Drückt eine abweichende Realität oder ursprüngliche Absicht aus, oft im Kontrast zur aktuellen Situation
vlastně, ve skutečnosti
Vlastně jsme chtěli dělat něco jiného.
Nicht falsch oder unecht
pravý, autentický
Příběh zní opravdu neuvěřitelně.
In der Tat
opravdu, skutečně
On to opravdu velmi rád.
Bezeichnet etwas, das ohne Einschränkung oder Rest vorhanden ist
úplný, celkový
Mám naprostou úctu k jejímu úspěchu.
Verstärkt die Aussage und drückt Sicherheit oder Genauigkeit aus
rozhodně, zcela
On určitě vyhraje.
Mit großer Präzision
přesný, přesně
Je velmi přesný v práci.
Ohne Umweg oder Unterbrechung verlaufend
přímý
Slunce je v přímém zorném poli.
Verstärkt eine Aussage mit Nachdruck oder betont, dass etwas auf jeden Fall geschehen soll oder wird
absolutně, nezbytně
To je naprosto nutné.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit
pravděpodobně, nejspíš
Pravděpodobně cesta trvá dvě hodiny.
Drückt eine Hoffnung aus, dass etwas Bestimmtes passiert
doufejme, snad
Doufejme, že složíme zkoušku.
Verwendet, um auszudrücken, dass etwas das Mindeste ist, was zutrifft oder erwartet wird
alespoň, přinejmenším
Mohla alespoň zavolat.
Etwas passiert ohne Vorwarnung oder unerwartet
náhle, neočekávaně
Auto náhle zastavilo.
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
opravdu, přece
Ale už je pozdě.
Ohne Bedeutung oder Unterschied
nedůležitý, lhostejný
Je mi jedno, jaké šaty nosíš.
Ein Wort, um Zustimmung oder Bestätigung auszudrücken
ano
Ano, máš pravdu.
Wird verwendet, um Zustimmung oder etwas Offensichtliches auszudrücken
samozřejmě, jistě
Samozřejmě se bojím !
Ohne Zweifel oder wie erwartet
samozřejmě, přirozeně
Já ti přirozeně rád pomohu.
