pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Relevancia és súlyozás

Lerne differenzierten deutschen Wortschatz für Bedeutung, Relevanz, Prioritäten und Gewichtung und bewerte auf C1-Niveau, welche Faktoren, Argumente oder Informationen besonders wichtig oder nebensächlich sind.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Goethe-Zertifikat C1
die Relevanz
die Relevanz
[Főnév]

Bedeutung oder Wichtigkeit einer Sache für einen bestimmten Zusammenhang

Ex: Der Forscher untersucht die Relevanz verschiedener Faktoren für das Ergebnis. 
relevant
relevant
[melléknév]

Wichtig oder bedeutsam für eine bestimmte Situation oder ein Thema

releváns

releváns

Ex: Nur relevante Dokumente sollten eingereicht werden. 

Csak a releváns dokumentumokat kell benyújtani.

jeglicher
jeglicher
[névmás]

(nachdrücklich) bezeichnet attributiv jedes einzelne Mitglied einer Gesamtheit ohne Ausnahme

Ex: Die Vorschrift gilt für jegliche Mitarbeiterin und jeglichen Mitarbeiter. 
entbehren

auf jemanden oder etwas verzichten müssen und ohne ihn oder es auskommen

Ex: Während der Reparatur musste die Familie mehrere Tage auf warmes Wasser entbehren. 
die Gewichtung

Bedeutung oder Wichtigkeit, die etwas im Vergleich zu anderem erhält

Ex: Bei der Prüfung wird der Gewichtung der verschiedenen Aufgaben besondere Aufmerksamkeit geschenkt. 
die Priorität

Etwas, das als wichtiger oder dringender als andere Dinge eingestuft wird und daher Vorrang erhält

prioritás, elsőbbség

prioritás, elsőbbség

Ex: Die Regierung setzt die Bildung als Priorität fest. 

A kormány a nevelést-oktatást prioritásként határozza meg.

der Schwerpunkt

Der wichtigste Punkt oder das Hauptthema, auf das sich etwas konzentriert

fő pont, figyelem középpontja

fő pont, figyelem középpontja

Ex: Ein weiterer Schwerpunkt der Diskussion war die Bildungspolitik. 

Schwerpunkt volt a másik fókuszpontja az oktatáspolitikai vitának.

der Themenschwerpunkt

Thema, auf das sich die Aufmerksamkeit besonders konzentriert

Ex: Digitale Bildung bildet einen wichtigen Themenschwerpunkt des Programms. 
herausstellen

Im Laufe der Zeit klar und offensichtlich werden

kiderül, bizonyul

kiderül, bizonyul

Ex: Der vermeintliche Experte stellte sich als Betrüger heraus. 

A tolvaj kiderült, hogy szomszéd.

maßgeblich
maßgeblich
[melléknév]

von entscheidender Bedeutung oder in hohem Maße bestimmend

Ex: Ihre maßgebliche Beteiligung prägte das gesamte Projekt. 
überwiegen

die größte Bedeutung oder Stärke haben und dadurch etwas bestimmen

Ex: Bei der Abstimmung überwog schließlich die Zustimmung. 
nennenswert
nennenswert
[melléknév]

so bedeutend oder groß, dass es beachtet werden muss

Ex: Es gab keine nennenswerten Unterschiede zwischen den beiden Ergebnissen. 
unerheblich
unerheblich
[melléknév]

nicht wichtig oder ohne wesentliche Bedeutung

Ex: Für die Entscheidung sind einige kleine Fehler unerheblich. 
immens
immens
[melléknév]

außergewöhnlich groß, stark oder umfangreich; nahezu unermesslich

Ex: Das Unternehmen musste die immensen Kosten des Projekts tragen. 
weitaus
weitaus
[határozószó]

mit großem Abstand oder Unterschied

Ex: Die tatsächlichen Kosten waren weitaus höher als erwartet. 
höchstmöglich
höchstmöglich
[melléknév]

so hoch wie möglich

Ex: Die Anlage wird mit dem höchstmöglichen Sicherheitsstandard betrieben. 
namhaft
namhaft
[melléknév]

einen guten Ruf habend und weithin bekannt

Ex: Das namhafte Unternehmen ist international für seine Qualität bekannt. 
generell
generell
[melléknév]

allgemein und nicht auf etwas Einzelnes oder Besonderes beschränkt

Ex: Die generellen Anforderungen an den Beruf sind hoch. 
quasi
quasi
[határozószó]

Nicht exakt, aber in ähnlicher Weise

szinte

szinte

Ex: Das ist quasi der Gipfel der Ironie. 

Ez majdnem az irónia csúcsa.

sicherlich
sicherlich
[határozószó]

mit Sicherheit, ohne Zweifel oder Ungewissheit

Ex: Sie wird sicherlich bald eine Antwort auf die Frage bekommen. 
zweifelsohne
zweifelsohne
[határozószó]

ohne jeden Zweifel, ganz sicher und eindeutig

Ex: Das war zweifelsohne die richtige Entscheidung. 
effektiv
effektiv
[melléknév]

Wirksam und erfolgreich in der Wirkung

hatékony, hatékony

hatékony, hatékony

Ex: Die neue Methode ist effektiver als die alte. 

Az új módszer hatékonyabb, mint a régi.

zukunftsträchtig
zukunftsträchtig
[melléknév]

für die Zukunft bedeutend und wahrscheinlich erfolgreich

Ex: Das Unternehmen investiert in zukunftsträchtige Branchen wie erneuerbare Energien. 
aufwendig
aufwendig
[melléknév]

Etwas, das viel Geld kostet

költséges, drága

költséges, drága

Ex: Die Renovierung der Villa war sehr aufwendig. 

A villa felújítása nagyon költséges volt.

die Aktualität

das zeitliche Naheliegen oder die Bedeutung einer Sache in der Gegenwart

Ex: Die Aktualität der Nachrichten ist für viele Leser entscheidend. 
die Transparenz

Offenheit und Verständlichkeit von Informationen, Entscheidungen oder Vorgängen

Ex: Das Unternehmen legt großen Wert auf Transparenz bei seinen Entscheidungen. 
der Informationsgehalt

Menge und Bedeutung der in einer Information enthaltenen Inhalte

Ex: Die Studie bewertet den Informationsgehalt verschiedener Datenquellen. 
die Gebrauchshäufigkeit

Häufigkeit, mit der etwas gebraucht oder verwendet wird

Ex: Bei der Analyse von Texten wird die Gebrauchshäufigkeit bestimmter Begriffe untersucht. 
die Vielfalt
die Vielfalt
[Főnév]

Das Vorhandensein vieler verschiedener Arten oder Formen innerhalb eines Systems

sokszínűség, változatosság

sokszínűség, változatosság

Ex: Der Markt bietet eine Vielfalt an frischem Obst. 

A piac változatosságot kínál a friss gyümölcsökben.

die Gegebenheit

etwas Vorhandenes, das als Tatsache oder bestehender Zustand betrachtet wird

Ex: Wir müssen uns an die neuen Gegebenheiten anpassen. 
die Neigung
die Neigung
[Főnév]

schräge Lage oder schräger Verlauf einer Fläche oder Linie

Ex: Der Weg hat eine starke Neigung und ist schwer zu begehen. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése