(Musik) in Notenschrift vorliegende Werke für Instrumente oder Gesang
Text, Buch oder anderes schriftliches Material, das gelesen wird
mit den Augen oder maschinell zu entziffern
خوانا, خواندنی، قابل خواندن
Buch oder Heft für tägliche Aufzeichnungen persönlicher Erlebnisse und Gedanken
دفتر خاطرات (روزانه), دفتر یادداشت (روزانه)
kurze Form der erzählenden Literatur, die eine Begebenheit knapp schildert, Figuren nur skizziert und oft mit einer Pointe endet
Eine kurze Erzählung mit klarer Handlung
رمان کوتاه, نوول
Buch mit ausgewählten Gedichten eines oder mehrerer Verfasser
کتاب شعر
Buch, das verschiedene Texte eines oder mehrerer Autoren enthält
Lebenswelt einer Gruppe, die gesellschaftliche Normen teilweise ablehnt und eigene Werte entwickelt
Witz, der durch ein Wortspiel entsteht
Ein kurzer Satz mit einer allgemeinen Lebensweisheit
ضربالمثل
jemanden oder etwas durch ein Werk oder eine Darstellung unvergesslich machen
خود را) جاودانه ساختن), خود را) ابدی کردن)
Der Prozess des Bekanntgebens und Veröffentlichens eines schriftlichen Werkes
انتشار, نشر
erste Veröffentlichung eines gedruckten Werkes als selbstständiges Buch
چاپ اول
Die Anzahl der gedruckten Exemplare einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
تیراژ, شمارگان
Die Person, die ein Buch oder Magazin veröffentlicht
سردبیر, ویراستار
Gesamtheit der Leserinnen und Leser einer oder mehrerer Publikationen
einleitender Text am Anfang eines Buches
پیشگفتار, مقدمه
ergänzender oder erläuternder Text am Ende eines Schriftwerks
موخره, پیگفتار
Ein kleiner Text unten auf der Seite mit extra Informationen
پانویس, پاورقی
beiläufig geäußerte Bemerkung, die nicht zum Hauptthema gehört
Eine Veranstaltung, bei der ein Autor oder eine Autorin aus eigenen Werken vorliest, oft mit Diskussion oder Signierstunde
سخنرانی
Ein zentrales Wort oder Begriff, das das Thema oder den Inhalt zusammenfasst
کلیدواژه, واژه کلیدی
genaue Erklärung und Abgrenzung des Inhalts eines Begriffs
تعریف, شرح
(Sprachwissenschaft) Wiedergabe eines sprachlichen Ausdrucks mit anderen Wörtern
Eine Aussage oder Textstelle wörtlich wiedergeben und die Quelle angeben
نقل قول کردن, نقل کردن
(bildungssprachlich) Verbesserung oder Berichtigung von etwas Fehlerhaftem
غلطگیری, اصلاح
in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung von Wörtern und Wendungen
کاربرد زبان
grammatische Konstruktion, deren verbaler Kern ein Infinitiv ist
(EDV) tief liegender waagerechter Strich, der anstelle eines Leerzeichens verwendet wird
zusätzliche private Unterrichtsstunde für Lernende, die Unterstützung in einem Fach brauchen
Kurs, bei dem Lehrende und Lernende zur gleichen Zeit am selben Ort anwesend sind
