Тело и Здоровье - Медицинские акты
Изучите французские глаголы и выражения, описывающие действия медицинских работников, такие как осматривать, назначать, лечить, оперировать, вводить инъекцию или наблюдать за пациентом.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
placer une personne dans un établissement (hôpital, clinique, prison) pour soins ou surveillance
помещать в учреждение, интернировать
Пациент был госпитализирован для медицинского наблюдения.
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
лечить
Врач лечит своих пациентов с большим вниманием.
mettre une personne à l'hôpital pour recevoir des soins
госпитализировать, помещать в больницу
Врач решил госпитализировать пациента.
ordonner l'usage d'un médicament ou d'un traitement
выписывать
Врач выпишет антибиотики.
donner un soin ou un traitement pour guérir une maladie
лечить, ухаживать
Врач лечит своих пациентов с вниманием.
introduire un liquide, un médicament ou une substance dans le corps à l'aide d'une seringue ou d'un dispositif similaire
вводить инъекцию, делать укол
Медсестра введёт вакцину пациенту.
administrer un vaccin pour protéger contre une maladie
вакцинировать
Врач вакцинировал ребёнка против кори.
arrêter progressivement une dépendance à une substance (tabac, alcool, médicaments, etc.)
бросить, отвыкать
Он решил отказаться от табака.
redonner la vie, la conscience ou l'énergie à quelqu'un ou quelque chose
оживлять, воскрешать
Врачу удалось оживить пациента после остановки сердца.
rendre ou redevenir en bonne santé après une maladie
лечить, исцелять
Антибиотики вылечили его инфекцию.
pratiquer une intervention chirurgicale pour soigner une maladie ou une blessure
оперировать, проводить хирургическое вмешательство
Хирург прооперирует пациента завтра утром.
transférer un organe, un tissu ou une cellule d'un individu à un autre pour remplacer ou réparer une partie malade
пересаживать, трансплантировать
Хирург пересадил почку пациенту.
déterminer la nature d'une maladie ou d'un problème de santé après examen
диагностировать, определять
Врач диагностировал бактериальную инфекцию.
observer, inspecter ou contrôler une personne, un objet ou une situation pour évaluer son état
исследовать, осматривать
Она осмотрела рану перед тем, как очистить её.
refermer une plaie ou une incision en utilisant des points de suture
зашивать, сшивать заново
Хирург зашил рану после операции.
accepter une personne dans un système de soins, un service médical, un programme thérapeutique ou une consultation spécialisée
принимать, допускать
Центр принял пациента в свою программу реабилитации.
prendre ou administrer une quantité de médicament supérieure à la dose normale ou recommandée
передозировать, принимать избыточную дозу
Пациент передозировал обезболивающее лекарство.
administrer un liquide, un médicament ou une solution dans le corps d'un patient à l'aide d'une perfusion
вводить капельно, делать инфузию
Медсестра перфузировала пациента сразу по его прибытии.
examiner l'intérieur du corps ou d'un objet au moyen d'un appareil d'imagerie
сканировать, проводить сканирование
Врач просканировал грудную клетку пациента, чтобы проверить лёгкие.
ne pas accepter un organe greffé, un tissu transplanté ou un traitement, ce qui provoque une réaction du corps
отторгать, не принимать
Пациент отторг пересаженную почку.
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
просыпаться, будить
Пациент проснулся после операции.
