Ciało i Zdrowie - Leczenie i procedury
Poznaj francuskie słownictwo dotyczące zabiegów, terapii, operacji i innych procedur medycznych oraz zrozum terminy używane do wyjaśniania opieki i różnych etapów leczenia.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
isolement imposé pour éviter la propagation d'une maladie
kwarantanna, izolacja
Importowane zwierzęta przechodzą weterynaryjną kwarantannę.
document écrit par un médecin qui indique les médicaments ou traitements à suivre
recepta, przepis lekarski
Recepta określa dawkę i czas trwania leczenia.
méthode utilisée pour soigner une maladie ou un problème
leczenie, terapia
Nowe zabiegi oferują więcej nadziei.
substance utilisée pour soigner ou prévenir des maladies
lek, medykament
Leki należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
processus par lequel une maladie ou une blessure disparaît et la santé revient
uzdrowienie, wyleczenie
Lekarz ogłosił wyzdrowienie pacjenta.
une substance utilisée à des fins médicales ou thérapeutiques
lek, narkotyk
Istnieje kilka leków do leczenia tej choroby.
substance ou méthode utilisée pour traiter une maladie ou atténuer un trouble
lek, środek
Oni szukają leku na tę infekcję.
une intervention médicale faite par un médecin pour soigner un problème dans le corps
operacja, zabieg chirurgiczny
Po operacji musi pozostać w spoczynku.
introduction d'un liquide dans le corps au moyen d'une seringue
zastrzyk, iniekcja
Ona boi się zastrzyku.
pratique mentale consistant à se concentrer, réfléchir profondément ou atteindre un état de calme intérieur
medytacja, kontemplacja
On uczęszcza na kurs medytacji transcendentalnej.
plonger quelqu'un dans un état de conscience modifié pour influencer ses pensées ou ses perceptions
hipnotyzować, wprowadzać w hipnozę
Próbowali zhypnotyzować mężczyznę, aby zmniejszyć jego ból.
ensemble d'exercices et de soins visant à retrouver des capacités physiques ou fonctionnelles après une maladie, une blessure ou une opération
rehabilitacja, reedukacja
Lekarz zaleca regularne sesje rehabilitacji.
méthode médicale ou psychologique pour aider une personne à aller mieux
science qui étudie les comportements et les fonctions mentales de l'être humain
psychologia, nauka o umyśle
Psychologia rozwoju interesuje się dziećmi.
qui concerne la médecine, les médecins ou les soins de santé
medyczny, lekarski
Konsultacja medyczna jest refundowana przez ubezpieczenie.
qui concerne la chirurgie ou les opérations médicales
chirurgiczny, operacyjny
Obserwacja chirurgiczna jest niezbędna po operacji.
qui a pour but de soigner, traiter ou améliorer un état de santé
terapeutyczny, leczniczy
Leczenie terapeutyczne musi być regularnie przestrzegane.
action de frotter, presser ou pétrir le corps pour détendre les muscles ou améliorer la circulation
masaż, tarcie
Po długim dniu dobry masaż dobrze robi.
interruption volontaire ou spontanée de la grossesse
aborcja, przerwanie ciąży
Poronienie czasami występuje na początku ciąży.
mettre un bébé au monde
rodzić
Położna pomaga kobietom rodzić.
personne qui offre quelque chose, souvent du sang, un organe ou un tissu, à autrui
dawca, darczyńca
Ważne jest, aby podziękować każdemu dawcy.
intervention chirurgicale visant à modifier la forme du nez (esthétique) ou à corriger des problèmes respiratoires (fonctionnelle)
rinoplastyka, plastyka nosa
Niektórzy celebryci zaprzeczają, że przeszli rinoplastykę.
opération chirurgicale visant à retendre la peau du visage pour réduire les rides ou les signes du vieillissement
lifting, plastyka twarzy
Po liftingu skóra musi być chroniona przed słońcem.
objet artificiel (métal, silicone, etc.) placé chirurgicalement dans le corps pour remplacer ou soutenir un organe/tissu
implant, proteza
Zabieg wszczepienia implantu włosów staje się coraz bardziej powszechny.
opération chirurgicale visant à retirer l'excès de peau et de graisse de l'abdomen pour le retendre
abdominoplastyka, plastyka brzucha
Po abdominoplastyce należy unikać wysiłku fizycznego.
processus par lequel une femme porte un enfant pour le compte d'une autre personne ou d'un couple
macierzyństwo zastępcze, surowy macierzyństwo
Umowa macierzyństwa zastępczego musi być jasna i legalna.
ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier ou améliorer l'apparence physique
chirurgia estetyczna, chirurgia kosmetyczna
Istnieją różne techniki chirurgii estetycznej.
réaction non désirée ou indésirable d'un médicament ou d'un traitement
efekt uboczny, niepożądana reakcja
Skutek uboczny wymaga przerwania leku.
qui considère l'ensemble d'un être ou d'un système plutôt que seulement ses parties
holistyczny, całościowy
Odżywianie i ćwiczenia są częścią zdrowia holistycznego.
suggestion ou recommandation donnée à quelqu'un
rada, zalecenie
Jego rada zmieniła mój sposób myślenia.
