un être sacré à laquelle on rend un culte

بت, -

بت, -

Ex: Une ancienne idole a été découverte dans les ruines du temple. 
بستن
ورود
l'encens
l'encens
[اسم]

substance aromatique que l'on brûle pour produire une fumée parfumée, notamment lors de cérémonies religieuses

کندر, بخور خوشبو

کندر, بخور خوشبو

Ex: L'odeur de l'encens remplissait le temple. 
بستن
ورود
le banc
le banc
[اسم]

assise longue en bois, métal ou pierre, souvent dans un parc ou un lieu public

نیمکت

نیمکت

Ex: Il y a un banc près de l'arrêt de bus. 

یک banc نزدیک ایستگاه اتوبوس وجود دارد.

بستن
ورود
la robe
la robe
[اسم]

vêtement long et ample porté lors de cérémonies officielles ou religieuses, souvent utilisé par les juges, les prêtres, les étudiants ou les professeurs

ردا

ردا

Ex: Le prêtre a mis sa robe blanche pour la messe. 

کشیش ردای سفیدش را برای مراسم عشای ربانی پوشید.

بستن
ورود
le turban
le turban
[اسم]

long morceau de tissu enroulé autour de la tête, porté notamment pour des raisons religieuses ou culturelles

عمامه, دستار

عمامه, دستار

Ex: Le turban fait partie de la tenue traditionnelle dans certaines cultures. 
بستن
ورود
l'aube
l'aube
[اسم]

long vêtement blanc porté par certains membres du clergé pendant les cérémonies chrétiennes

ردای سفید روحانی

ردای سفید روحانی

Ex: L'aube est généralement blanche et descend jusqu'aux chevilles. 
بستن
ورود
la bougie votive

bougie allumée comme signe de prière, de dévotion ou d'intention religieuse

شمع نذری / نیایشی

شمع نذری / نیایشی

Ex: Les fidèles déposent des bougies votives dans la chapelle. 
بستن
ورود
le bûcher
le bûcher
[اسم]

amas de bois préparé pour brûler une personne condamnée, notamment dans certains contextes historiques

تودهٔ هیزم برای سوزاندن فرد, هیزمگاه

تودهٔ هیزم برای سوزاندن فرد, هیزمگاه

Ex: Au Moyen Âge, certaines personnes accusées d'hérésie étaient envoyées au bûcher. 
بستن
ورود
l'icône
l'icône
[اسم]

image sacrée représentant le Christ, la Vierge ou un saint, surtout dans les traditions chrétiennes orientales

نقش مذهبی, تصویر مذهبی، شمایل

نقش مذهبی, تصویر مذهبی، شمایل

Ex: Les fidèles se sont arrêtés devant l'icône pour prier. 
بستن
ورود
l'agenouilloir

support rembourré ou petit meuble sur lequel on pose les genoux pour prier

تکیه‌گاه زانو برای دعا

تکیه‌گاه زانو برای دعا

Ex: Chaque banc de l'église est équipé d'un agenouilloir. 
بستن
ورود
les fonts baptismaux

bassin ou récipient contenant l'eau utilisée pour le baptême dans une église

حوضچه تعمید

حوضچه تعمید

Ex: Le prêtre s'est approché des fonts baptismaux avec l'enfant. 
بستن
ورود
l'autel
l'autel
[اسم]

table sacrée utilisée pour les prières, les offrandes ou certaines cérémonies religieuses

محراب, -

محراب, -

Ex: Des fleurs avaient été déposées sur l'autel. 
بستن
ورود
le tilak
le tilak
[اسم]

marque tracée sur le front dans certaines traditions hindoues, souvent à l'aide de poudre, de pâte ou de cendre

خال هندو

خال هندو

Ex: Le prêtre a appliqué un tilak sur le front des fidèles. 
بستن
ورود
le chapelet
le chapelet
[اسم]

objet formé de grains enfilés utilisé pour compter les prières, notamment dans le catholicisme

تسبیح, -

تسبیح, -

Ex: Il récite le chapelet chaque soir. 
بستن
ورود
le moulin à prières

objet cylindrique que l'on fait tourner dans certaines traditions bouddhistes et qui contient des textes sacrés

چرخ دعا

چرخ دعا

Ex: Les pèlerins font tourner les moulins à prières en marchant. 
بستن
ورود
le livre de prières

ouvrage contenant des textes destinés à être récités pendant la prière

کتاب دعا

کتاب دعا

Ex: Il garde son livre de prières près de son lit. 
بستن
ورود
la kippa
la kippa
[اسم]

petite calotte portée sur la tête par certains hommes juifs, notamment pendant la prière ou dans les lieux religieux

کیپا

کیپا

Ex: Les visiteurs doivent parfois mettre une kippa avant d'entrer dans la synagogue. 
بستن
ورود
le tapis de prière

petit tapis utilisé pour s'agenouiller ou se prosterner pendant la prière, notamment dans l'islam

جانماز

جانماز

Ex: Elle garde son tapis de prière dans sa chambre. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek