Ciało i Zdrowie - Czynności medyczne
Naucz się francuskich czasowników i wyrażeń opisujących czynności wykonywane przez pracowników służby zdrowia, takie jak badanie, przepisywanie, leczenie, operowanie, wstrzykiwanie lub monitorowanie pacjenta.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
placer une personne dans un établissement (hôpital, clinique, prison) pour soins ou surveillance
umieszczać w zakładzie, internować
Lekarz zdecydował się przyjąć pacjenta do szpitala po badaniu.
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
leczyć
Szpital leczy setki pacjentów każdego dnia.
mettre une personne à l'hôpital pour recevoir des soins
hospitalizować, przyjmować do szpitala
Został hospitalizowany z powodu poważnej infekcji.
ordonner l'usage d'un médicament ou d'un traitement
przepisywać
Specjalista przepisał mu trzy miesięczne leczenie.
donner un soin ou un traitement pour guérir une maladie
leczyć, opiekować się
Szpitale leczą tysiące pacjentów każdego dnia.
introduire un liquide, un médicament ou une substance dans le corps à l'aide d'une seringue ou d'un dispositif similaire
wstrzykiwać, zastrzykiwać
Nauczyła się sama wstrzykiwać insulinę.
administrer un vaccin pour protéger contre une maladie
szczepić
Została zaszczepiona przed wyjazdem w podróż.
arrêter progressivement une dépendance à une substance (tabac, alcool, médicaments, etc.)
rzucić, odzwyczaić się
Ona odzwyczaja się od konopi dzięki specjalistycznemu programowi.
redonner la vie, la conscience ou l'énergie à quelqu'un ou quelque chose
ożywić, przywrócić do życia
Kawa pomogła ożywić jego siły.
rendre ou redevenir en bonne santé après une maladie
leczyć, uzdrawiać
Rana goi się powoli, ale na pewno.
pratiquer une intervention chirurgicale pour soigner une maladie ou une blessure
operować, przeprowadzać interwencję chirurgiczną
Została pomyślnie zoperowana w zeszłym tygodniu.
transférer un organe, un tissu ou une cellule d'un individu à un autre pour remplacer ou réparer une partie malade
przeszczepiać, przesadzać
Pacjent czeka na przeszczep serca.
déterminer la nature d'une maladie ou d'un problème de santé après examen
diagnozować, ustalać
Została u niej zdiagnozowana alergia na pyłki.
observer, inspecter ou contrôler une personne, un objet ou une situation pour évaluer son état
badać, sprawdzać
Lekarz bada pacjenta, aby wykryć nieprawidłowości.
refermer une plaie ou une incision en utilisant des points de suture
zszyć, zszyć ponownie
Weterynarz zszył ranę psa.
accepter une personne dans un système de soins, un service médical, un programme thérapeutique ou une consultation spécialisée
przyjmować, dopuszczać
Przychodnia przyjęła kilka osób do obserwacji medycznej.
prendre ou administrer une quantité de médicament supérieure à la dose normale ou recommandée
przedawkować, przyjąć nadmierną dawkę
Przedawkowali produkt podczas wstrzyknięcia.
administrer un liquide, un médicament ou une solution dans le corps d'un patient à l'aide d'une perfusion
perfundować, podawać przez wlew
Przeprowadzono perfuzję rannemu, aby ustabilizować jego stan.
examiner l'intérieur du corps ou d'un objet au moyen d'un appareil d'imagerie
skanować, badać skanerem
Przeskanowaliśmy jego brzuch, aby znaleźć źródło bólu.
ne pas accepter un organe greffé, un tissu transplanté ou un traitement, ce qui provoque une réaction du corps
odrzucać, nie przyjmować
Lekarz monitoruje, aby sprawdzić, czy organizm odrzuca implant.
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
obudzić się, obudzić
Obudził się, gdy znieczulenie zaczęło znikać.
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
oddawać
Dawca oddał swój szpik kostny.
administrer un médicament pour calmer, endormir ou réduire l'anxiété d'un patient
uspokajać, sedować
Pacjentka została uspokojona lekami, aby złagodzić jej pobudzenie.
