pattern

Antas B2 - Mga idyoma at salawikain

Lerne häufige deutsche Redewendungen und Sprichwörter sowie ihre übertragene Bedeutung und Verwendung. Dieser B2-Wortschatz hilft dir, natürlichere Sprache und kulturelle Anspielungen in Gesprächen und Texten besser zu verstehen.

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
B2 Stufe
kalte füße bekommen

Plötzlich Angst oder Zweifel bekommen und eine geplante Handlung nicht durchführen

Ex: Er wollte heiraten, aber dann bekam er kalte Füße. 
zwei linke Hände haben

Ungeschickt im Umgang mit Werkzeugen oder bei handwerklichen Tätigkeiten sein

Ex: Er kann nicht mal einen Nagel einschlagen – er hat einfach zwei linke Hände! 
den Kopf verlieren

In Panik oder Wut die Kontrolle verlieren

Ex: Sie verliert schnell den Kopf, wenn etwas nicht nach Plan läuft. 
von Kopf bis Fuß

Ganz und gar

Ex: Er war von Kopf bis Fuß nass nach dem Regen. 
eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen

Jemanden brauchen, der emotionalen Halt und Trost gibt

Ex: In schwierigen Zeiten ist eine starke Schulter zum Anlehnen sehr wichtig. 
etwas auf die leichte Schulter nehmen

Eine Sache nicht ernst nehmen oder unterschätzen

Ex: Viele haben die Gefahr auf die leichte Schulter genommen und sich nicht vorbereitet. 
jemandem die Augen öffnen

Jemandem etwas deutlich machen, sodass er/sie eine neue Einsicht gewinnt

Ex: Er hat ihr die Augen geöffnet, wie gefährlich die Situation ist. 
ein Auge zudrücken

Etwas absichtlich nicht beachten oder nachsichtig sein

Ex: Manchmal muss man ein Auge zudrücken, um Konflikte zu vermeiden. 
die Katze im Sack kaufen

Etwas kaufen oder akzeptieren, ohne es vorher genau zu prüfen

Ex: Ich wollte das Auto kaufen, aber ich will keine Katze im Sack kaufen. 
Schwein haben
Schwein haben
[Parirala]

Glück haben, besonders wenn etwas gut oder unerwartet gelingt

Ex: Ich habe heute Schwein gehabt und den letzten Parkplatz bekommen. 
nicht auf den Kopf gefallen sein

Nicht dumm sein, schlau oder klug sein

Ex: Keine Sorge, er ist nicht auf den Kopf gefallen. 
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Kinder ähneln oft ihren Eltern im Verhalten oder Aussehen

Ex: Sein Sohn ist genauso stur wie er – der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 
sich ins Zeug legen

Sich sehr anstrengen oder hart arbeiten

Ex: Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich ins Zeug legen. 
sich kein Bein ausreißen

Sich nicht besonders anstrengen oder bemühen

Ex: Er reißt sich bei der Arbeit nicht gerade ein Bein aus. 
ein alter Hase sein

Sehr erfahren und kennt sich gut aus

Ex: Er ist ein alter Hase im Geschäft und kennt alle Tricks. 
die Ohren spitzen

Aufmerksam und gespannt zuhören

Ex: Als er ihren Namen hörte, spitzte er sofort die Ohren. 
in der Luft hängen

Unklar oder offen bleiben, ohne eine Entscheidung oder Lösung

Ex: Die Zukunft des Projekts hängt noch in der Luft. 
der tote Punkt
der tote Punkt
[Parirala]

Ein kritischer oder problematischer Punkt, der schwer zu überwinden ist

Ex: Bei den Verhandlungen gab es einen toten Punkt, der nicht gelöst werden konnte. 
Kommt Zeit, kommt Rat.

Mit der Zeit findet man meistens eine Lösung oder Antwort

Ex: Mach dir keine Sorgen, kommt Zeit, kommt Rat. 
Über das Ziel hinausschießen

Mehr tun als nötig, übertreiben oder zu weit gehen

Ex: Manchmal schießt man beim Training über das Ziel hinaus. 
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Zwei Ziele mit einer Handlung erreichen

Ex: Wenn ich mit dem Fahrrad zur Arbeit fahre, schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe:  Ich spare Geld und bleibe fit. 
mit einem blauen Auge davonkommen

Einen Schaden oder eine Strafe nur leicht oder knapp vermeiden

Ex: Er hat bei dem Unfall mit einem blauen Auge davon­gekommen. 
jemanden auf Trab halten

Jemanden aktiv und beschäftigt halten, sodass er keine Ruhe hat

Ex: Die Kinder halten ihre Eltern den ganzen Tag auf Trab. 
andere Saiten aufziehen

Strenger oder ernster werden, sich anders verhalten

Ex: Der Lehrer zieht jetzt andere Saiten auf, weil die Schüler unruhig sind. 
in jemandes Fußstapfen treten

Den Weg oder die Arbeit von jemandem übernehmen oder ihm nachfolgen

Ex: Sie tritt in die Fußstapfen ihrer Mutter und übernimmt die Firma. 
den Kopf in den Sand stecken

Ein Problem ignorieren oder so tun, als ob nichts passiert

Ex: Du kannst nicht einfach den Kopf in den Sand stecken, wenn es Schwierigkeiten gibt. 
etwas in Kauf nehmen

Etwas Unangenehmes oder Negatives akzeptieren, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Ex: Um pünktlich zu sein, nahm sie den Stau in Kauf. 
jemandem in die Karten schauen

Jemandes Absichten oder Pläne durchschauen

Ex: Er ist sehr durchschaubar;  man kann ihm in die Karten schauen. 
jemandem in die Karten schauen

Jemandes Absichten oder Pläne durchschauen

Ex: Er ist sehr durchschaubar;  man kann ihm in die Karten schauen. 
aus der Haut fahren

Sehr wütend oder ärgerlich werden

Ex: Er ist aus der Haut gefahren, als er die schlechte Nachricht hörte. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek