pattern

TCF - سطح C2 - لباس و لوازم جانبی

واژگان دقیق فرانسوی برای لباس، اکسسوری، مواد، برش‌ها و پرداخت‌ها را بیاموزید و لباس‌ها، ساخت، کارکرد و ظاهرشان را به‌طور دقیق توصیف کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C2
la panoplie
la panoplie
[اسم]

costume accompagné de ses accessoires caractéristiques

ست لباس نمایشی, -

ست لباس نمایشی, -

Ex: On lui a offert une panoplie de chevalier. 
بستن
ورود
la queue-de-pie

veste longue portée lors de cérémonies formelles, avec l'arrière découpé en deux pans

اسموکینگ, کت دنباله‌دار کلاسیک، تاکسیدو

اسموکینگ, کت دنباله‌دار کلاسیک، تاکسیدو

Ex: La queue-de-pie est très élégante pour les occasions formelles. 

کت دم‌ماهی برای مناسبت‌های رسمی بسیار شیک است.

بستن
ورود
les bretelles

bandes de tissu ou de cuir passant sur les épaules pour maintenir un pantalon

دوبنده شلوار, ساسبند

دوبنده شلوار, ساسبند

Ex: Ces bretelles rouges ajoutent une touche vintage. 

این بند شلوارهای قرمز یک حس وینتیج اضافه می‌کنند.

بستن
ورود
le nœud
le nœud
[اسم]

entrelacement de matière qui permet de fixer, attacher ou décorer

پاپیون

پاپیون

Ex: Le marin a serré le nœud pour sécuriser la corde. 

ملوان گره را محکم کرد تا طناب را ایمن کند.

بستن
ورود
le soulier
le soulier
[اسم]

chaussure fermée couvrant le pied

کفش, -

کفش, -

بستن
ورود
le vernis
le vernis
[اسم]

produit coloré ou transparent appliqué sur les ongles

لاک (ناخن)

لاک (ناخن)

Ex: J'ai acheté un vernis bleu électrique. 

من یک لاک ناخن آبی برقی خریدم.

بستن
ورود
l'essayage
l'essayage
[اسم]

action d'essayer un vêtement, une chaussure ou un accessoire pour vérifier s'il convient

پرو (لباس), -

پرو (لباس), -

Ex: La couturière a effectué plusieurs retouches après l'essayage. 
بستن
ورود
la tenue
la tenue
[اسم]

vêtement qu'on porte dans une situation particulière

لباس

لباس

Ex: Sa tenue de sport est dans son sac. 

لباس ورزشی او در کیفش است.

بستن
ورود
la cravate
la cravate
[اسم]

bande de tissu que l'on porte autour du cou, souvent avec un costume

کراوات

کراوات

Ex: Cette cravate est faite en soie. 

این کراوات از ابریشم ساخته شده است.

بستن
ورود
la housse
la housse
[اسم]

grande enveloppe souple servant à protéger ou transporter des vêtements

روکش لباس, کاور لباس

روکش لباس, کاور لباس

Ex: Elle a changé la housse du coussin. 
بستن
ورود
la manche
la manche
[اسم]

partie d'un vêtement qui couvre le bras

آستین

آستین

Ex: Elle a relevé ses manches pour faire la vaisselle. 

او آستین‌هایش را بالا زد تا ظرف‌ها را بشوید.

بستن
ورود
la boucle
la boucle
[اسم]

pièce d'un objet servant à maintenir, fixer ou attacher quelque chose (ceinture, ruban, chaussure)

سگک, قلاب

سگک, قلاب

Ex: Il a ajusté la boucle de sa chaussure. 

او بست کفشش را تنظیم کرد.

بستن
ورود
la culotte
la culotte
[اسم]

sous-vêtement féminin couvrant le bas du corps

شرت (زنانه)

شرت (زنانه)

Ex: La culotte doit être confortable pour être portée toute la journée. 

شورت زنانه باید راحت باشد تا بتوان تمام روز آن را پوشید.

بستن
ورود
la braguette
la braguette
[اسم]

partie d'un pantalon qui permet de l'ouvrir et de le fermer à l'avant

زیپ شلوار, -

زیپ شلوار, -

Ex: Il a remonté sa braguette. 
بستن
ورود
les moufles
les moufles
[اسم]

gants où les doigts sont réunis dans une seule partie, sauf le pouce

دستکش (تک انگشتی), -

دستکش (تک انگشتی), -

Ex: Les enfants avaient de grosses moufles rouges. 
بستن
ورود
le prêt-à-porter

vêtements fabriqués en série et vendus tels quels, sans nécessité de couture ou de modification sur mesure

لباس آماده, لباس دوخته

لباس آماده, لباس دوخته

Ex: Le prêt-à-porter permet d'acheter des vêtements immédiatement. 

پره-آ-پورتر امکان خرید لباس را فوراً فراهم می‌کند.

بستن
ورود
la redingote
la redingote
[اسم]

manteau long et ajusté, souvent associé aux XVIIIe et XIXe siècles

ردینگوت, کت بلند رسمی

ردینگوت, کت بلند رسمی

Ex: La redingote était à la mode au XIXe siècle. 
بستن
ورود
la visière
la visière
[اسم]

accessoire fixé à un chapeau ou à une casquette pour protéger les yeux du soleil

نقاب سایبان‌دار, کلاه سایبانی

نقاب سایبان‌دار, کلاه سایبانی

Ex: La visière empêche les rayons du soleil d'entrer dans les yeux. 

محافظ از ورود پرتوهای خورشید به چشم‌ها جلوگیری می‌کند.

بستن
ورود
le couvre-chef

objet porté sur la tête pour se protéger ou comme accessoire

سرپوش

سرپوش

Ex: Chaque soldat portait un couvre-chef différent. 
بستن
ورود
le castor
le castor
[اسم]

fourrure provenant du castor, utilisée pour fabriquer des vêtements chauds et des chapeaux

پوست سگ آبی

پوست سگ آبی

Ex: Les artisans travaillent le castor pour confectionner des gants. 

صنعتگران سگ آبی را برای ساخت دستکش کار می‌کنند.

بستن
ورود
déboutonner
déboutonner
[فعل]

ouvrir ou détacher les boutons d'un vêtement ou d'un objet

دکمه (چیزی را) باز کردن

دکمه (چیزی را) باز کردن

Ex: Peux - tu déboutonner mon manteau ? 

می‌توانی دکمه‌های کتم را بگشایی؟

بستن
ورود
affubler
affubler
[فعل]

habiller quelqu'un de façon étrange, ridicule ou peu flatteuse

لباس عجیب و غریب تن (کسی) کردن, لباس مضحک به کسی پوشاندن

لباس عجیب و غریب تن (کسی) کردن, لباس مضحک به کسی پوشاندن

Ex: Elle était affublée d'un énorme chapeau rose. 
بستن
ورود
mouler
mouler
[فعل]

épouser étroitement les formes du corps ou d'un objet

قالب (تن کسی) بودن

قالب (تن کسی) بودن

Ex: Le tissu moule les formes du corps. 
بستن
ورود
revêtir
revêtir
[فعل]

mettre un vêtement sur soi ou habiller quelqu'un

(لباس) پوشیدن, به تن کردن

(لباس) پوشیدن, به تن کردن

Ex: Les acteurs ont revêtu leurs costumes. 
بستن
ورود
bouffer
bouffer
[فعل]

faire gonfler un tissu ou matériau

پف کردن, باد کردن

پف کردن, باد کردن

Ex: Le coton bouffe après le lavage. 

پنبه پس از شستشو حجیم می‌شود.

بستن
ورود
branché
branché
[صفت]

qui est à la mode, élégant, ou très tendance

شیک, زیبا

شیک, زیبا

Ex: Ce café est très branché dans le quartier. 

این کافه در محله بسیار مُد روز است.

بستن
ورود
soyeux
soyeux
[صفت]

qui est doux, lisse et agréable au toucher comme la soie

ابریشمی, -

ابریشمی, -

Ex: Le tissu est extrêmement soyeux au toucher. 
بستن
ورود
nacré
nacré
[صفت]

qui présente une blancheur lumineuse et délicate

صدفی, -

صدفی, -

Ex: Une lumière nacrée baignait la pièce. 
بستن
ورود
piqué
piqué
[صفت]

qui présente des petites taches ou marques

لکه لکه شده, لک‌دار شده

لکه لکه شده, لک‌دار شده

Ex: Les œufs de cette espèce sont piqués de brun. 

تخم‌های این گونه خال‌خالی قهوه‌ای هستند.

بستن
ورود
vêtu
vêtu
[صفت]

qui porte certains vêtements ou une tenue particulière

پوشیده, ملبس

پوشیده, ملبس

Ex: Elle était vêtue d'une robe élégante. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek