بدن و سلامتی - درمان‌ها و روش‌ها
واژگان فرانسوی مربوط به درمان‌ها، درمان‌های توانبخشی، جراحی‌ها و سایر روش‌های پزشکی را بیاموزید و اصطلاحات به‌کاررفته برای توضیح مراقبت و مراحل مختلف درمان را درک کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
isolement imposé pour éviter la propagation d'une maladie
قرنطینه
قرنطینه برای موارد تماس 14 روز طول می‌کشد.
document écrit par un médecin qui indique les médicaments ou traitements à suivre
نسخه (پزشکی)
پزشک یک نسخه برای آنتی‌بیوتیک‌ها داد.
méthode utilisée pour soigner une maladie ou un problème
درمان, معالجه
درمان سه ماه طول می‌کشد.
substance utilisée pour soigner ou prévenir des maladies
دارو
داروی خود را بعد از غذا مصرف کنید.
processus par lequel une maladie ou une blessure disparaît et la santé revient
درمان, معالجه، مداوا
تغذیه خوب شفا را تقویت می‌کند.
une substance utilisée à des fins médicales ou thérapeutiques
دارو, دوا
این دارو باید سه بار در روز مصرف شود.
substance ou méthode utilisée pour traiter une maladie ou atténuer un trouble
دارو, دوا
او یک درمان طبیعی برای سرفه آماده می‌کند.
une intervention médicale faite par un médecin pour soigner un problème dans le corps
جراحی, عمل
عمل جراحی به خوبی پیش رفت.
introduction d'un liquide dans le corps au moyen d'une seringue
تزریق
پزشک به بیمار تزریق می‌کند.
pratique mentale consistant à se concentrer, réfléchir profondément ou atteindre un état de calme intérieur
مراقبه, مدیتیشن
او برای تمرکز مجدد مدیتیشن تمرین می‌کند.
plonger quelqu'un dans un état de conscience modifié pour influencer ses pensées ou ses perceptions
هیپنوتیسم کردن
او می‌داند چگونه داوطلبان را در طول نمایش هیپنوتیزم کند.
ensemble d'exercices et de soins visant à retrouver des capacités physiques ou fonctionnelles après une maladie, une blessure ou une opération
توانبخشی, بازپروری
او پس از عمل جراحی زانو، توانبخشی را شروع می‌کند.
méthode médicale ou psychologique pour aider une personne à aller mieux
درمان, روان‌درمانی، معالجه
science qui étudie les comportements et les fonctions mentales de l'être humain
روان‌شناسی
او در دانشگاه روان‌شناسی مطالعه می‌کند.
qui concerne la médecine, les médecins ou les soins de santé
پزشکی, (مربوط به) پزشک
او یک معاینه پزشکی سالانه انجام می‌دهد.
qui concerne la chirurgie ou les opérations médicales
(مربوط به) جراحی
بیمار به درمان جراحی نیاز دارد.
qui a pour but de soigner, traiter ou améliorer un état de santé
درمانی
این مولکول دارای خواص درمانی است.
action de frotter, presser ou pétrir le corps pour détendre les muscles ou améliorer la circulation
ماساژ, مشت و مال
او یک ماساژ آرام‌بخش در اسپا رزرو کرد.
interruption volontaire ou spontanée de la grossesse
سقط جنین
او قبل از تصمیم‌گیری درباره سقط جنین با پزشک مشورت کرد.
mettre un bébé au monde
زایمان کردن
زن در بیمارستان زایمان کرد.
personne qui offre quelque chose, souvent du sang, un organe ou un tissu, à autrui
اهداکننده, دهنده
اهداکننده عضو امکان پیوند موفق را فراهم کرد.
intervention chirurgicale visant à modifier la forme du nez (esthétique) ou à corriger des problèmes respiratoires (fonctionnelle)
جراحی ترمیمی بینی, جراحی زيبایی بینی
رینوپلاستی پزشکی تحت پوشش بیمه اجتماعی قرار دارد.
opération chirurgicale visant à retendre la peau du visage pour réduire les rides ou les signes du vieillissement
کشیدن پوست صورت, لیفتینگ
جراح یک لیفتینگ سبک را برای اثر طبیعی توصیه می‌کند.
objet artificiel (métal, silicone, etc.) placé chirurgicalement dans le corps pour remplacer ou soutenir un organe/tissu
پروتز ایمپلنت, ایمپلنت، درون‌کاشت
ایمپلنت‌های سینه باید هر 10 سال تعویض شوند.
opération chirurgicale visant à retirer l'excès de peau et de graisse de l'abdomen pour le retendre
جراحی پلاستیک شکم, عمل جراحی کشیدن شکم
ابdominoplasty ظاهر شکم را بهبود می‌بخشد.
processus par lequel une femme porte un enfant pour le compte d'une autre personne ou d'un couple
رحم اجارهای, مادری جایگزین
رحم اجارهای سؤالات اخلاقی و قانونی را مطرح می‌کند.
ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier ou améliorer l'apparence physique
جراحی زیبایی, جراحی پلاستیک
جراحی زیبایی می‌تواند شامل عمل‌های جراحی روی صورت و بدن باشد.
réaction non désirée ou indésirable d'un médicament ou d'un traitement
عوارض جانبی, واکنش نامطلوب
عوارض جانبی اغلب خفیف و موقتی هستند.
qui considère l'ensemble d'un être ou d'un système plutôt que seulement ses parties
کل‌نگر, همه‌جانبه
یک درمان کل‌نگر به دنبال متعادل کردن همه ابعاد فرد است.
suggestion ou recommandation donnée à quelqu'un
توصیه, نصیحت
من به دنبال توصیه‌ای برای بهبود کارم هستم.
