بدن و سلامتی - اعمال پزشکی
افعال و عبارات فرانسوی را که بیانگر کارهای متخصصان سلامت هستند بیاموزید، مانند معاینه کردن، تجویز کردن، درمان کردن، جراحی کردن، تزریق کردن یا پایش کردن بیمار.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
placer une personne dans un établissement (hôpital, clinique, prison) pour soins ou surveillance
بستری کردن (در آسایشگاه روانی)
او در روانپزشکی بستری شد.
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
درمان کردن, مداوا کردن
او زخم خود را با ضدعفونی‌کننده‌ها درمان می‌کند.
mettre une personne à l'hôpital pour recevoir des soins
(در بیمارستان) بستری کردن
او پس از یک حادثه در بیمارستان بستری شد.
ordonner l'usage d'un médicament ou d'un traitement
تجویز کردن (پزشک), نسخه نوشتن
به من استراحت کامل تجویز شد.
donner un soin ou un traitement pour guérir une maladie
درمان کردن, معالجه کردن
این کلینیک بیماری‌های عفونی را درمان می‌کند.
introduire un liquide, un médicament ou une substance dans le corps à l'aide d'une seringue ou d'un dispositif similaire
تزریق کردن
باید دارو را به آرامی تزریق کرد.
administrer un vaccin pour protéger contre une maladie
واکسینه کردن, مصون ساختن، واکسن زدن
مهم است که هر ساله علیه آنفلوانزا واکسینه شوید.
arrêter progressivement une dépendance à une substance (tabac, alcool, médicaments, etc.)
ترک کردن (اعتیاد)
بیمار به تدریج از داروها کناره‌گیری می‌کند.
redonner la vie, la conscience ou l'énergie à quelqu'un ou quelque chose
دوباره جان دادن, دوباره زنده کردن، به زندگی بازگرداندن
نجات‌دهندگان کودک غرق‌شده را احیاء کردند.
rendre ou redevenir en bonne santé après une maladie
درمان کردن, معالجه کردن، بهبود بخشیدن
سه هفته طول کشید تا او از آنفولانزا بهبود یابد.
pratiquer une intervention chirurgicale pour soigner une maladie ou une blessure
عمل جراحی کردن
او به دلیل شکستگی بازو عمل جراحی شد.
transférer un organe, un tissu ou une cellule d'un individu à un autre pour remplacer ou réparer une partie malade
(پزشکی) پیوند زدن
آنها تصمیم گرفتند کبد را پس از حادثه پیوند بزنند.
déterminer la nature d'une maladie ou d'un problème de santé après examen
تشخیص دادن بیماری (پزشکی)
مهم است که زود تشخیص دهید تا بهتر درمان کنید.
observer, inspecter ou contrôler une personne, un objet ou une situation pour évaluer son état
معاینه کردن
متخصص نتایج تجزیه‌وتحلیل‌ها را بررسی می‌کند.
refermer une plaie ou une incision en utilisant des points de suture
بخیه زدن
پرستار بریدگی روی دستش را دوخت.
accepter une personne dans un système de soins, un service médical, un programme thérapeutique ou une consultation spécialisée
پذیرفتن, قبول کردن
کلینیک دو بیمار جدید را برای مشاوره تخصصی پذیرفت.
prendre ou administrer une quantité de médicament supérieure à la dose normale ou recommandée
اوردوز کردن, مصرف دوز بیش از حد
او با مخلوط کردن دو درمان، ناخواسته اوردوز کرد.
administrer un liquide, un médicament ou une solution dans le corps d'un patient à l'aide d'une perfusion
تزریق کردن, تجویز از طریق تزریق وریدی
آنها یک محلول سالین را پرفیوژ کردند تا بیمار را هیدراته کنند.
examiner l'intérieur du corps ou d'un objet au moyen d'un appareil d'imagerie
اسکن کردن, با اسکنر بررسی کردن
آنها پس از سقوط سر بیمار را اسکن کردند.
ne pas accepter un organe greffé, un tissu transplanté ou un traitement, ce qui provoque une réaction du corps
رد کردن, نپذیرفتن
بدن می‌تواند یک پیوند را رد کند اگر درمان کافی نباشد.
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
بیدار شدن, بیدار کردن
او به آرامی در اتاق ریکاوری بیدار شد.
