pattern

Goethe-Zertifikat C1 - ارتباط و وزن‌دهی

Lerne differenzierten deutschen Wortschatz für Bedeutung, Relevanz, Prioritäten und Gewichtung und bewerte auf C1-Niveau, welche Faktoren, Argumente oder Informationen besonders wichtig oder nebensächlich sind.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Goethe-Zertifikat C1
die Relevanz
die Relevanz
[اسم]

Bedeutung oder Wichtigkeit einer Sache für einen bestimmten Zusammenhang

اهمیت

اهمیت

Ex: Der Forscher untersucht die Relevanz verschiedener Faktoren für das Ergebnis. 
بستن
ورود
relevant
relevant
[صفت]

Wichtig oder bedeutsam für eine bestimmte Situation oder ein Thema

مربوطه, مرتبط

مربوطه, مرتبط

Ex: Nur relevante Dokumente sollten eingereicht werden. 

فقط اسناد مرتبط باید ارائه شوند.

بستن
ورود
jeglicher
jeglicher
[ضمیر]

(nachdrücklich) bezeichnet attributiv jedes einzelne Mitglied einer Gesamtheit ohne Ausnahme

Ex: Die Vorschrift gilt für jegliche Mitarbeiterin und jeglichen Mitarbeiter. 
بستن
ورود
entbehren
entbehren
[فعل]

auf jemanden oder etwas verzichten müssen und ohne ihn oder es auskommen

چشم‌پوشی کردن, صرف نظر کردن

چشم‌پوشی کردن, صرف نظر کردن

Ex: Während der Reparatur musste die Familie mehrere Tage auf warmes Wasser entbehren. 
بستن
ورود
die Gewichtung

Bedeutung oder Wichtigkeit, die etwas im Vergleich zu anderem erhält

تأکید

تأکید

Ex: Bei der Prüfung wird der Gewichtung der verschiedenen Aufgaben besondere Aufmerksamkeit geschenkt. 
بستن
ورود
die Priorität

Etwas, das als wichtiger oder dringender als andere Dinge eingestuft wird und daher Vorrang erhält

اولویت, ارجحیت

اولویت, ارجحیت

Ex: Die Regierung setzt die Bildung als Priorität fest. 

دولت آموزش را به عنوان اولویت تعیین می‌کند.

بستن
ورود
der Schwerpunkt

Der wichtigste Punkt oder das Hauptthema, auf das sich etwas konzentriert

کانون, تأکید، تمرکز

کانون, تأکید، تمرکز

Ex: Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt auf Kundenservice. 

نقطه کانونی کار او بر روی خدمات مشتری متمرکز است.

بستن
ورود
der Themenschwerpunkt

Thema, auf das sich die Aufmerksamkeit besonders konzentriert

Ex: Digitale Bildung bildet einen wichtigen Themenschwerpunkt des Programms. 
بستن
ورود
herausstellen

Im Laufe der Zeit klar und offensichtlich werden

مشخص شدن, روشن شدن، معلوم شدن

مشخص شدن, روشن شدن، معلوم شدن

Ex: Der vermeintliche Experte stellte sich als Betrüger heraus. 

دزد معلوم شد که یک همسایه است.

بستن
ورود
maßgeblich
maßgeblich
[صفت]

von entscheidender Bedeutung oder in hohem Maße bestimmend

Ex: Ihre maßgebliche Beteiligung prägte das gesamte Projekt. 
بستن
ورود
überwiegen
überwiegen
[فعل]

die größte Bedeutung oder Stärke haben und dadurch etwas bestimmen

Ex: Bei der Abstimmung überwog schließlich die Zustimmung. 
بستن
ورود
nennenswert
nennenswert
[صفت]

so bedeutend oder groß, dass es beachtet werden muss

قابل ذکر

قابل ذکر

Ex: Es gab keine nennenswerten Unterschiede zwischen den beiden Ergebnissen. 
بستن
ورود
unerheblich
unerheblich
[صفت]

nicht wichtig oder ohne wesentliche Bedeutung

ناچیز, جزئی، بی‌اهمیت

ناچیز, جزئی، بی‌اهمیت

Ex: Für die Entscheidung sind einige kleine Fehler unerheblich. 
بستن
ورود
immens
immens
[صفت]

außergewöhnlich groß, stark oder umfangreich; nahezu unermesslich

Ex: Das Unternehmen musste die immensen Kosten des Projekts tragen. 
بستن
ورود
weitaus
weitaus
[قید]

mit großem Abstand oder Unterschied

Ex: Die tatsächlichen Kosten waren weitaus höher als erwartet. 
بستن
ورود
höchstmöglich

so hoch wie möglich

Ex: Die Anlage wird mit dem höchstmöglichen Sicherheitsstandard betrieben. 
بستن
ورود
namhaft
namhaft
[صفت]

einen guten Ruf habend und weithin bekannt

سرشناس, صاحب نام، مشهور

سرشناس, صاحب نام، مشهور

Ex: Das namhafte Unternehmen ist international für seine Qualität bekannt. 
بستن
ورود
generell
generell
[صفت]

allgemein und nicht auf etwas Einzelnes oder Besonderes beschränkt

کلی, عمومی، رایج

کلی, عمومی، رایج

Ex: Die generellen Anforderungen an den Beruf sind hoch. 
بستن
ورود
quasi
quasi
[قید]

Nicht exakt, aber in ähnlicher Weise

در اصل, می‌توان گفت

در اصل, می‌توان گفت

Ex: Er ist quasi der heimliche König des Büros. 

او تقریباً پادشاه مخفی دفتر است.

بستن
ورود
sicherlich
sicherlich
[قید]

mit Sicherheit, ohne Zweifel oder Ungewissheit

حتما, مسلما، قطعا

حتما, مسلما، قطعا

Ex: Sie wird sicherlich bald eine Antwort auf die Frage bekommen. 
بستن
ورود
zweifelsohne
zweifelsohne
[قید]

ohne jeden Zweifel, ganz sicher und eindeutig

Ex: Das war zweifelsohne die richtige Entscheidung. 
بستن
ورود
effektiv
effektiv
[صفت]

Wirksam und erfolgreich in der Wirkung

موثر

موثر

Ex: Effektive Maßnahmen helfen, Probleme schnell zu lösen. 

اقدامات موثر به حل سریع مشکلات کمک می‌کنند.

بستن
ورود
zukunftsträchtig

für die Zukunft bedeutend und wahrscheinlich erfolgreich

Ex: Das Unternehmen investiert in zukunftsträchtige Branchen wie erneuerbare Energien. 
بستن
ورود
aufwendig
aufwendig
[صفت]

Etwas, das viel Geld kostet

گران, پرهزینه

گران, پرهزینه

Ex: Die Renovierung der Villa war sehr aufwendig. 

بازسازی ویلا بسیار پرهزینه بود.

بستن
ورود
die Aktualität

das zeitliche Naheliegen oder die Bedeutung einer Sache in der Gegenwart

موضوع روز

موضوع روز

Ex: Die Aktualität der Nachrichten ist für viele Leser entscheidend. 
بستن
ورود
die Transparenz

Offenheit und Verständlichkeit von Informationen, Entscheidungen oder Vorgängen

Ex: Das Unternehmen legt großen Wert auf Transparenz bei seinen Entscheidungen. 
بستن
ورود
der Informationsgehalt

Menge und Bedeutung der in einer Information enthaltenen Inhalte

محتوای اطلاعاتی

محتوای اطلاعاتی

Ex: Die Studie bewertet den Informationsgehalt verschiedener Datenquellen. 
بستن
ورود
die Gebrauchshäufigkeit

Häufigkeit, mit der etwas gebraucht oder verwendet wird

Ex: Bei der Analyse von Texten wird die Gebrauchshäufigkeit bestimmter Begriffe untersucht. 
بستن
ورود
die Vielfalt
die Vielfalt
[اسم]

Das Vorhandensein vieler verschiedener Arten oder Formen innerhalb eines Systems

تنوع, گوناگونی

تنوع, گوناگونی

Ex: Die Vielfalt der Meinungen bereichert die Diskussion. 

تنوع نظرات، بحث را غنی می‌کند.

بستن
ورود
die Gegebenheit

etwas Vorhandenes, das als Tatsache oder bestehender Zustand betrachtet wird

اوضاع, شرایط

اوضاع, شرایط

Ex: Wir müssen uns an die neuen Gegebenheiten anpassen. 
بستن
ورود
die Neigung
die Neigung
[اسم]

schräge Lage oder schräger Verlauf einer Fläche oder Linie

شیب, سرازیری

شیب, سرازیری

Ex: Der Weg hat eine starke Neigung und ist schwer zu begehen. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek