(Musik) in Notenschrift vorliegende Werke für Instrumente oder Gesang
musical repertoire, music literature; repertoire
Text, Buch oder anderes schriftliches Material, das gelesen wird
reading material, reading matter; read
mit den Augen oder maschinell zu entziffern
legible, readable; machine-readable
Buch oder Heft für tägliche Aufzeichnungen persönlicher Erlebnisse und Gedanken
diary, personal journal
kurze Form der erzählenden Literatur, die eine Begebenheit knapp schildert, Figuren nur skizziert und oft mit einer Pointe endet
short story, short fiction
Eine kurze Erzählung mit klarer Handlung
novella
Buch mit ausgewählten Gedichten eines oder mehrerer Verfasser
volume of poems, poetry collection; volume of poetry
Buch, das verschiedene Texte eines oder mehrerer Autoren enthält
anthology, collection; collected volume
Lebenswelt einer Gruppe, die gesellschaftliche Normen teilweise ablehnt und eigene Werte entwickelt
counterculture, alternative social world
Witz, der durch ein Wortspiel entsteht
pun, play on words; wordplay
Ein kurzer Satz mit einer allgemeinen Lebensweisheit
proverb
jemanden oder etwas durch ein Werk oder eine Darstellung unvergesslich machen
to immortalize, to perpetuate
Der Prozess des Bekanntgebens und Veröffentlichens eines schriftlichen Werkes
publication
erste Veröffentlichung eines gedruckten Werkes als selbstständiges Buch
first edition, original edition
Die Anzahl der gedruckten Exemplare einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
print run, circulation
Die Person, die ein Buch oder Magazin veröffentlicht
editor
Gesamtheit der Leserinnen und Leser einer oder mehrerer Publikationen
readership, readers; reading public
einleitender Text am Anfang eines Buches
preface, foreword; introduction
ergänzender oder erläuternder Text am Ende eines Schriftwerks
afterword, epilogue; postface
Ein kleiner Text unten auf der Seite mit extra Informationen
footnote
beiläufig geäußerte Bemerkung, die nicht zum Hauptthema gehört
side note, aside; passing remark
Eine Veranstaltung, bei der ein Autor oder eine Autorin aus eigenen Werken vorliest, oft mit Diskussion oder Signierstunde
reading
Ein zentrales Wort oder Begriff, das das Thema oder den Inhalt zusammenfasst
keyword, key term
genaue Erklärung und Abgrenzung des Inhalts eines Begriffs
definition, explanation; specification
(Sprachwissenschaft) Wiedergabe eines sprachlichen Ausdrucks mit anderen Wörtern
paraphrase, rewording; restatement
Eine Aussage oder Textstelle wörtlich wiedergeben und die Quelle angeben
to quote, to cite
(bildungssprachlich) Verbesserung oder Berichtigung von etwas Fehlerhaftem
correction, rectification; revision
in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung von Wörtern und Wendungen
language usage, linguistic usage; usage
(Sprachwissenschaft) Substantiv mit weiblichem grammatischem Geschlecht
feminine noun, feminine
grammatische Konstruktion, deren verbaler Kern ein Infinitiv ist
infinitive construction, infinitival construction
(EDV) tief liegender waagerechter Strich, der anstelle eines Leerzeichens verwendet wird
underscore, underscore character
zusätzliche private Unterrichtsstunde für Lernende, die Unterstützung in einem Fach brauchen
tutoring session, private lesson; tutorial
Kurs, bei dem Lehrende und Lernende zur gleichen Zeit am selben Ort anwesend sind
in-person course, face-to-face course; classroom course
