pattern

Corp și Sănătate - Tratamente și proceduri

Familiarizați-vă cu numele tratamentelor, intervențiilor medicale și procedurilor comune în domeniul sănătății.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire du corps et de la santé
la quarantaine
la quarantaine
[substantiv]

isolement imposé pour éviter la propagation d'une maladie

carantină, izolare

carantină, izolare

Ex: Ils sont en quarantaine après leur voyage. 

Sunt în carantină după călătoria lor.

Închide
Conectare
l'ordonnance
l'ordonnance
[substantiv]

document écrit par un médecin qui indique les médicaments ou traitements à suivre

rețetă medicală, prescripție medicală

rețetă medicală, prescripție medicală

Ex: Le pharmacien a préparé l'ordonnance pour le patient. 

Farmacistul a pregătit rețeta pentru pacient.

Închide
Conectare
le traitement
le traitement
[substantiv]

méthode utilisée pour soigner une maladie ou un problème

tratament, terapie

tratament, terapie

Ex: Le médecin a prescrit un traitement efficace. 

Medicul a prescris un tratament eficient.

Închide
Conectare
le médicament
le médicament
[substantiv]

substance utilisée pour soigner ou prévenir des maladies

medicament, remediu

medicament, remediu

Ex: Le médecin lui a prescrit un nouveau médicament. 

Medicul i-a prescris un nou medicament.

Închide
Conectare
la guérison
la guérison
[substantiv]

processus par lequel une maladie ou une blessure disparaît et la santé revient

vindecare, recuperare

vindecare, recuperare

Ex: La guérison de la fracture a pris plusieurs semaines. 

Vindecarea fracturii a durat câteva săptămâni.

Închide
Conectare
la drogue
la drogue
[substantiv]

une substance utilisée à des fins médicales ou thérapeutiques

medicament, drogă

medicament, drogă

Ex: Le médecin a prescrit une drogue contre l'infection. 

Medicul a prescris un medicament împotriva infecției.

Închide
Conectare
le remède
le remède
[substantiv]

substance ou méthode utilisée pour traiter une maladie ou atténuer un trouble

remediu, leac

remediu, leac

Ex: Le remède soulage rapidement la douleur. 

Remediul alină rapid durerea.

Închide
Conectare
l'opération
l'opération
[substantiv]

une intervention médicale faite par un médecin pour soigner un problème dans le corps

operație, intervenție chirurgicală

operație, intervenție chirurgicală

Ex: Elle a eu une opération hier à l'hôpital. 

Ea a avut o operație ieri la spital.

Închide
Conectare
l'injection
l'injection
[substantiv]

introduction d'un liquide dans le corps au moyen d'une seringue

injecție, injectare

injecție, injectare

Ex: L'injection réduit rapidement la douleur. 

Injectia reduce rapid durerea.

Închide
Conectare
la méditation
la méditation
[substantiv]

pratique mentale consistant à se concentrer, réfléchir profondément ou atteindre un état de calme intérieur

meditație, contemplație

meditație, contemplație

Ex: La méditation quotidienne aide à réduire le stress. 

Meditația zilnică ajută la reducerea stresului.

Închide
Conectare
hypnotiser

plonger quelqu'un dans un état de conscience modifié pour influencer ses pensées ou ses perceptions

hipnotiza, induce în hipnoză

hipnotiza, induce în hipnoză

Ex: Le thérapeute peut hypnotiser le patient pour le détendre. 

Terapeutul poate hipnotiza pacientul pentru a-l relaxa.

Închide
Conectare
la rééducation
la rééducation
[substantiv]

ensemble d'exercices et de soins visant à retrouver des capacités physiques ou fonctionnelles après une maladie, une blessure ou une opération

reabilitare, reeducare

reabilitare, reeducare

Ex: La rééducation aide le patient à retrouver sa mobilité. 

Reabilitarea ajută pacientul să-și recapete mobilitatea.

Închide
Conectare
la thérapie
la thérapie
[substantiv]

méthode médicale ou psychologique pour aider une personne à aller mieux

Ex: La thérapie m'aide à gérer mon stress. 
Închide
Conectare
la psychologie
la psychologie
[substantiv]

science qui étudie les comportements et les fonctions mentales de l'être humain

psihologie, știința minții

psihologie, știința minții

Ex: La psychologie aide à comprendre les comportements humains. 

Psihologia ajută la înțelegerea comportamentelor umane.

Închide
Conectare
médical
médical
[adjectiv]

qui concerne la médecine, les médecins ou les soins de santé

medical, sanitar

medical, sanitar

Ex: Le personnel médical est très compétent. 

Personalul medical este foarte competent.

Închide
Conectare
chirurgical
chirurgical
[adjectiv]

qui concerne la chirurgie ou les opérations médicales

chirurgical, operator

chirurgical, operator

Ex: Une intervention chirurgicale demande un environnement stérile. 

O intervenție chirurgicală necesită un mediu steril.

Închide
Conectare
thérapeutique
thérapeutique
[adjectiv]

qui a pour but de soigner, traiter ou améliorer un état de santé

terapeutic, vindecător

terapeutic, vindecător

Ex: Le massage a un effet thérapeutique sur les muscles endoloris. 

Masajul are un efect terapeutic asupra mușchilor dureriți.

Închide
Conectare
le massage
le massage
[substantiv]

action de frotter, presser ou pétrir le corps pour détendre les muscles ou améliorer la circulation

masaj, frecare

masaj, frecare

Ex: Le massage aide à réduire le stress. 

Masajul ajută la reducerea stresului.

Închide
Conectare
l'avortement
l'avortement
[substantiv]

interruption volontaire ou spontanée de la grossesse

avort, întreruperea sarcinii

avort, întreruperea sarcinii

Ex: L'avortement peut être pratiqué pour des raisons médicales. 

Avortul poate fi practicat din motive medicale.

Închide
Conectare
accoucher
accoucher
[verb]

mettre un bébé au monde

naște

naște

Ex: Elle a accouché d'un garçon hier soir. 

Ea a născut un băiat aseară.

Închide
Conectare
le donneur
le donneur
[substantiv]

personne qui offre quelque chose, souvent du sang, un organe ou un tissu, à autrui

donator, dăruitor

donator, dăruitor

Ex: Le donneur de sang a sauvé plusieurs vies. 

Donatorul de sânge a salvat mai multe vieți.

Închide
Conectare
la rhinoplastie
la rhinoplastie
[substantiv]

intervention chirurgicale visant à modifier la forme du nez (esthétique) ou à corriger des problèmes respiratoires (fonctionnelle)

rinoplastie, chirurgie nazală

rinoplastie, chirurgie nazală

Ex: Elle a subi une rhinoplastie pour affiner la pointe de son nez. 

Ea a suferit o rinoplastie pentru a-și subția vârful nasului.

Închide
Conectare
le lifting
le lifting
[substantiv]

opération chirurgicale visant à retendre la peau du visage pour réduire les rides ou les signes du vieillissement

lifting, ridicare a feței

lifting, ridicare a feței

Ex: Elle a subi un lifting pour rajeunir son visage. 

Ea a suferit o ridicare a feței pentru a-și întineri fața.

Închide
Conectare
l'implant
l'implant
[substantiv]

objet artificiel (métal, silicone, etc.) placé chirurgicalement dans le corps pour remplacer ou soutenir un organe/tissu

implant, proteză

implant, proteză

Ex: Il a reçu un implant dentaire après son accident. 

A primit un implant dentar după accidentul său.

Închide
Conectare
l'abdominoplastie
l'abdominoplastie
[substantiv]

opération chirurgicale visant à retirer l'excès de peau et de graisse de l'abdomen pour le retendre

abdominoplastie, chirurgie plastică abdominală

abdominoplastie, chirurgie plastică abdominală

Ex: Elle a décidé de faire une abdominoplastie après sa grossesse. 

Ea a decis să facă o abdominoplastie după sarcină.

Închide
Conectare
la gestation pour autrui

processus par lequel une femme porte un enfant pour le compte d'une autre personne ou d'un couple

maternitatea surogat, gestația pentru alții

maternitatea surogat, gestația pentru alții

Ex: Ils ont eu un bébé grâce à la gestation pour autrui. 

Au avut un copil datorită maternității surogat.

Închide
Conectare
la chirurgie esthétique

ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier ou améliorer l'apparence physique

chirurgie estetică, chirurgie cosmetică

chirurgie estetică, chirurgie cosmetică

Ex: Elle a recours à la chirurgie esthétique pour corriger une asymétrie du visage. 

Ea apelează la chirurgia estetică pentru a corecta o asimetrie facială.

Închide
Conectare
l'effet secondaire
l'effet secondaire
[substantiv]

réaction non désirée ou indésirable d'un médicament ou d'un traitement

efect secundar, reacție nedorită

efect secundar, reacție nedorită

Ex: Ce médicament peut provoquer des effets secondaires. 

Acest medicament poate provoca efecte secundare.

Închide
Conectare
holistique
holistique
[adjectiv]

qui considère l'ensemble d'un être ou d'un système plutôt que seulement ses parties

holistic, integral

holistic, integral

Ex: La médecine holistique prend en compte le corps et l'esprit. 

Medicina holistică ia în considerare corpul și mintea.

Închide
Conectare
le conseil
le conseil
[substantiv]

suggestion ou recommandation donnée à quelqu'un

sfat, recomandare

sfat, recomandare

Ex: Il m'a donné un bon conseil. 

Mi-a dat un bun sfat.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek