pattern

TCF - Nivel C2 - Îmbrăcăminte și Accesorii

Învățați un vocabular francez detaliat pentru îmbrăcăminte, accesorii, materiale, croieli și finisaje și descrieți cu precizie articolele vestimentare, confecționarea, funcția și aspectul lor.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
TCF - Niveau C2
la panoplie
la panoplie
[substantiv]

costume accompagné de ses accessoires caractéristiques

costum,set de costum, -

costum,set de costum, -

Ex: L'enfant portait une panoplie de pirate. 
Închide
Conectare
la queue-de-pie
la queue-de-pie
[substantiv]

veste longue portée lors de cérémonies formelles, avec l'arrière découpé en deux pans

frac, redingotă

frac, redingotă

Ex: Il portait une queue-de-pie pour le mariage. 

Purta un frac pentru nuntă.

Închide
Conectare
les bretelles
les bretelles
[substantiv]

bandes de tissu ou de cuir passant sur les épaules pour maintenir un pantalon

bretele, curele pentru pantaloni

bretele, curele pentru pantaloni

Ex: Il porte des bretelles avec son costume élégant. 

Poartă bretele cu costumul său elegant.

Închide
Conectare
le nœud
le nœud
[substantiv]

entrelacement de matière qui permet de fixer, attacher ou décorer

nod, legătură

nod, legătură

Ex: Elle a fait un nœud autour du paquet cadeau. 

A făcut un nod în jurul pachetului cadou.

Închide
Conectare
le soulier
le soulier
[substantiv]

chaussure fermée couvrant le pied

pantof, încălțăminte, -

pantof, încălțăminte, -

Închide
Conectare
le vernis
le vernis
[substantiv]

produit coloré ou transparent appliqué sur les ongles

lac de unghii, verniș pentru unghii

lac de unghii, verniș pentru unghii

Ex: Son vernis rose a écaillé. 

Lacul ei de unghii roz s-a descuamat.

Închide
Conectare
l'essayage
l'essayage
[substantiv]

action d'essayer un vêtement, une chaussure ou un accessoire pour vérifier s'il convient

probă, -

probă, -

Ex: Le premier essayage de la robe de mariée est prévu demain. 
Închide
Conectare
la tenue
la tenue
[substantiv]

vêtement qu'on porte dans une situation particulière

ținută, îmbrăcăminte

ținută, îmbrăcăminte

Ex: Elle porte une tenue élégante pour le mariage. 

Ea poartă o îmbrăcăminte elegantă pentru nuntă.

Închide
Conectare
la cravate
la cravate
[substantiv]

bande de tissu que l'on porte autour du cou, souvent avec un costume

cravată, cravată pentru costum

cravată, cravată pentru costum

Ex: Il porte une cravate rouge avec sa chemise blanche. 

El poartă o cravată roșie cu cămașa sa albă.

Închide
Conectare
la housse
la housse
[substantiv]

grande enveloppe souple servant à protéger ou transporter des vêtements

husă pentru haine, sac pentru haine, -

husă pentru haine, sac pentru haine, -

Ex: La robe est protégée dans une housse. 
Închide
Conectare
la manche
la manche
[substantiv]

partie d'un vêtement qui couvre le bras

mânecă, mânecă

mânecă, mânecă

Ex: Les manches de cette chemise sont trop longues. 

Mânecile acestei cămăși sunt prea lungi.

Închide
Conectare
la boucle
la boucle
[substantiv]

pièce d'un objet servant à maintenir, fixer ou attacher quelque chose (ceinture, ruban, chaussure)

cataramă, broșă

cataramă, broșă

Ex: La boucle de sa ceinture est en métal doré. 

Catarama curelei ei este confecționată din metal auriu.

Închide
Conectare
la culotte
la culotte
[substantiv]

sous-vêtement féminin couvrant le bas du corps

chiloți, slip

chiloți, slip

Ex: Elle a acheté une nouvelle culotte en coton. 

Ea a cumpărat o nouă chiloți de bumbac.

Închide
Conectare
la braguette
la braguette
[substantiv]

partie d'un pantalon qui permet de l'ouvrir et de le fermer à l'avant

șliț,fermoar, -

șliț,fermoar, -

Ex: Ta braguette est ouverte. 
Închide
Conectare
les moufles
les moufles
[substantiv]

gants où les doigts sont réunis dans une seule partie, sauf le pouce

mănuși,mănuși fără degete, -

mănuși,mănuși fără degete, -

Ex: Elle porte des moufles en laine. 
Închide
Conectare
le prêt-à-porter
le prêt-à-porter
[substantiv]

vêtements fabriqués en série et vendus tels quels, sans nécessité de couture ou de modification sur mesure

confectie, îmbrăcăminte gata de purtat

confectie, îmbrăcăminte gata de purtat

Ex: Cette boutique vend du prêt-à-porter féminin. 

Acest magazin vinde prêt-à-porter feminin.

Închide
Conectare
la redingote
la redingote
[substantiv]

manteau long et ajusté, souvent associé aux XVIIIe et XIXe siècles

redingotă, frac, -

redingotă, frac, -

Ex: Il portait une élégante redingote noire. 
Închide
Conectare
la visière
la visière
[substantiv]

accessoire fixé à un chapeau ou à une casquette pour protéger les yeux du soleil

vizor, parasolar

vizor, parasolar

Ex: Elle porte une visière pour se protéger du soleil. 

Ea poartă o vizieră pentru a se proteja de soare.

Închide
Conectare
le couvre-chef
le couvre-chef
[substantiv]

objet porté sur la tête pour se protéger ou comme accessoire

acoperământ de cap

acoperământ de cap

Ex: Le couvre-chef le protège du soleil. 
Închide
Conectare
le castor
le castor
[substantiv]

fourrure provenant du castor, utilisée pour fabriquer des vêtements chauds et des chapeaux

blană de castor, piele de castor

blană de castor, piele de castor

Ex: Ce manteau est doublé de castor pour protéger du froid. 

Acest palton este căptușit cu castor pentru a proteja de frig.

Închide
Conectare
déboutonner

ouvrir ou détacher les boutons d'un vêtement ou d'un objet

descheia, desface nasturii

descheia, desface nasturii

Ex: Elle a déboutonné sa chemise après le travail. 

Ea a descheiat cămașa după muncă.

Închide
Conectare
affubler
affubler
[verb]

habiller quelqu'un de façon étrange, ridicule ou peu flatteuse

împopoțona, îmbrăca în haine caraghioase, -

împopoțona, îmbrăca în haine caraghioase, -

Ex: On l'avait affublé d'un costume ridicule. 
Închide
Conectare
mouler
mouler
[verb]

épouser étroitement les formes du corps ou d'un objet

se mula

se mula

Ex: Cette robe moule parfaitement la silhouette. 
Închide
Conectare
revêtir
revêtir
[verb]

mettre un vêtement sur soi ou habiller quelqu'un

îmbrăca, pune pe sine, -

îmbrăca, pune pe sine, -

Ex: Il a revêtu son manteau avant de sortir. 
Închide
Conectare
bouffer
bouffer
[verb]

faire gonfler un tissu ou matériau

umfla, îndesa

umfla, îndesa

Ex: Cette doublure fait bouffer les manches. 

Această căptușeală face mânecile să se umfle.

Închide
Conectare
branché
branché
[adjectiv]

qui est à la mode, élégant, ou très tendance

la modă, trendy

la modă, trendy

Ex: Il porte toujours des vêtements très branchés. 

El poartă întotdeauna haine foarte la modă.

Închide
Conectare
soyeux
soyeux
[adjectiv]

qui est doux, lisse et agréable au toucher comme la soie

mătăsos, -

mătăsos, -

Ex: Elle a des cheveux soyeux. 
Închide
Conectare
nacré
nacré
[adjectiv]

qui présente une blancheur lumineuse et délicate

sidefat,perlat, -

sidefat,perlat, -

Ex: Le teint nacré du mannequin attirait le regard. 
Închide
Conectare
piqué
piqué
[adjectiv]

qui présente des petites taches ou marques

pătat, punctat

pătat, punctat

Ex: Le tissu est piqué de petites taches blanches. 

Materialul este pătat cu mici pete albe.

Închide
Conectare
vêtu
vêtu
[adjectiv]

qui porte certains vêtements ou une tenue particulière

îmbrăcat,veșmântat, -

îmbrăcat,veșmântat, -

Ex: Il était vêtu de noir. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek