pattern

3000 واژه پرکاربرد - 1801-1850

کلمات رتبه‌بندی‌شده از ۱۸۰۱ تا ۱۸۵۰ را among ۳۰۰۰ کلمه رایج فرانسوی کشف کنید تا واژگان ضروری خود را تقویت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
3000 mots les plus courants
romantique
romantique
[صفت]

plein de sentiments d'amour ou de tendresse

احساساتی, رمانتیک

احساساتی, رمانتیک

Ex: Elle trouve ce film trop romantique à son goût. 

او این فیلم را برای سلیقه‌اش بیش از حد رمانتیک می‌یابد.

بستن
ورود
atterrir
atterrir
[فعل]

se poser sur le sol après un vol

فرود آمدن, به زمین نشستن

فرود آمدن, به زمین نشستن

Ex: L'oiseau a atterri sur la branche. 

پرنده روی شاخه فرود آمد.

بستن
ورود
le chiffre
le chiffre
[اسم]

symbole utilisé pour représenter un nombre

رقم, عدد

رقم, عدد

Ex: Écris le chiffre dans la case correspondante. 

عدد را در جعبه مربوطه بنویسید.

بستن
ورود
le fer
le fer
[اسم]

métal utilisé dans l'industrie, la construction et la fabrication d'objets

آهن

آهن

Ex: Il utilise le fer pour fabriquer des outils. 

او از آهن برای ساخت ابزار استفاده می‌کند.

بستن
ورود
curieux
curieux
[صفت]

qui veut savoir ou apprendre des choses nouvelles

کنجکاو, مشتاق

کنجکاو, مشتاق

Ex: Elle est curieuse de découvrir le monde. 

او کنجکاو است تا جهان را کشف کند.

بستن
ورود
adieu
adieu
[حرف ندا]

formule utilisée pour prendre congé de quelqu'un, généralement pour une longue période ou définitivement

خداحافظ

خداحافظ

Ex: Adieu, et merci pour tous ces beaux souvenirs. 
بستن
ورود
local
local
[صفت]

qui se rapporte à un lieu particulier ou à la population d'un endroit

محلی

محلی

Ex: Les habitants locaux connaissent bien l'histoire de la ville. 
بستن
ورود
l'émotion
l'émotion
[اسم]

réaction psychologique et physique à un stimulus, caractérisée par des changements physiologiques

احساسات, هیجان

احساسات, هیجان

Ex: Son discours a provoqué une émotion intense dans le public. 

سخنرانی او احساس شدیدی را در مخاطبان برانگیخت.

بستن
ورود
raccrocher
raccrocher
[فعل]

mettre fin à une communication téléphonique en posant le combiné ou en coupant la ligne

گوشی (تلفن) را گذاشتن

گوشی (تلفن) را گذاشتن

Ex: N'oublie pas de raccrocher le téléphone quand tu as fini. 

وقتی کارت تمام شد، فراموش نکن که تلفن را قطع کنی.

بستن
ورود
l'explication

développement détaillé pour faire comprendre un sujet complexe

توضیح, تشریح

توضیح, تشریح

Ex: Son explication du texte est très précise. 

توضیح او از متن بسیار دقیق است.

بستن
ورود
précieux
précieux
[صفت]

qui a une grande valeur, une grande importance ou mérite d'être préservé

گرانبها, ارزشمند، ارزنده

گرانبها, ارزشمند، ارزنده

Ex: Chaque minute est précieuse dans cette situation. 
بستن
ورود
le garage
le garage
[اسم]

espace couvert destiné à garer un ou plusieurs véhicules

پارکینگ (سرپوشیده)

پارکینگ (سرپوشیده)

Ex: Leur maison a un grand garage pour deux voitures. 

خانه‌شان یک گاراژ بزرگ برای دو ماشین دارد.

بستن
ورود
opérer
opérer
[فعل]

pratiquer une intervention chirurgicale pour soigner une maladie ou une blessure

عمل جراحی کردن

عمل جراحی کردن

Ex: Il a été opéré pour une fracture au bras. 

او به دلیل شکستگی بازو عمل جراحی شد.

بستن
ورود
l'événement

quelque chose qui se passe, un fait important ou notable

واقعه, رویداد

واقعه, رویداد

Ex: C'est un événement historique important. 

این یک رویداد تاریخی مهم است.

بستن
ورود
la reine
la reine
[اسم]

la femme qui règne sur un royaume ou qui est l'épouse du roi

ملکه

ملکه

Ex: La reine d'Angleterre participe à de nombreuses cérémonies officielles. 
بستن
ورود
illégal
illégal
[صفت]

qui n'est pas conforme à la loi

غیر قانونی, غیر مجاز

غیر قانونی, غیر مجاز

Ex: Il est interdit de télécharger des films illégaux. 

دانلود فیلم‌های غیرقانونی ممنوع است.

بستن
ورود
la conférence

réunion ou rassemblement où une personne ou plusieurs présentent des informations ou discutent d'un sujet précis

کنفرانس, گردهمایی، همایش

کنفرانس, گردهمایی، همایش

Ex: Elle a assisté à une conférence sur l'intelligence artificielle. 

او در یک کنفرانس درباره هوش مصنوعی شرکت کرد.

بستن
ورود
chut
chut
[حرف ندا]

sert à demander à quelqu'un de se taire ou de faire moins de bruit

هیس!, ساکت!

هیس!, ساکت!

Ex: Chut, je n'entends pas ce que dit le professeur. 
بستن
ورود
le département

unité territoriale dotée d'une administration propre

شهرستان (تقسیمات کشوری فرانسه), -

شهرستان (تقسیمات کشوری فرانسه), -

Ex: Ce département compte plus d'un million d'habitants. 
بستن
ورود
l'indice
l'indice
[اسم]

élément ou signe qui aide à découvrir la vérité ou résoudre un problème

مدرک, شواهد

مدرک, شواهد

Ex: Cet indice mène à l'arrestation du suspect. 

این سرنخ منجر به دستگیری مظنون می‌شود.

بستن
ورود
nager
nager
[فعل]

se déplacer dans l'eau en faisant des mouvements avec les bras et les jambes

شنا کردن

شنا کردن

Ex: Nous allons nager à la piscine cet après-midi. 

ما امروز بعدازظهر به شنا در استخر خواهیم رفت.

بستن
ورود
l'abri
l'abri
[اسم]

lieu ou construction servant de refuge ou de protection, souvent pour les animaux

پناهگاه, سرپناه

پناهگاه, سرپناه

Ex: On a construit un abri pour les lapins dans le jardin. 

ما یک پناهگاه برای خرگوش‌ها در باغ ساختیم.

بستن
ورود
l'otage
l'otage
[اسم]

personne retenue contre son gré pour faire pression sur quelqu'un ou obtenir quelque chose

گروگان, -

گروگان, -

Ex: Un otage a réussi à s'échapper pendant la nuit. 
بستن
ورود
la piscine
la piscine
[اسم]

bassin aménagé pour nager ou se baigner

استخر

استخر

Ex: Nous allons à la piscine cet après-midi. 

ما امروز بعدازظهر به استخر می‌رویم.

بستن
ورود
saluer
saluer
[فعل]

dire bonjour ou au revoir à quelqu'un

سلام کردن, سلام دادن

سلام کردن, سلام دادن

Ex: Elle m'a salué avec un sourire. 

او با لبخندی به من سلام کرد.

بستن
ورود
le midi
le midi
[اسم]

milieu de la journée, entre le matin et l'après-midi

ظهر, نیمروز

ظهر, نیمروز

Ex: Nous déjeunons toujours vers le midi. 

ما همیشه حدود ظهر ناهار می‌خوریم.

بستن
ورود
le coach
le coach
[اسم]

personne qui accompagne, conseille ou entraîne quelqu'un pour l'aider à progresser

مربی, -

مربی, -

Ex: Elle travaille avec un coach pour améliorer sa prise de parole en public. 
بستن
ورود
cependant
cependant
[قید]

marque une opposition ou une restriction

با این حال, باری، با این وجود

با این حال, باری، با این وجود

Ex: Elle est fatiguée, cependant elle continue à travailler. 

او خسته است، با این حال به کار خود ادامه می‌دهد.

بستن
ورود
la boutique
la boutique
[اسم]

petit magasin où l'on vend des vêtements ou des objets spécifiques

بوتیک, مغازه (لباس فروشی)

بوتیک, مغازه (لباس فروشی)

Ex: La boutique est ouverte jusqu'à 20 heures. 

بوتیک تا ساعت ۲۰ باز است.

بستن
ورود
officiel
officiel
[صفت]

qui est reconnu, approuvé ou établi par une autorité compétente

رسمی, -

رسمی, -

Ex: J'ai la permission officielle de mon patron. 
بستن
ورود
l'ours
l'ours
[اسم]

grand mammifère carnivore, souvent couvert de poils épais

خرس

خرس

Ex: Nous avons vu un ours dans la forêt. 

ما یک خرس را در جنگل دیدیم.

بستن
ورود
le virus
le virus
[اسم]

micro-organisme infectieux incapable de se reproduire seul et qui utilise les cellules d'un organisme vivant

ویروس, میکروب

ویروس, میکروب

Ex: Ce virus provoque une infection respiratoire. 
بستن
ورود
peindre
peindre
[فعل]

appliquer de la peinture sur une surface pour changer sa couleur

رنگ کردن

رنگ کردن

Ex: Je vais peindre la chambre demain. 

فردا اتاق را رنگ خواهم زد.

بستن
ورود
rejeter
rejeter
[فعل]

ne pas accepter quelque chose ou quelqu'un

رد کردن, نپذیرفتن

رد کردن, نپذیرفتن

Ex: Elle a rejeté ses excuses. 

او عذرخواهی‌هایش را رد کرد.

بستن
ورود
le ballon
le ballon
[اسم]

objet sphérique gonflé d'air ou rempli de matière, utilisé pour jouer ou pour le sport

توپ

توپ

Ex: Elle a reçu un ballon en cadeau. 

او یک توپ به عنوان هدیه دریافت کرد.

بستن
ورود
compliqué
compliqué
[صفت]

qui est difficile à comprendre, à satisfaire ou à gérer en raison de son caractère ou de son comportement

دشوار, -

دشوار, -

Ex: Elle est parfois compliquée à comprendre. 
بستن
ورود
la chaleur
la chaleur
[اسم]

sensation ou qualité de ce qui est chaud

گرما, حرارت

گرما, حرارت

Ex: Il fait une chaleur étouffante aujourd'hui. 
بستن
ورود
le sous-titrage

ajout de textes à l'écran pour transcrire ou traduire les paroles d'un contenu audiovisuel

افزودن زیرنویس, -

افزودن زیرنویس, -

Ex: Le sous-titrage permet de regarder des séries dans leur langue originale. 
بستن
ورود
le porc
le porc
[اسم]

viande comestible qui vient du cochon

گوشت خوک

گوشت خوک

Ex: Ils ont acheté du porc pour le dîner. 

آن‌ها برای شام گوشت خوک خریدند.

بستن
ورود
l'opportunité

occasion favorable permettant de réaliser quelque chose

فرصت, موقعیت مناسب

فرصت, موقعیت مناسب

Ex: Nous allons discuter de l'opportunité de ce voyage. 
بستن
ورود
l'espion
l'espion
[اسم]

personne qui recueille secrètement des informations pour un gouvernement ou une organisation

جاسوس

جاسوس

Ex: Ils ont découvert un espion dans leur équipe. 
بستن
ورود
rembourser
rembourser
[فعل]

restituer une somme d'argent à une personne ou une organisation, souvent après un achat, un prêt ou une avance

بازپرداختن, تسویه کردن

بازپرداختن, تسویه کردن

Ex: Ils ont remboursé les frais de voyage aux employés. 

آن‌ها هزینه‌های سفر را به کارمندان بازپرداخت کردند.

بستن
ورود
le manteau
le manteau
[اسم]

vêtement long et épais que l'on porte pour se protéger du froid

پالتو, مانتو

پالتو, مانتو

Ex: Ce manteau est fait en laine. 

این کت از پشم ساخته شده است.

بستن
ورود
l'étape
l'étape
[اسم]

partie d'un voyage comprise entre deux arrêts successifs

توقفگاه, توقف (در سفر)

توقفگاه, توقف (در سفر)

Ex: La première étape du trajet nous a conduits jusqu'à Lyon. 
بستن
ورود
exprimer
exprimer
[فعل]

faire connaître ses idées, ses sentiments ou ses opinions par la parole, l'écriture, un geste ou une forme artistique

افکار خود را بیان کردن, حرف خود را زدن

افکار خود را بیان کردن, حرف خود را زدن

Ex: Elle s'exprime avec clarté et assurance. 

او خود را بیان می‌کند با وضوح و اطمینان.

بستن
ورود
hésiter
hésiter
[فعل]

refuser ou ne pas oser accomplir quelque chose par peur ou incertitude

تردید کردن, مردد بودن

تردید کردن, مردد بودن

Ex: Elle hésite à parler en public. 

او در صحبت کردن در جمع تعلل می‌کند.

بستن
ورود
maudit
maudit
[صفت]

qui provoque une forte irritation, du mécontentement ou de l'exaspération

لعنتی, نکبتی، کوفتی

لعنتی, نکبتی، کوفتی

Ex: J'ai perdu une heure à cause de cette maudite machine. 
بستن
ورود
l'analyse
l'analyse
[اسم]

examen détaillé et méthodique d'un élément

تجزیه, تحلیل، بررسی

تجزیه, تحلیل، بررسی

Ex: Cette analyse révèle des problèmes importants. 

تحلیل مشکلات مهم را آشکار می‌کند.

بستن
ورود
la plaque
la plaque
[اسم]

surface de cuisson qui sert à chauffer les récipients pour préparer des aliments

اجاق گاز صفحه‌ای, -

اجاق گاز صفحه‌ای, -

Ex: Elle a posé la casserole sur la plaque pour faire chauffer l'eau. 
بستن
ورود
la larme
la larme
[اسم]

goutte de liquide produite par les yeux, notamment sous l'effet d'une émotion ou d'une irritation

اشک, -

اشک, -

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek