pattern

Nivå B2 - Idiom och ordspråk

Lerne häufige deutsche Redewendungen und Sprichwörter sowie ihre übertragene Bedeutung und Verwendung. Dieser B2-Wortschatz hilft dir, natürlichere Sprache und kulturelle Anspielungen in Gesprächen und Texten besser zu verstehen.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet
B2 Stufe
kalte füße bekommen

Plötzlich Angst oder Zweifel bekommen und eine geplante Handlung nicht durchführen

Ex: Viele Investoren bekamen kalte Füße. 
Stäng
Logga in
zwei linke Hände haben

Ungeschickt im Umgang mit Werkzeugen oder bei handwerklichen Tätigkeiten sein

Ex: Trotz seiner zwei linken Hände versucht er ständig zu reparieren. 
Stäng
Logga in
den Kopf verlieren

In Panik oder Wut die Kontrolle verlieren

Ex: Ich habe in dem Moment den Kopf verloren und laut geschrien. 
Stäng
Logga in
von Kopf bis Fuß

Ganz und gar

Ex: Er war von Kopf bis Fuß in Arbeitskleidung gekleidet. 
Stäng
Logga in
eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen

Jemanden brauchen, der emotionalen Halt und Trost gibt

Ex: Sie suchte nach einer starken Schulter zum Anlehnen – jemandem, dem sie vertrauen konnte. 
Stäng
Logga in
etwas auf die leichte Schulter nehmen

Eine Sache nicht ernst nehmen oder unterschätzen

Ex: Man darf die Sicherheitsregeln nicht auf die leichte Schulter nehmen. 
Stäng
Logga in
jemandem die Augen öffnen

Jemandem etwas deutlich machen, sodass er/sie eine neue Einsicht gewinnt

Ex: Manchmal muss man jemandem die Augen öffnen, damit er die Wahrheit sieht. 
Stäng
Logga in
ein Auge zudrücken

Etwas absichtlich nicht beachten oder nachsichtig sein

Ex: Die Polizei drückt bei kleinen Vergehen oft ein Auge zu. 
Stäng
Logga in
die Katze im Sack kaufen

Etwas kaufen oder akzeptieren, ohne es vorher genau zu prüfen

Ex: Er hat die Katze im Sack gekauft und war danach enttäuscht. 
Stäng
Logga in
Schwein haben

Glück haben, besonders wenn etwas gut oder unerwartet gelingt

Ex: Manchmal braucht man einfach Schwein im Leben. 
Stäng
Logga in
nicht auf den Kopf gefallen sein

Nicht dumm sein, schlau oder klug sein

Ex: Er ist nicht auf den Kopf gefallen, er weiß genau, was er tut. 
Stäng
Logga in
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Kinder ähneln oft ihren Eltern im Verhalten oder Aussehen

Ex: Auch sie liebt Bücher wie ihre Mutter – der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 
Stäng
Logga in
sich ins Zeug legen

Sich sehr anstrengen oder hart arbeiten

Ex: Sie legt sich ins Zeug, um ihre Kunden zufrieden zu stellen. 
Stäng
Logga in
sich kein Bein ausreißen

Sich nicht besonders anstrengen oder bemühen

Ex: Wenn du dich nicht ein Bein ausreißt, wirst du das Ziel nicht erreichen. 
Stäng
Logga in
ein alter Hase sein

Sehr erfahren und kennt sich gut aus

Ex: Der neue Chef ist kein Anfänger, er ist ein alter Hase. 
Stäng
Logga in
die Ohren spitzen

Aufmerksam und gespannt zuhören

Ex: Bei dem Wort "Urlaub" spitzten alle Kollegen die Ohren. 
Stäng
Logga in
in der Luft hängen

Unklar oder offen bleiben, ohne eine Entscheidung oder Lösung

Ex: Das Ergebnis der Verhandlung hängt in der Luft. 
Stäng
Logga in
der tote Punkt

Ein kritischer oder problematischer Punkt, der schwer zu überwinden ist

Ex: Der Streit zwischen den Partnern ist zu einem toten Punkt geworden. 
Stäng
Logga in
Kommt Zeit, kommt Rat.

Mit der Zeit findet man meistens eine Lösung oder Antwort

Ex: Die Entscheidung ist schwer, aber kommt Zeit, kommt Rat. 
Stäng
Logga in
Über das Ziel hinausschießen

Mehr tun als nötig, übertreiben oder zu weit gehen

Ex: Die Rede war gut, aber an einigen Stellen schoss sie über das Ziel hinaus. 
Stäng
Logga in
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Zwei Ziele mit einer Handlung erreichen

Ex: Sie möchte im Ausland studieren und reisen – so schlägt sie zwei Fliegen mit einer Klappe. 
Stäng
Logga in
mit einem blauen Auge davonkommen

Einen Schaden oder eine Strafe nur leicht oder knapp vermeiden

Ex: Sie ist mit einem blauen Auge davongekommen, obwohl die Prüfung schwierig war. 
Stäng
Logga in
jemanden auf Trab halten

Jemanden aktiv und beschäftigt halten, sodass er keine Ruhe hat

Ex: Seine Fragen halten mich ständig auf Trab. 
Stäng
Logga in
andere Saiten aufziehen

Strenger oder ernster werden, sich anders verhalten

Ex: Die Eltern zogen andere Saiten auf, als die Kinder zu spät kamen. 
Stäng
Logga in
in jemandes Fußstapfen treten

Den Weg oder die Arbeit von jemandem übernehmen oder ihm nachfolgen

Ex: Ich hoffe, eines Tages in die Fußstapfen meiner Großeltern treten zu können. 
Stäng
Logga in
den Kopf in den Sand stecken

Ein Problem ignorieren oder so tun, als ob nichts passiert

Ex: Manche Politiker stecken den Kopf in den Sand, anstatt Lösungen zu finden. 
Stäng
Logga in
etwas in Kauf nehmen

Etwas Unangenehmes oder Negatives akzeptieren, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Ex: Ich nehme die langen Arbeitszeiten in Kauf, weil mir der Job Spaß macht. 
Stäng
Logga in
jemandem in die Karten schauen

Jemandes Absichten oder Pläne durchschauen

Ex: Wenn man jemanden gut kennt, kann man ihm in die Karten schauen. 
Stäng
Logga in
jemandem in die Karten schauen

Jemandes Absichten oder Pläne durchschauen

Ex: Wenn man jemanden gut kennt, kann man ihm in die Karten schauen. 
Stäng
Logga in
aus der Haut fahren

Sehr wütend oder ärgerlich werden

Ex: Wenn er ungerecht behandelt wird, fährt er schnell aus der Haut. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app