pattern

Goethe-Zertifikat B2 - افعال کنشی و فعالیت‌ها

افعال کنشی مهم آلمانی را برای فعالیت‌های عملی، اجتماعی و حرفه‌ای بیاموزید و دایره واژگان سطح B2 خود را گسترش دهید تا فرایندها، وظایف و کنش‌های هدفمند پیچیده‌تر را به‌دقت توصیف کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Goethe-Zertifikat B2
ausprobieren
ausprobieren
[فعل]

Etwas testen oder versuchen, um zu sehen, wie es funktioniert oder ob es gefällt

امتحان کردن, آزمایش کردن

امتحان کردن, آزمایش کردن

Ex: Kann ich dein Fahrrad ausprobieren? 

آیا می‌توانم دوچرخه‌ات را امتحان کنم ؟

بستن
ورود
erkunden
erkunden
[فعل]

einen Ort oder ein Gebiet ansehen und kennenlernen, oft um mehr darüber zu erfahren

کشف کردن, شناسایی کردن

کشف کردن, شناسایی کردن

Ex: Wir erkundeten die Altstadt zu Fuß und entdeckten viele kleine Gassen. 
بستن
ورود
mitgehen
mitgehen
[فعل]

mit jemandem zusammen an einen Ort gehen; jemanden begleiten

همراه کسی) رفتن), همراهی کردن

همراه کسی) رفتن), همراهی کردن

Ex: Kommst du mit, wenn ich nachher zum Supermarkt gehe? 
بستن
ورود
abmühen
abmühen
[فعل]

sich sehr anstrengen, um etwas Schwieriges zu schaffen

کوشیدن, تلاش فراوان کردن

کوشیدن, تلاش فراوان کردن

Ex: Sie mühte sich ab, den alten Schrank allein die Treppe hinaufzutragen. 
بستن
ورود
aufgeben
aufgeben
[فعل]

Etwas nicht mehr versuchen

دست کشیدن, دست برداشتن، تسلیم شدن

دست کشیدن, دست برداشتن، تسلیم شدن

Ex: Ich will das Projekt nicht aufgeben. 

من نمی‌خواهم پروژه را رها کنم.

بستن
ورود
befolgen
befolgen
[فعل]

nach einer Regel, Anweisung oder einem Rat handeln

دنبال کردن, پیروی کردن

دنبال کردن, پیروی کردن

Ex: Er befolgte die Anweisungen gewissenhaft. 
بستن
ورود
richten
richten
[فعل]

Durch etwas bestimmt werden

وابسته بودن, تابع بودن

وابسته بودن, تابع بودن

Ex: Die Öffnungszeiten richten sich nach der Jahreszeit. 

ساعات کاری بر اساس فصل تنظیم می‌شود.

بستن
ورود
angeben
angeben
[فعل]

Etwas mitteilen oder sagen, besonders offiziell oder genau

اعلام کردن, مشخص کردن

اعلام کردن, مشخص کردن

Ex: Sie müssen den Grund der Reise angeben. 

شما باید دلیل سفر را ذکر کنید.

بستن
ورود
weitergeben
weitergeben
[فعل]

etwas an eine andere Person geben, senden oder übertragen

به دیگری دادن, به بعدی دادن، واگذار کردن

به دیگری دادن, به بعدی دادن، واگذار کردن

Ex: Er gab den Zettel an die Lehrerin weiter. 
بستن
ورود
eingeben
eingeben
[فعل]

Daten, Text oder Informationen in ein Gerät, Formular oder System schreiben

وارد کردن

وارد کردن

Ex: Ich habe meinen Vornamen und meinen Nachnamen eingegeben. 
بستن
ورود
überspielen
überspielen
[فعل]

etwas Unangenehmes, wie Unsicherheit, Fehler oder Gefühle, verbergen

پوشاندن, پرده‌پوشی کردن

پوشاندن, پرده‌پوشی کردن

Ex: Er überspielte den Fehler geschickt und sprach einfach weiter. 
بستن
ورود
bearbeiten
bearbeiten
[فعل]

Durch gezielte Veränderungen digitale Inhalte anpassen, verbessern oder verändern

ویرایش کردن, ادیت کردن

ویرایش کردن, ادیت کردن

Ex: Photoshop ist das beste Programm, um Fotos zu bearbeiten. 

فتوشاپ بهترین برنامه برای ویرایش عکس‌ها است.

بستن
ورود
vereinfachen
vereinfachen
[فعل]

Etwas weniger komplex oder kompliziert machen, um es verständlicher oder leichter handhabbar zu gestalten

ساده‌تر کردن, آسان‌تر کردن

ساده‌تر کردن, آسان‌تر کردن

Ex: Der Lehrer vereinfachte die Formel für die Schüler. 

معلم فرمول را برای دانش‌آموزان ساده کرد.

بستن
ورود
gestalten
gestalten
[فعل]

Etwas nach bestimmten Vorstellungen formen, arrangieren oder kreativ entwickeln

شکل دادن, طراحی کردن

شکل دادن, طراحی کردن

Ex: Wie wollen wir den Garten gestalten? 

چگونه می‌خواهیم باغ را طراحی کنیم ؟

بستن
ورود
bilden
bilden
[فعل]

etwas entstehen lassen oder zusammen eine bestimmte Form, Gruppe oder Grundlage ergeben

ساختن, شکل دادن

ساختن, شکل دادن

Ex: Eine statistische Analyse bildet die Basis des Berichts. 
بستن
ورود
variieren
variieren
[فعل]

In bestimmten Merkmalen voneinander abweichen oder etwas gezielt abwandeln

متفاوت‌ بودن, فرق داشتن

متفاوت‌ بودن, فرق داشتن

Ex: Die Designs unserer Produkte variieren von minimalistisch bis verspielt. 

طراحی‌های محصولات ما از مینیمالیستی تا بازیگوش متفاوت هستند.

بستن
ورود
vollenden
vollenden
[فعل]

etwas nach längerer Arbeit fertigstellen oder zu einem gelungenen Abschluss bringen

به پایان رساندن, به انجام رساندن

به پایان رساندن, به انجام رساندن

Ex: Die Autorin vollendete ihren Roman kurz vor dem Abgabetermin. 
بستن
ورود
betreiben
betreiben
[فعل]

ein Gerät, System, eine Anlage oder Einrichtung nutzen und in Funktion halten

کار کردن, به کار گرفتن

کار کردن, به کار گرفتن

Ex: Diese Maschine sollte nur unter Aufsicht betrieben werden. 
بستن
ورود
knüpfen
knüpfen
[فعل]

Eine Bedingung oder Voraussetzung an etwas hängen, sodass es nur unter dieser Bedingung gilt

وصل کردن, متصل کردن

وصل کردن, متصل کردن

Ex: Der Investor knüpfte seine Unterstützung an höhere Gewinnbeteiligung. 

سرمایه‌گذار حمایت خود را به سهم سود بالاتر گره زد.

بستن
ورود
locken
locken
[فعل]

Jemanden oder etwas durch Reize anziehen

جذب کردن, جلب کردن، کشاندن

جذب کردن, جلب کردن، کشاندن

Ex: Seine charismatische Persönlichkeit lockt viele Fans an. 

شخصیت کاریزماتیک او بسیاری از طرفداران را جذب می‌کند.

بستن
ورود
abhalten
abhalten
[فعل]

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

بازداشتن, ممانعت کردن، جلوگیری کردن

بازداشتن, ممانعت کردن، جلوگیری کردن

Ex: Die Alarmanlage soll Einbrecher abhalten. 

سیستم هشدار برای بازداشتن سارقان طراحی شده است.

بستن
ورود
alarmieren
alarmieren
[فعل]

jemanden schnell über eine Gefahr oder einen Notfall informieren

هشدار دادن, خبر دادن

هشدار دادن, خبر دادن

Ex: Bei einem Unfall muss man sofort die Polizei alarmieren. 
بستن
ورود
beseitigen
beseitigen
[فعل]

etwas Störendes, Schädliches oder Problematisches entfernen oder lösen

رفع کردن, نابود کردن، از میان بردن

رفع کردن, نابود کردن، از میان بردن

Ex: Sie versuchte, die Mängel des Systems zu beseitigen. 
بستن
ورود
decken
decken
[فعل]

Kosten, Schäden oder Risiken übernehmen oder einschließen

پوشاندن

پوشاندن

Ex: Unsere Garantie deckt auch fehlerhafte Verarbeitung. 
بستن
ورود
schädigen
schädigen
[فعل]

jemandem oder etwas Schaden zufügen oder die Funktion, Gesundheit oder Qualität verschlechtern

لطمه زدن, به کسی) صدمه وارد کردن)

لطمه زدن, به کسی) صدمه وارد کردن)

Ex: Zu viel Sonne kann die Haut dauerhaft schädigen. 
بستن
ورود
bombardieren
bombardieren
[فعل]

ein Ziel mit Bomben angreifen, besonders im militärischen Kontext

بمباران کردن

بمباران کردن

Ex: Die Stadt wurde während des Krieges mehrfach bombardiert. 
بستن
ورود
unterschieben

jemandem oder etwas etwas vorsichtig unter den Körper oder unter einen Gegenstand schieben

زیر چیزی هل دادن,  زیر چیزی گذاشتن

زیر چیزی هل دادن, زیر چیزی گذاشتن

Ex: Kannst du mir bitte die Decke unterschieben? 
بستن
ورود
weisen
weisen
[فعل]

in eine Richtung zeigen oder auf etwas hinweisen

نشان دادن

نشان دادن

Ex: Der Pfeil weist nach links zum Ausgang. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek