pattern

Goethe-Zertifikat B2 - Cselekvést jelölő igék és tevékenységek

Tanulj fontos német cselekvést kifejező igéket gyakorlati, társasági és szakmai tevékenységekhez, és bővítsd B2-es szókincsedet, hogy pontosan leírhass bonyolultabb folyamatokat, feladatokat és célirányos cselekvéseket.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Goethe-Zertifikat B2
ausprobieren

Etwas testen oder versuchen, um zu sehen, wie es funktioniert oder ob es gefällt

kipróbálni

kipróbálni

Ex: Kann ich dein Fahrrad ausprobieren? 

Kipróbálhatom a biciklidet ?

erkunden

einen Ort oder ein Gebiet ansehen und kennenlernen, oft um mehr darüber zu erfahren

felfedez,  kutat

felfedez, kutat

Ex: Wir erkundeten die Altstadt zu Fuß und entdeckten viele kleine Gassen. 
mitgehen

mit jemandem zusammen an einen Ort gehen; jemanden begleiten

együtt megy, elkísér

együtt megy, elkísér

Ex: Kommst du mit, wenn ich nachher zum Supermarkt gehe? 
abmühen

sich sehr anstrengen, um etwas Schwieriges zu schaffen

küszködik

küszködik

Ex: Sie mühte sich ab, den alten Schrank allein die Treppe hinaufzutragen. 
aufgeben

Etwas nicht mehr versuchen

feladni, lemondani

feladni, lemondani

Ex: Ich will das Projekt nicht aufgeben. 

Nem akarom feladni a projektet.

befolgen

nach einer Regel, Anweisung oder einem Rat handeln

követ,  betart

követ, betart

Ex: Er befolgte die Anweisungen gewissenhaft. 
richten
richten
[ige]

Durch etwas bestimmt werden

függ valamitől

függ valamitől

Ex: Die Öffnungszeiten richten sich nach der Jahreszeit. 

A nyitvatartási idő az évszaknak megfelelően van beállítva.

angeben
angeben
[ige]

Etwas mitteilen oder sagen, besonders offiziell oder genau

kijelent, megjelöl

kijelent, megjelöl

Ex: Sie müssen den Grund der Reise angeben. 

Meg kell adnia az utazás okát.

weitergeben

etwas an eine andere Person geben, senden oder übertragen

továbbad,  átad

továbbad, átad

Ex: Er gab den Zettel an die Lehrerin weiter. 
eingeben

Daten, Text oder Informationen in ein Gerät, Formular oder System schreiben

bevisz,  megad

bevisz, megad

Ex: Ich habe meinen Vornamen und meinen Nachnamen eingegeben. 
überspielen

etwas Unangenehmes, wie Unsicherheit, Fehler oder Gefühle, verbergen

leplez,  elrejt

leplez, elrejt

Ex: Er überspielte den Fehler geschickt und sprach einfach weiter. 
bearbeiten

Durch gezielte Veränderungen digitale Inhalte anpassen, verbessern oder verändern

szerkeszt

szerkeszt

Ex: Kannst du das Dokument bearbeiten und mir zurückschicken? 

Meg tudod szerkeszteni a dokumentumot és visszaküldeni nekem?

vereinfachen

Etwas weniger komplex oder kompliziert machen, um es verständlicher oder leichter handhabbar zu gestalten

egyszerűsít

egyszerűsít

Ex: Der Lehrer vereinfachte die Formel für die Schüler. 

A tanár leegyszerűsítette a képletet a diákok számára.

gestalten

Etwas nach bestimmten Vorstellungen formen, arrangieren oder kreativ entwickeln

tervez, formál

tervez, formál

Ex: Wie wollen wir den Garten gestalten? 

Hogyan akarjuk megtervezni a kertet ?

bilden
bilden
[ige]

etwas entstehen lassen oder zusammen eine bestimmte Form, Gruppe oder Grundlage ergeben

alkot,  képez

alkot, képez

Ex: Eine statistische Analyse bildet die Basis des Berichts. 
variieren

In bestimmten Merkmalen voneinander abweichen oder etwas gezielt abwandeln

változik, eltér

változik, eltér

Ex: Die Designs unserer Produkte variieren von minimalistisch bis verspielt. 

Termékeink tervezése változik a minimalistától a játékosig.

vollenden

etwas nach längerer Arbeit fertigstellen oder zu einem gelungenen Abschluss bringen

befejez, tökéletesít

befejez, tökéletesít

Ex: Die Autorin vollendete ihren Roman kurz vor dem Abgabetermin. 
betreiben

ein Gerät, System, eine Anlage oder Einrichtung nutzen und in Funktion halten

üzemeltet

üzemeltet

Ex: Diese Maschine sollte nur unter Aufsicht betrieben werden. 
knüpfen

Eine Bedingung oder Voraussetzung an etwas hängen, sodass es nur unter dieser Bedingung gilt

feltételhez kötni, függővé tenni

feltételhez kötni, függővé tenni

Ex: Der Investor knüpfte seine Unterstützung an höhere Gewinnbeteiligung. 

A befektető a támogatását magasabb nyereségrészesedéshez kötötte.

locken
locken
[ige]

Jemanden oder etwas durch Reize anziehen

vonz, csábít

vonz, csábít

Ex: Die Stadt lockt junge Familien mit guten Schulen. 

A város jó iskolákkal vonzza a fiatal családokat.

abhalten

Jemanden oder etwas davon abhalten, eine Handlung auszuführen

megakadályoz, elrettent

megakadályoz, elrettent

Ex: Die Alarmanlage soll Einbrecher abhalten. 

A riasztórendszer arra szolgál, hogy elrettentse a betörőket.

alarmieren

jemanden schnell über eine Gefahr oder einen Notfall informieren

riaszt

riaszt

Ex: Bei einem Unfall muss man sofort die Polizei alarmieren. 
beseitigen

etwas Störendes, Schädliches oder Problematisches entfernen oder lösen

eltávolít, megszüntet, -

eltávolít, megszüntet, -

Ex: Sie versuchte, die Mängel des Systems zu beseitigen. 
decken
decken
[ige]

Kosten, Schäden oder Risiken übernehmen oder einschließen

fedez

fedez

Ex: Unsere Garantie deckt auch fehlerhafte Verarbeitung. 
schädigen

jemandem oder etwas Schaden zufügen oder die Funktion, Gesundheit oder Qualität verschlechtern

károsít,  megkárosít

károsít, megkárosít

Ex: Zu viel Sonne kann die Haut dauerhaft schädigen. 
bombardieren

ein Ziel mit Bomben angreifen, besonders im militärischen Kontext

bombázni

bombázni

Ex: Die Stadt wurde während des Krieges mehrfach bombardiert. 
unterschieben

jemandem oder etwas etwas vorsichtig unter den Körper oder unter einen Gegenstand schieben

alá tol,  alá csúsztat

alá tol, alá csúsztat

Ex: Kannst du mir bitte die Decke unterschieben? 
weisen
weisen
[ige]

in eine Richtung zeigen oder auf etwas hinweisen

mutat,  jelez

mutat, jelez

Ex: Der Pfeil weist nach links zum Ausgang. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése