pattern

Vocabulário de Nível B2 - Faça você mesmo e ferramentas

Aprenda o vocabulário francês para ferramentas, materiais e técnicas de bricolagem, e descreva com precisão trabalhos como perfurar, fixar, medir, montar ou modificar diferentes objetos.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire de niveau B2
enlever
enlever
[verbo]

ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet

remover, tirar

remover, tirar

Ex: On doit enlever ces vieux posters du mur. 

Devemos remover esses cartazes velhos da parede.

Fechar
Entrar
reboucher
reboucher
[verbo]

combler un trou ou une ouverture

preencher, tapar

preencher, tapar

Ex: Le dentiste a rebouché ma carie avec un plombage. 

O dentista obtou minha cárie com uma obturação.

Fechar
Entrar
la boîte à outils
la boîte à outils
[substantivo]

conteneur pour ranger les outils de travail

caixa de ferramentas, maleta de ferramentas

caixa de ferramentas, maleta de ferramentas

Ex: Cette boîte à outils contient tout le nécessaire. 

Esta caixa de ferramentas contém tudo o necessário.

Fechar
Entrar
enfoncer
enfoncer
[verbo]

faire pénétrer avec force dans quelque chose

cravar, enfiar

cravar, enfiar

Ex: Le jardinier enfonce les piquets pour délimiter le potager. 

O jardineiro crava as estacas para delimitar a horta.

Fechar
Entrar
visser
visser
[verbo]

fixer ou assembler à l'aide de vis

aparafusar, fixar com parafusos

aparafusar, fixar com parafusos

Ex: Nous avons vissé toutes les plaques de signalisation. 

Parafusamos todas as placas de sinalização.

Fechar
Entrar
dévisser
dévisser
[verbo]

enlever ou desserrer en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

desaparafusar, desenroscar

desaparafusar, desenroscar

Ex: Nous avons dû dévisser la poignée pour la réparer. 

Tivemos que desparafusar a maçaneta para consertá-la.

Fechar
Entrar
le boulon
le boulon
[substantivo]

pièce métallique filetée avec un écrou pour assembler solidement

parafuso, rebite

parafuso, rebite

Ex: Utilisez des boulons galvanisés pour l'extérieur. 

Use parafusos galvanizados para uso externo.

Fechar
Entrar
la clé à molette
la clé à molette
[substantivo]

outil ajustable pour serrer ou desserrer des écrous et boulons

chave inglesa, chave ajustável

chave inglesa, chave ajustável

Ex: Ma clé à molette est trop grande pour ce petit écrou. 

Minha chave inglesa é muito grande para esta pequena porca.

Fechar
Entrar
serrer
serrer
[verbo]

exercer une pression avec les doigts, la main ou un outil

apertar, pressionar

apertar, pressionar

Ex: Il serra le tube de peinture trop fort. 

Ele apertou o tubo de tinta com muita força.

Fechar
Entrar
percer
percer
[verbo]

faire un trou dans un matériau

perfurar, brocar

perfurar, brocar

Ex: L'orage a percé le toit en tôle. 

A tempestade perfurou o telhado de zinco.

Fechar
Entrar
la cheville
la cheville
[substantivo]

petit objet cylindrique en bois, métal ou plastique, utilisé pour fixer ou assembler des pièces

cavilha, pino

cavilha, pino

Ex: La cheville empêche les vis de se desserrer. 

O pino impede que os parafusos se soltem.

Fechar
Entrar
le vernis
le vernis
[substantivo]

liquide qui protège et donne un aspect brillant au bois ou au métal

verniz, laca

verniz, laca

Ex: Le vernis a séché en quelques heures. 

O verniz secou em poucas horas.

Fechar
Entrar
la peinture
la peinture
[substantivo]

substance colorée utilisée pour couvrir une surface

tinta, verniz

tinta, verniz

Ex: Cette peinture résiste à l'humidité. 

Esta tinta resiste à umidade.

Fechar
Entrar
le rouleau
le rouleau
[substantivo]

objet cylindrique utilisé pour étaler, peindre ou aplatir

rolo, cilindro

rolo, cilindro

Ex: Nous avons besoin d'un nouveau rouleau pour la cuisine. 

Precisamos de um novo rolo para a cozinha.

Fechar
Entrar
scier
scier
[verbo]

couper avec une scie

serrar, cortar com serra

serrar, cortar com serra

Ex: Tu sais scier droit ? 

Você sabe serrar reto?

Fechar
Entrar
la planche
la planche
[substantivo]

pièce de bois plate et rectangulaire

tábua, prancha

tábua, prancha

Ex: Ces vieilles planches craquent sous les pas. 

Essas velhas tábuas rangem sob os pés.

Fechar
Entrar
la hache
la hache
[substantivo]

outil tranchant avec un manche, utilisé pour couper du bois

machado, foice

machado, foice

Ex: Attention !  Cette hache est très lourde. 

Atenção! Este machado é muito pesado.

Fechar
Entrar
la lime
la lime
[substantivo]

outil métallique abrasif pour façonner ou polir

lima, lima de metal

lima, lima de metal

Ex: Ma lime à bois a perdu son efficacité. 

Minha lima para madeira perdeu sua eficácia.

Fechar
Entrar
le papier de verre
le papier de verre
[substantivo]

feuille abrasive utilisée pour poncer des surfaces

lixa, papel abrasivo

lixa, papel abrasivo

Ex: Passe légèrement le papier de verre sur ce rebord. 

Passe levemente a lixa sobre esta borda.

Fechar
Entrar
poncer
poncer
[verbo]

rendre une surface lisse à l'aide d'un abrasif

lixar, alisar com lixa

lixar, alisar com lixa

Ex: Tu devrais poncer entre chaque couche de peinture. 

Você deve lixar entre cada camada de tinta.

Fechar
Entrar
tordre
tordre
[verbo]

déformer en tournant avec force

torcer, retorcer

torcer, retorcer

Ex: Arrête de tordre la cuillère ! 

Pare de torcer a colher!

Fechar
Entrar
l'escabeau
l'escabeau
[substantivo]

petit meuble portable servant de marche pour atteindre des objets en hauteur

banquinho, degrau

banquinho, degrau

Ex: Range l'escabeau dans le placard après utilisation. 

Banquinho no armário após o uso.

Fechar
Entrar
le fil de fer
le fil de fer
[substantivo]

fil métallique fin et rigide, souvent utilisé pour attacher ou fixer

arame, fio de ferro

arame, fio de ferro

Ex: Le fil de fer rouille s'il reste sous la pluie. 

O arame enferruja se ficar sob a chuva.

Fechar
Entrar
le ressort
le ressort
[substantivo]

dispositif élastique qui reprend sa forme après compression ou extension

mola, ressorte

mola, ressorte

Ex: La montre mécanique contient de nombreux petits ressorts. 

O relógio mecânico contém muitas pequenas molas.

Fechar
Entrar
la rallonge
la rallonge
[substantivo]

câble électrique supplémentaire permettant d'étendre la portée d'un appareil

cabo de extensão, extensão

cabo de extensão, extensão

Ex: La rallonge est indispensable pour utiliser la perceuse ici. 

O cabo de extensão é indispensável para usar a furadeira aqui.

Fechar
Entrar
l'ampoule
l'ampoule
[substantivo]

petit objet qui produit de la lumière électrique

lâmpada, bulbo

lâmpada, bulbo

Ex: Il faut dévisser l'ampoule avant de nettoyer. 

É preciso desparafusar a lâmpada antes de limpar.

Fechar
Entrar
l'interrupteur
l'interrupteur
[substantivo]

dispositif permettant d'ouvrir ou fermer un circuit électrique manuellement

interruptor, comutador

interruptor, comutador

Ex: Cet interrupteur contrôle toutes les prises de la pièce. 

Este interruptor controla todas as tomadas da sala.

Fechar
Entrar
le prise de courant
le prise de courant
[substantivo]

dispositif fixe permettant de connecter un appareil électrique au réseau

Ex: L'électricien installe de nouvelles prises de courant. 
Fechar
Entrar
le joint
le joint
[substantivo]

pièce d'étanchéité placée entre deux surfaces pour éviter les fuites

junta, vedação

junta, vedação

Ex: Cette boîte contient différents types de joints. 

Esta caixa contém diferentes tipos de juntas.

Fechar
Entrar
boucher
boucher
[verbo]

mettre quelque chose pour empêcher le passage dans un trou, un tuyau, un récipient, etc.

obstruir, tampar

obstruir, tampar

Ex: J'ai bouché mes oreilles à cause du bruit. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek