pattern

Goethe-Zertifikat B2 - Akční slovesa a činnosti

Naučte se důležitá německá akční slovesa pro praktické, sociální a profesní činnosti a rozšiřte si slovní zásobu na úrovni B2, abyste dokázali přesně popsat složitější procesy, úkoly a cílené jednání.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat B2
ausprobieren
ausprobieren
[sloveso]

Etwas testen oder versuchen, um zu sehen, wie es funktioniert oder ob es gefällt

vyzkoušet

vyzkoušet

Ex: Wir sollten verschiedene Lösungen ausprobieren. 

Měli bychom vyzkoušet různé řešení.

erkunden
erkunden
[sloveso]

einen Ort oder ein Gebiet ansehen und kennenlernen, oft um mehr darüber zu erfahren

prozkoumat,  zkoumat

prozkoumat, zkoumat

Ex: Am Wochenende möchte ich die Umgebung mit dem Fahrrad erkunden. 
mitgehen
mitgehen
[sloveso]

mit jemandem zusammen an einen Ort gehen; jemanden begleiten

jít s, doprovázet

jít s, doprovázet

Ex: Ich gehe nur mit, wenn wir nicht zu lange bleiben. 
abmühen
abmühen
[sloveso]

sich sehr anstrengen, um etwas Schwieriges zu schaffen

namáhat se

namáhat se

Ex: Du musst dich nicht allein damit abmühen;  ich helfe dir. 
aufgeben
aufgeben
[sloveso]

Etwas nicht mehr versuchen

vzdát se, přestat

vzdát se, přestat

Ex: Man sollte seine Träume nie aufgeben. 

Nikdy by člověk neměl vzdát své sny.

befolgen
befolgen
[sloveso]

nach einer Regel, Anweisung oder einem Rat handeln

následovat,  dodržovat

následovat, dodržovat

Ex: Sie befolgte den ärztlichen Rat und ruhte sich mehrere Tage aus. 
richten
richten
[sloveso]

Durch etwas bestimmt werden

záviset na

záviset na

Ex: Die Dauer der Reparatur richtet sich nach dem Schaden. 

Délka opravy se určuje podle poškození.

angeben
angeben
[sloveso]

Etwas mitteilen oder sagen, besonders offiziell oder genau

prohlásit, uvést

prohlásit, uvést

Ex: Die Firma gibt die Produktionszahlen für das letzte Jahr an. 

Společnost uvádí výrobní čísla za loňský rok.

weitergeben
weitergeben
[sloveso]

etwas an eine andere Person geben, senden oder übertragen

předat,  předávat

předat, předávat

Ex: Kannst du diese Nachricht bitte an das ganze Team weitergeben? 
eingeben
eingeben
[sloveso]

Daten, Text oder Informationen in ein Gerät, Formular oder System schreiben

zadat,  vložit

zadat, vložit

Ex: Die Kundennummer muss in das Suchfeld eingegeben werden. 
überspielen
überspielen
[sloveso]

etwas Unangenehmes, wie Unsicherheit, Fehler oder Gefühle, verbergen

zakrýt,  maskovat

zakrýt, maskovat

Ex: Seine gute Laune konnte die Enttäuschung nicht ganz überspielen. 
bearbeiten
bearbeiten
[sloveso]

Durch gezielte Veränderungen digitale Inhalte anpassen, verbessern oder verändern

upravit

upravit

Ex: Diese App kann Videos professionell bearbeiten. 

Tato aplikace může profesionálně upravovat videa.

vereinfachen
vereinfachen
[sloveso]

Etwas weniger komplex oder kompliziert machen, um es verständlicher oder leichter handhabbar zu gestalten

zjednodušit

zjednodušit

Ex: Die App vereinfacht die Steuererklärung. 

Aplikace zjednodušuje podání daňového přiznání.

gestalten
gestalten
[sloveso]

Etwas nach bestimmten Vorstellungen formen, arrangieren oder kreativ entwickeln

navrhovat, utvářet

navrhovat, utvářet

Ex: Wie soll ich die Präsentationsfolien gestalten? 

Jak mám navrhnout prezentaci ?

bilden
bilden
[sloveso]

etwas entstehen lassen oder zusammen eine bestimmte Form, Gruppe oder Grundlage ergeben

tvořit,  formovat

tvořit, formovat

Ex: Diese Erfahrungen bilden eine wichtige Grundlage für ihre spätere Arbeit. 
variieren
variieren
[sloveso]

In bestimmten Merkmalen voneinander abweichen oder etwas gezielt abwandeln

lišit se, měnit

lišit se, měnit

Ex: Die Öffnungszeiten variieren je nach Filiale. 

Otevírací doba se liší podle pobočky.

vollenden
vollenden
[sloveso]

etwas nach längerer Arbeit fertigstellen oder zu einem gelungenen Abschluss bringen

dokončit, završit

dokončit, završit

Ex: Er wollte das Musikstück vollenden, bevor er es der Öffentlichkeit vorstellte. 
betreiben
betreiben
[sloveso]

ein Gerät, System, eine Anlage oder Einrichtung nutzen und in Funktion halten

provozovat

provozovat

Ex: Um das Gerät sicher zu betreiben, müssen alle Hinweise beachtet werden. 
knüpfen
knüpfen
[sloveso]

Eine Bedingung oder Voraussetzung an etwas hängen, sodass es nur unter dieser Bedingung gilt

podmiňovat, vázat

podmiňovat, vázat

Ex: Sie knüpfte ihre Hilfe an eine Entschuldigung. 

Svou pomoc podmínila omluvou.

locken
locken
[sloveso]

Jemanden oder etwas durch Reize anziehen

přitahovat, lákat

přitahovat, lákat

Ex: Das neue Einkaufszentrum lockt Kunden mit Rabatten. 

Nové nákupní centrum láká zákazníky slevami.

abhalten
abhalten
[sloveso]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

zabránit, odradit

zabránit, odradit

Ex: Die Sicherheitskräfte hielten Protestierende ab, das Gebäude zu betreten. 

Bezpečnostní síly zabránily protestujícím ve vstupu do budovy.

alarmieren
alarmieren
[sloveso]

jemanden schnell über eine Gefahr oder einen Notfall informieren

varovat

varovat

Ex: Das System alarmiert die Techniker automatisch bei einer Störung. 
beseitigen
beseitigen
[sloveso]

etwas Störendes, Schädliches oder Problematisches entfernen oder lösen

odstranit, eliminovat, -

odstranit, eliminovat, -

Ex: Der Hausmeister beseitigte den Schmutz im Eingangsbereich. 
decken
decken
[sloveso]

Kosten, Schäden oder Risiken übernehmen oder einschließen

krýt

krýt

Ex: Die Pauschale deckt Unterkunft, Frühstück und den Transfer zum Flughafen. 
schädigen
schädigen
[sloveso]

jemandem oder etwas Schaden zufügen oder die Funktion, Gesundheit oder Qualität verschlechtern

poškodit,  škodit

poškodit, škodit

Ex: Der Skandal schädigte den Ruf des Unternehmens erheblich. 
bombardieren
bombardieren
[sloveso]

ein Ziel mit Bomben angreifen, besonders im militärischen Kontext

bombardovat

bombardovat

Ex: Nach dem Angriff waren viele Gebäude im bombardierten Gebiet zerstört. 
unterschieben
unterschieben
[sloveso]

jemandem oder etwas etwas vorsichtig unter den Körper oder unter einen Gegenstand schieben

podstrčit,  podsouvat

podstrčit, podsouvat

Ex: Sie schob dem Kind ein kleines Polster unter den Kopf. 
weisen
weisen
[sloveso]

in eine Richtung zeigen oder auf etwas hinweisen

ukazovat,  naznačovat

ukazovat, naznačovat

Ex: Die Zahlen weisen auf eine deutliche Verbesserung hin. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek