Art und Zustand, wie eine Sache oder seltener eine Person beschaffen ist
کیفیت, خصوصیت
Grad der guten Beschaffenheit eines Erzeugnisses, einer Leistung oder Ähnlichem
der Wert oder die Bedeutung, die einer Sache zugemessen wird
sehr große Anzahl oder Menge von etwas
مقدار زیاد, انبوه
(übertragen) komplex und schwer zu durchschauen, mit vielen unterschiedlichen Aspekten oder Bedeutungsebenen
deutlich wahrnehmbar oder spürbar, so dass es Aufmerksamkeit erregt
نمایان, محسوس
aus festem, massivem und haltbarem Material bestehend
مطمئن, قابل اطمینان
körperlich oder seelisch kräftig, stabil und wenig empfindlich
مقاوم, قویبنیه، محکم
Eigenschaft, äußeren Einwirkungen lange zu widerstehen und dauerhaft erhalten zu bleiben
مقاومت, استحکام
die Eigenschaft von Produkten oder Materialien, lange haltbar oder funktionsfähig zu bleiben
sehr leicht zerbrechlich und empfindlich gegenüber mechanischer Einwirkung
zu Krankheiten oder Störungen neigend und wenig widerstandsfähig
بیبنیه, آسیبپذیر
Nicht genug oder nicht gut genug für einen bestimmten Zweck
ناکافی
in Menge oder Qualität unzureichend und den Anforderungen nicht entsprechend
ناقص, معیوب
eine geringe Qualität aufweisend
کم ارزش, نامرغوب
Etwas, das den Umfang oder die Freiheit von etwas begrenzt
محدودیت
jemanden auf unangenehme Weise störend, beanspruchend oder behindernd
آزاردهنده, ناگوار، مزاحم
so beschaffen, dass man etwas Unangenehmes noch aushalten kann
تحملپذیر, قابل تحمل
Änderung, durch die etwas auf einen besseren Stand gebracht wird
بهبود, ارتقا
etwas Schlechtes beseitigen oder etwas wieder in Ordnung bringen
رفع کردن, برطرف کردن
etwas nachträglich korrigieren oder verbessern, um Mängel zu beseitigen
keinen Anlass zur Beanstandung gebend und ohne Fehler oder Mängel
بیعیب, بینقص
