Cuerpo y Salud - Actos médicos
Aprende los verbos y expresiones francesas que describen los gestos realizados por los profesionales de la salud, como examinar, recetar, tratar, operar, inyectar o vigilar a un paciente.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
placer une personne dans un établissement (hôpital, clinique, prison) pour soins ou surveillance
internar, confinar
Internar permite una vigilancia continua de los pacientes.
donner des soins ou des traitements pour guérir une maladie ou une blessure
tratar
Hay que tratar esta infección rápidamente.
mettre une personne à l'hôpital pour recevoir des soins
hospitalizar, internar
Hospitalizaron a su hermano para una operación.
ordonner l'usage d'un médicament ou d'un traitement
recetar
¿Puede prescribir este medicamento sin receta?
donner un soin ou un traitement pour guérir une maladie
tratar, curar
Fue tratado por una gripe severa.
introduire un liquide, un médicament ou une substance dans le corps à l'aide d'une seringue ou d'un dispositif similaire
inyectar, inocular
El médico inyectó un anestésico antes de la operación.
administrer un vaccin pour protéger contre une maladie
vacunar
Las autoridades sanitarias vacunan a la población contra ciertas enfermedades.
arrêter progressivement une dépendance à une substance (tabac, alcool, médicaments, etc.)
dejar, deshabituar
Desintoxicarse del alcohol a menudo requiere seguimiento médico.
redonner la vie, la conscience ou l'énergie à quelqu'un ou quelque chose
reanimar, revivir
Hay que reanimar al herido antes de transportarlo al hospital.
rendre ou redevenir en bonne santé après une maladie
curar, sanar
Este nuevo tratamiento podría curar ciertos cánceres.
pratiquer une intervention chirurgicale pour soigner une maladie ou une blessure
operar, intervenir quirúrgicamente
El hospital opera varios casos complejos cada mes.
transférer un organe, un tissu ou une cellule d'un individu à un autre pour remplacer ou réparer une partie malade
trasplantar, injertar
El injerto se realizó con éxito gracias a un órgano trasplantado.
déterminer la nature d'une maladie ou d'un problème de santé après examen
diagnosticar, determinar
El especialista diagnosticó una enfermedad rara.
observer, inspecter ou contrôler une personne, un objet ou une situation pour évaluer son état
examinar, inspeccionar
Es necesario examinar cuidadosamente cada documento.
refermer une plaie ou une incision en utilisant des points de suture
suturar, coser de nuevo
Tuvieron que coser el dedo lesionado.
accepter une personne dans un système de soins, un service médical, un programme thérapeutique ou une consultation spécialisée
admitir, aceptar
Admitieron a la paciente en el servicio de salud mental.
prendre ou administrer une quantité de médicament supérieure à la dose normale ou recommandée
sobredosificar, administrar una dosis excesiva
El médico teme que ella haya sobredosificado su ansiolítico.
administrer un liquide, un médicament ou une solution dans le corps d'un patient à l'aide d'une perfusion
perfundir, administrar por perfusión
El médico perfundió un tratamiento antibiótico.
examiner l'intérieur du corps ou d'un objet au moyen d'un appareil d'imagerie
escanear, examinar con escáner
El hospital escaneó a varios heridos después del accidente.
ne pas accepter un organe greffé, un tissu transplanté ou un traitement, ce qui provoque une réaction du corps
rechazar, no aceptar
Temen que la paciente rechace el nuevo tejido.
sortir du sommeil ou revenir à un état de conscience après une anesthésie ou une perte de connaissance
despertar, despertarse
El herido se despertó después de unos minutos.
fournir volontairement une substance ou un élément du corps pour un traitement médical
donar
Dieron muestras para los análisis.
administrer un médicament pour calmer, endormir ou réduire l'anxiété d'un patient
sedar, calmar con medicación
El veterinario sedó al perro antes de la intervención.
