Từ điển|Ứng dụng di động|Liên hệ chúng tôi|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Liên hệ chúng tôi Từ điển

pattern

Trình độ B2 - Thành ngữ và tục ngữ

Học các thành ngữ và tục ngữ tiếng Đức phổ biến cùng với nghĩa bóng và cách sử dụng của chúng. Vốn từ vựng trình độ B2 này giúp bạn hiểu rõ hơn ngôn ngữ tự nhiên và các ám chỉ văn hóa trong hội thoại và văn bản.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

B2 Stufe

kalte füße bekommen

kalte füße bekommen

[Cụm từ]

Plötzlich Angst oder Zweifel bekommen und eine geplante Handlung nicht durchführen

Ex: Keine Sorge, ich kriege keine kalten Füße!

Đóng

zwei linke Hände haben

zwei linke Hände haben

[Cụm từ]

Ungeschickt im Umgang mit Werkzeugen oder bei handwerklichen Tätigkeiten sein

Ex: Lass das lieber mich machen, du hast doch zwei linke Hände!

Đóng

den Kopf verlieren

den Kopf verlieren

[Cụm từ]

In Panik oder Wut die Kontrolle verlieren

Ex: Ich habe in dem Moment den Kopf verloren und laut geschrien.

Đóng

von Kopf bis Fuß

von Kopf bis Fuß

[Cụm từ]

Ganz und gar

Ex: Die Schauspielerin war von Kopf bis Fuß geschminkt.

Đóng

eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen

eine starke Schulter zum Anlehnen brauchen

[Cụm từ]

Jemanden brauchen, der emotionalen Halt und Trost gibt

Ex: Sie suchte nach einer starken Schulter zum Anlehnen – jemandem, dem sie vertrauen konnte.

Đóng

etwas auf die leichte Schulter nehmen

etwas auf die leichte Schulter nehmen

[Cụm từ]

Eine Sache nicht ernst nehmen oder unterschätzen

Ex: Viele haben die Gefahr auf die leichte Schulter genommen und sich nicht vorbereitet.

Đóng

jemandem die Augen öffnen

jemandem die Augen öffnen

[Cụm từ]

Jemandem etwas deutlich machen, sodass er/sie eine neue Einsicht gewinnt

Ex: Er hat ihr die Augen geöffnet, wie gefährlich die Situation ist.

Đóng

ein Auge zudrücken

ein Auge zudrücken

[Cụm từ]

Etwas absichtlich nicht beachten oder nachsichtig sein

Ex: Manchmal muss man ein Auge zudrücken, um Konflikte zu vermeiden.

Đóng

die Katze im Sack kaufen

die Katze im Sack kaufen

[Cụm từ]

Etwas kaufen oder akzeptieren, ohne es vorher genau zu prüfen

Ex: Kauf nie die Katze im Sack, sondern schau dir die Ware genau an.

Đóng

[Cụm từ]

Glück haben, besonders wenn etwas gut oder unerwartet gelingt

Ex: Er hatte Schwein, dass er den Zug noch erwischt hat.

Đóng

nicht auf den Kopf gefallen sein

nicht auf den Kopf gefallen sein

[Cụm từ]

Nicht dumm sein, schlau oder klug sein

Ex: Du kannst ihm vertrauen, er ist nicht auf den Kopf gefallen.

Đóng

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

[Câu]

Kinder ähneln oft ihren Eltern im Verhalten oder Aussehen

Ex: Der Junge ist genauso sportlich wie sein Vater. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Đóng

sich ins Zeug legen

sich ins Zeug legen

[Cụm từ]

Sich sehr anstrengen oder hart arbeiten

Ex: Das Team hat sich richtig ins Zeug gelegt und das Spiel gewonnen.

Đóng

sich kein Bein ausreißen

sich kein Bein ausreißen

[Cụm từ]

Sich nicht besonders anstrengen oder bemühen

Ex: Sie hat sich bei der Prüfung nicht gerade ein Bein ausgerissen.

Đóng

ein alter Hase sein

ein alter Hase sein

[Cụm từ]

Sehr erfahren und kennt sich gut aus

Ex: Als alter Hase weiß er genau, wie man Probleme löst.

Đóng

die Ohren spitzen

die Ohren spitzen

[Cụm từ]

Aufmerksam und gespannt zuhören

Ex: Die Kinder spitzten die Ohren, als das Märchen begann.

Đóng

in der Luft hängen

in der Luft hängen

[Cụm từ]

Unklar oder offen bleiben, ohne eine Entscheidung oder Lösung

Ex: Die Frage nach der Gehaltserhöhung hängt seit Wochen in der Luft.

Đóng

der tote Punkt

[Cụm từ]

Ein kritischer oder problematischer Punkt, der schwer zu überwinden ist

Ex: Manchmal erreicht man einen toten Punkt und weiß nicht weiter.

Đóng

Kommt Zeit, kommt Rat.

Kommt Zeit, kommt Rat.

[Cụm từ]

Mit der Zeit findet man meistens eine Lösung oder Antwort

Ex: Wenn du ein Problem hast, denk daran: Kommt Zeit, kommt Rat.

Đóng

Über das Ziel hinausschießen

Über das Ziel hinausschießen

[Cụm từ]

Mehr tun als nötig, übertreiben oder zu weit gehen

Ex: Die Rede war gut, aber an einigen Stellen schoss sie über das Ziel hinaus.

Đóng

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

[Cụm từ]

Zwei Ziele mit einer Handlung erreichen

Ex: Er erledigte den Einkauf und besuchte seine Mutter – zwei Fliegen mit einer Klappe!

Đóng

mit einem blauen Auge davonkommen

mit einem blauen Auge davonkommen

[Cụm từ]

Einen Schaden oder eine Strafe nur leicht oder knapp vermeiden

Ex: Wir sind mit einem blauen Auge davongekommen, obwohl das Haus beschädigt wurde.

Đóng

jemanden auf Trab halten

jemanden auf Trab halten

[Cụm từ]

Jemanden aktiv und beschäftigt halten, sodass er keine Ruhe hat

Ex: Das neue Projekt hält das Team richtig auf Trab.

Đóng

andere Saiten aufziehen

andere Saiten aufziehen

[Cụm từ]

Strenger oder ernster werden, sich anders verhalten

Ex: Wenn du Erfolg willst, musst du manchmal andere Saiten aufziehen.

Đóng

in jemandes Fußstapfen treten

in jemandes Fußstapfen treten

[Cụm từ]

Den Weg oder die Arbeit von jemandem übernehmen oder ihm nachfolgen

Ex: Ich hoffe, eines Tages in die Fußstapfen meiner Großeltern treten zu können.

Đóng

den Kopf in den Sand stecken

den Kopf in den Sand stecken

[Cụm từ]

Ein Problem ignorieren oder so tun, als ob nichts passiert

Ex: Es hilft nichts, den Kopf in den Sand zu stecken – du musst dich dem Problem stellen.

Đóng

etwas in Kauf nehmen

etwas in Kauf nehmen

[Cụm từ]

Etwas Unangenehmes oder Negatives akzeptieren, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Ex: Er nahm das schlechte Wetter in Kauf, um seine Freunde zu besuchen.

Đóng

jemandem in die Karten schauen

jemandem in die Karten schauen

[Cụm từ]

Jemandes Absichten oder Pläne durchschauen

Ex: Wenn man jemanden gut kennt, kann man ihm in die Karten schauen.

Đóng

jemandem in die Karten schauen

jemandem in die Karten schauen

[Cụm từ]

Jemandes Absichten oder Pläne durchschauen

Ex: Wenn man jemanden gut kennt, kann man ihm in die Karten schauen.

Đóng

aus der Haut fahren

aus der Haut fahren

[Cụm từ]

Sehr wütend oder ärgerlich werden

Ex: Sie fuhr aus der Haut, weil jemand ihr Auto beschädigt hatte.

Đóng

Trình độ B2
Giải Trí và Hoạt Động	Đồng ý và Từ chối	Xã hội và Văn hóa	Sự Kiện và Sự Cố
Hành vi	Nhận Thức và Giác Quan	Nghệ thuật Sân khấu và Điện ảnh	Bộ Phận Cơ Thể và Giải Phẫu
Tài chính và Kinh tế	Thời Gian và Tham Chiếu Thời Gian	Học viện và Học tập	Khả năng
Đánh giá chủ quan	Logic và Lý Trí	Nghệ thuật và Thiết kế	Dụng Cụ và Đồ Dùng
Giấc Ngủ và Nghỉ Ngơi	Thành ngữ và tục ngữ	Kiến trúc Đô thị và Địa điểm Tham quan	Cấu trúc và Thành phần

Tải ứng dụng LanGeek