Art und Zustand, wie eine Sache oder seltener eine Person beschaffen ist
nature, condition; characteristics
Grad der guten Beschaffenheit eines Erzeugnisses, einer Leistung oder Ähnlichem
quality, grade; caliber
der Wert oder die Bedeutung, die einer Sache zugemessen wird
value, worth; importance
sehr große Anzahl oder Menge von etwas
large number, large quantity; mass
(übertragen) komplex und schwer zu durchschauen, mit vielen unterschiedlichen Aspekten oder Bedeutungsebenen
complex, multi-layered; multifaceted
deutlich wahrnehmbar oder spürbar, so dass es Aufmerksamkeit erregt
noticeable, perceptible; marked
aus festem, massivem und haltbarem Material bestehend
solid, sturdy; robust
körperlich oder seelisch kräftig, stabil und wenig empfindlich
robust, strong; resilient
Eigenschaft, äußeren Einwirkungen lange zu widerstehen und dauerhaft erhalten zu bleiben
durability, resistance; permanence
die Eigenschaft von Produkten oder Materialien, lange haltbar oder funktionsfähig zu bleiben
durability, longevity
sehr leicht zerbrechlich und empfindlich gegenüber mechanischer Einwirkung
fragile, delicate
zu Krankheiten oder Störungen neigend und wenig widerstandsfähig
susceptible, prone; vulnerable
Nicht genug oder nicht gut genug für einen bestimmten Zweck
insufficient, inadequate
in Menge oder Qualität unzureichend und den Anforderungen nicht entsprechend
inadequate, defective; poor
einen oder mehrere Fehler enthaltend oder aufweisend
faulty, incorrect; defective
eine geringe Qualität aufweisend
inferior, low-grade; substandard
Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt
restriction, limitation
schmerzlich empfundener Mangel oder empfindliche Einschränkung
deprivation, hardship; privation
jemanden auf unangenehme Weise störend, beanspruchend oder behindernd
annoying, bothersome; troublesome
so beschaffen, dass man etwas Unangenehmes noch aushalten kann
bearable, tolerable; endurable
Änderung, durch die etwas auf einen besseren Stand gebracht wird
improvement, enhancement; upgrade
etwas Schlechtes beseitigen oder etwas wieder in Ordnung bringen
to remedy, to fix; to rectify
etwas nachträglich korrigieren oder verbessern, um Mängel zu beseitigen
to improve subsequently, to rework; to touch up
keinen Anlass zur Beanstandung gebend und ohne Fehler oder Mängel
flawless, faultless; perfect
