pattern

کسب‌وکار و امور مالی - بانکداری

واژگان فرانسوی برای حساب‌ها، وام‌ها، بهره، سپرده‌ها، برداشت‌ها، شعبه‌ها و خدمات بانکی را بیاموزید و اصطلاحات به‌کاررفته در عملیات بانکی روزمره را درک کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire du commerce et de la finance
le banquier
le banquier
[اسم]

personne qui travaille dans une banque et gère des opérations financières ou des comptes clients

بانکدار

بانکدار

Ex: La banquière a ouvert un nouveau compte pour la cliente. 

بانکدار یک حساب جدید برای مشتری باز کرد.

بستن
ورود
la carte bancaire

carte utilisée pour payer ou retirer de l'argent à la banque

کارت بانکی

کارت بانکی

Ex: Tu peux payer avec ta carte bancaire. 

شما می‌توانید با کارت بانکی خود پرداخت کنید.

بستن
ورود
le compte
le compte
[اسم]

service bancaire où l'on garde et gère son argent

حساب بانکی

حساب بانکی

Ex: Mon compte est presque vide après les vacances. 

حساب من تقریباً پس از تعطیلات خالی است.

بستن
ورود
le compte courant

(finance) compte bancaire utilisé pour les opérations quotidiennes comme les paiements, retraits et virements

حساب جاری, حساب روزمره بانکی

حساب جاری, حساب روزمره بانکی

Ex: Le salaire est versé chaque mois sur un compte courant. 
بستن
ورود
le compte d'épargne

(finance) compte bancaire permettant de déposer de l'argent et de percevoir des intérêts

حساب پس‌انداز, حساب سپرده، حساب پس‌انداز بانکی

حساب پس‌انداز, حساب سپرده، حساب پس‌انداز بانکی

Ex: La banque propose différents comptes d'épargne à ses clients. 
بستن
ورود
la transaction

opération par laquelle deux parties conviennent d'un échange ou d'une vente

معامله

معامله

Ex: Ils ont signé la transaction hier soir. 

آن‌ها دیشب معامله را امضا کردند.

بستن
ورود
le dépôt
le dépôt
[اسم]

action de placer de l'argent dans une banque ou un lieu sûr

وجه, مبلغ، سپرده (بانکی)

وجه, مبلغ، سپرده (بانکی)

Ex: Le dépôt initial est obligatoire pour louer l'appartement. 

سپرده اولیه برای اجاره آپارتمان اجباری است.

بستن
ورود
le retrait
le retrait
[اسم]

action de retirer de l'argent d'un compte bancaire

برداشت (پول), گرفتن

برداشت (پول), گرفتن

Ex: Le retrait d'argent est limité à 500 euros par jour. 
بستن
ورود
le solde
le solde
[اسم]

montant d'argent disponible dans un compte bancaire

موجودی (حساب), باقی‌مانده‌ (حساب)

موجودی (حساب), باقی‌مانده‌ (حساب)

Ex: Vérifie le solde avant de retirer de l'argent. 

قبل از برداشت پول موجودی را بررسی کنید.

بستن
ورود
les espèces
les espèces
[اسم]

argent sous forme de billets et de pièces

پول نقد

پول نقد

Ex: Elle a retiré des espèces au distributeur. 

او نقد از دستگاه خودپرداز برداشت کرد.

بستن
ورود
la carte de débit

carte bancaire qui permet de payer des achats ou de retirer de l'argent, le montant étant prélevé immédiatement sur le compte bancaire du titulaire

کارت نقدی

کارت نقدی

Ex: Sa carte de débit a été refusée car il n'avait pas assez d'argent sur son compte. 
بستن
ورود
le crédit
le crédit
[اسم]

somme d'argent mise à disposition par une banque ou un établissement financier, que l'on s'engage à rembourser

وام

وام

Ex: Les crédits immobiliers sont souvent remboursés sur vingt ans. 

وام‌های املاک و مستغلات اغلب در طول بیست سال بازپرداخت می‌شوند.

بستن
ورود
la carte de crédit

une carte permettant de payer des achats ou d'emprunter de l'argent auprès d'une banque

کارت اعتباری

کارت اعتباری

Ex: Elle a demandé une nouvelle carte de crédit à la banque. 

او یک کارت اعتباری جدید از بانک درخواست کرد.

بستن
ورود
l'épargne
l'épargne
[اسم]

action de mettre de l'argent de côté plutôt que de le dépenser immédiatement

پس انداز

پس انداز

Ex: Il consacre vingt pour cent de son salaire à l'épargne chaque mois. 
بستن
ورود
le chèque
le chèque
[اسم]

document écrit qui donne l'ordre à la banque de payer une somme d'argent

چک (بانکی)

چک (بانکی)

Ex: Faites le chèque à l'ordre de Monsieur Dupont. 
بستن
ورود
le chéquier
le chéquier
[اسم]

un carnet contenant des chèques, délivré par une banque à ses clients

دسته چک

دسته چک

Ex: Il a perdu son chéquier et a dû prévenir sa banque. 

او دفترچه چک خود را گم کرد و مجبور شد بانک خود را مطلع کند.

بستن
ورود
prêter
prêter
[فعل]

donner de l'argent à quelqu'un avec l'attente qu'il le rembourse plus tard

وام دادن

وام دادن

Ex: Elle a prêté une grosse somme à son ami. 

او مبلغ زیادی به دوستش قرض داد.

بستن
ورود
l'emprunt
l'emprunt
[اسم]

somme d'argent que l'on reçoit d'une banque ou d'un organisme financier, avec l'obligation de la rembourser

وام

وام

Ex: Les emprunts étudiants aident à financer les études supérieures. 

وام‌های دانشجویی به تأمین مالی آموزش عالی کمک می‌کنند.

بستن
ورود
le prêt
le prêt
[اسم]

opération par laquelle une personne ou une institution met une somme d'argent à disposition d'une autre personne avec obligation de remboursement

وام

وام

Ex: Les prêts étudiants ont des taux avantageux. 

وام‌های دانشجویی نرخ‌های مطلوبی دارند.

بستن
ورود
l'intérêt
l'intérêt
[اسم]

rémunération d'un prêt ou d'un placement, souvent exprimée en pourcentage du capital

بهره, سود

بهره, سود

Ex: Il doit rembourser le prêt avec les intérêts. 

او باید وام را با بهره بازپرداخت کند.

بستن
ورود
le découvert

somme d'argent retirée d'un compte au-delà du montant disponible, avec autorisation ou non de la banque

اضافه برداشت (از حساب بانکی)

اضافه برداشت (از حساب بانکی)

Ex: Le découvert autorisé est limité à 500 euros. 

برداشت اضافی مجاز به 500 یورو محدود شده است.

بستن
ورود
la banque d'investissement

(finance) établissement financier accompagnant les entreprises dans leurs opérations de financement et de conseil

بانک سرمایه‌گذاری, مؤسسه بانکداری سرمایه‌گذاری

بانک سرمایه‌گذاری, مؤسسه بانکداری سرمایه‌گذاری

Ex: Les banques d'investissement participent souvent aux opérations de fusion et acquisition. 
بستن
ورود
le prêteur
le prêteur
[اسم]

personne ou organisme qui prête de l'argent ou un bien à une autre personne ou entité

وام‌دهنده, قرض‌دهنده، وام‌دهنده

وام‌دهنده, قرض‌دهنده، وام‌دهنده

بستن
ورود
la banque commerciale

(finance) établissement financier proposant des services bancaires aux particuliers et aux entreprises

بانک تجاری, بانک بازرگانی، بانک عمومی

بانک تجاری, بانک بازرگانی، بانک عمومی

Ex: Les clients ouvrent un compte auprès d'une banque commerciale. 
بستن
ورود
la banque de dépôt

(finance) établissement bancaire spécialisé dans la collecte des dépôts et les opérations bancaires courantes

بانک سپرده‌پذیر, بانک دریافت‌کننده سپرده، بانک تجاری

بانک سپرده‌پذیر, بانک دریافت‌کننده سپرده، بانک تجاری

Ex: Les banques de dépôt proposent des comptes courants et des services de paiement. 
بستن
ورود
le chèque de voyage

titre de paiement prépayé utilisable par un voyageur pour régler des achats ou retirer de l'argent

چک مسافرتی, چک سفر

چک مسافرتی, چک سفر

Ex: Les chèques de voyage étaient autrefois très utilisés pour éviter de transporter de grandes quantités d'argent liquide. 
بستن
ورود
la banque centrale

(finance) institution chargée de gérer la monnaie d'un pays ou d'une zone économique et de conduire la politique monétaire

بانک مرکزی, نهاد پولی مرکزی

بانک مرکزی, نهاد پولی مرکزی

Ex: La banque centrale émet la monnaie nationale. 
بستن
ورود
le guichet automatique bancaire

appareil permettant aux clients d'une banque d'effectuer des opérations comme des retraits ou des consultations de compte

دستگاه خودپرداز, عابربانک، دستگاه برداشت وجه

دستگاه خودپرداز, عابربانک، دستگاه برداشت وجه

Ex: Le GAB permet de consulter le solde d'un compte. 
بستن
ورود
le prélèvement bancaire

(finance) opération consistant à débiter automatiquement un montant du compte bancaire d'un client

برداشت بانکی, برداشت خودکار از حساب، پرداخت مستقیم

برداشت بانکی, برداشت خودکار از حساب، پرداخت مستقیم

Ex: Le prélèvement bancaire est effectué chaque mois à une date définie. 
بستن
ورود
la carte de paiement

(finance) carte permettant d'effectuer des paiements ou des retraits liés à un compte bancaire

کارت پرداخت, کارت بانکی، کارت اعتباری

کارت پرداخت, کارت بانکی، کارت اعتباری

Ex: La carte de paiement permet de retirer de l'argent au distributeur. 
بستن
ورود
le débit
le débit
[اسم]

(finance) somme prélevée sur un compte bancaire ou mouvement diminuant son solde

برداشت, کسر از حساب، بدهکار شدن حساب

برداشت, کسر از حساب، بدهکار شدن حساب

Ex: La banque effectue un débit automatique chaque mois. 
بستن
ورود
le compte bancaire

(finance) compte ouvert auprès d'une banque permettant de déposer, retirer et gérer de l'argent

حساب بانکی, حساب بانکی

حساب بانکی, حساب بانکی

Ex: Le salaire est versé directement sur le compte bancaire. 
بستن
ورود
la distribution automatique

(finance) opération bancaire exécutée automatiquement, notamment le retrait d'argent au moyen d'un distributeur

پرداخت خودکار, برداشت خودکار

پرداخت خودکار, برداشت خودکار

Ex: Les services de distribution automatique sont disponibles à toute heure. 
بستن
ورود
le relevé de compte

(finance) document présentant les opérations effectuées sur un compte bancaire pendant une période donnée

صورت‌حساب بانکی, گزارش حساب، گردش حساب

صورت‌حساب بانکی, گزارش حساب، گردش حساب

Ex: Le client vérifie son relevé de compte pour contrôler ses dépenses. 
بستن
ورود
souscrire
souscrire
[فعل]

s'engager à verser une certaine somme d'argent, notamment pour soutenir une cause ou financer un projet

پرداخت (مبلغی را) تعهد کردن, تقبل کردن

پرداخت (مبلغی را) تعهد کردن, تقبل کردن

Ex: Plusieurs habitants ont souscrit chacun cent euros. 
بستن
ورود
tirer
tirer
[فعل]

émettre ou remplir un chèque pour transférer de l'argent

کشیدن (چک)

کشیدن (چک)

Ex: Elle tire un chèque à l'ordre du fournisseur. 

او یک چک به نام تأمین‌کننده صادر می‌کند.

بستن
ورود
emprunter
emprunter
[فعل]

recevoir de l'argent d'une banque ou d'une personne en promettant de le rembourser

وام گرفتن

وام گرفتن

Ex: Elle a emprunté une somme importante pour ses études. 

او برای تحصیلاتش مبلغ قابل توجهی قرض گرفت.

بستن
ورود
transférer
transférer
[فعل]

faire passer une personne, un objet, ou des données d'un lieu, d'un service ou d'une situation à un autre

انتقال دادن, منتقل کردن

انتقال دادن, منتقل کردن

Ex: L'entreprise a transféré son siège social à Lyon. 

شرکت دفتر مرکزی خود را به لیون انتقال داد.

بستن
ورود
bancaire
bancaire
[صفت]

qui concerne la banque, les opérations financières, les comptes et les services offerts par les banques

بانکی

بانکی

Ex: Les frais bancaires ont augmenté cette année. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek