Drückt eine abweichende Realität oder ursprüngliche Absicht aus, oft im Kontrast zur aktuellen Situation
در حقیقت, واقعا
ما در واقع میخواستیم کار دیگری انجام دهیم.
Nicht falsch oder unecht
واقعی, اصلی، خالص
داستان واقعاً باورنکردنی به نظر میرسد.
Bezeichnet etwas, das ohne Einschränkung oder Rest vorhanden ist
کاملا, به طور کامل
من کامل احترام برای دستاورد او دارم.
Verstärkt die Aussage und drückt Sicherheit oder Genauigkeit aus
حتما, دقیقا
او قطعاً برنده خواهد شد.
Ohne Umweg oder Unterbrechung verlaufend
مستقیم
خورشید در میدان دید مستقیم قرار دارد.
Verstärkt eine Aussage mit Nachdruck oder betont, dass etwas auf jeden Fall geschehen soll oder wird
حتما, مطمئنا، قطعا
این کاملاً ضروری است.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit
احتمالاً, به احتمال زیاد، محتمل
احتمالاً، سفر دو ساعت طول میکشد.
Drückt eine Hoffnung aus, dass etwas Bestimmtes passiert
امیدوارانه, امیدواریم که
امیدوارم امتحان را پاس کنیم.
Verwendet, um auszudrücken, dass etwas das Mindeste ist, was zutrifft oder erwartet wird
حداقل
او میتوانست حداقل تلفن کند.
Etwas passiert ohne Vorwarnung oder unerwartet
ناگهان, به طور ناگهانی
ماشین ناگهانی توقف کرد.
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
دیگه (بیان تأکید), که، حتماً
اما دیر شده است.
Ohne Bedeutung oder Unterschied
بیاهمیت, بدون تفاوت
برایم مهم نیست چه لباسی میپوشی.
Ein Wort, um Zustimmung oder Bestätigung auszudrücken
بله
بله، تو درست میگویی.
