to come together and form a unified whole

soudržnost, sjednotit se
Fragmenty se nepodařilo sjednotit do jediné struktury.
creating unity or consistency

soudržný, sjednocující
Soudržná brandingová strategie pomohla vytvořit silnou a rozpoznatelnou značkovou identitu.
to make something from a piece of metal object by heating it until it becomes soft and then beating it with a hammer

kovat, vyrábět
Kovář by ukoval nový meč pro rytíře.
the criminal act of making a copy of a document, money, etc. to do something illegal

padělání
Podpis na dokumentu byl po forenzní analýze určen jako padělek.
the specific criteria or understanding required to identify what a term refers to

intence, specifické porozumění
Slovo «savec» má intenzi, která zahrnuje zvířata, která rodí živá mláďata a produkují mléko.
something that one is aiming, wanting, or planning to do

záměr, úmysl
Obžalovaný tvrdil, že neměl úmysl porušit zákon, ale důkazy naznačovaly něco jiného.
able to change or be transformed in form, quality, or nature

proměnlivý, přeměnitelný
Proměnlivá povaha hlíny z ní dělá oblíbené médium sochařů.
(biology) a change in the structure of the genes of an individual that causes them to develop different physical features

mutace, genetická změna
Kvůli mutaci v jeho genech se dítě narodilo s modrýma očima, ačkoli oba rodiče měli hnědé oči.
to cause severe damage or harm

zmrzačit, zohavit
Vojáci našli zvířata zohavená v opuštěné vesnici.
displaying or inciting a refusal to obey authority or command

vzpurný, rebelantský
Kapitán čelil vzpurným členům posádky, kteří byli unaveni z dlouhé plavby bez řádných přídělů.
a bold uprising by a group, often soldiers or sailors, against their leaders

vzpoura, rebelie
Nápad na vzpouru vznikl, když vojáci nedostali svůj řádný plat a výhody.
the act of proving the truth or accuracy of something, typically by checking or examining evidence or documentation

ověření
Agentura provádí důkladné ověření původu produktů, aby zajistila, že jsou získávány eticky.
to examine the truth or accuracy of something

ověřit, potvrdit
Jane musela ověřit svou totožnost s fotkou ID v bance.
a survey or exploration, often done to gather information about an area or enemy

průzkum
Drony lze použít k průzkumu, aby bylo možné vidět věci z nebe.
to make a military observation or examination of an area to gather information, often in preparation for a future action

průzkumnat, provést průzkum
Zpravodajská jednotka použila drony k průzkumu hranic kvůli jakýmkoli známkám neoprávněné činnosti.
difficult to understand or obscure to most people due to its complexity

obtížně srozumitelný, tajemný
Složitý jazyk právního dokumentu ztěžoval laikovi pochopení jeho důsledků bez pomoci právníka.
relating to or characteristic of fungi

houbový, vztahující se k houbám
Lesní podlaha byla poseta houbovými útvary.
a plant-like organism that often grows on organic matter and has no flowers or leaves, such as moulds and mushrooms

houba, plíseň
Penicilin, přelomové antibiotikum, je odvozen od druhu houby.
relating to someone who likes to talk much more than necessary

upovídaný, hovorný
Upovídaný host ovládl večeři konverzaci.
the tendency to talk a lot, often more than necessary

upovídanost
Autorova upovídanost je zřejmá v jeho dlouhých románech plných složitých detailů a dialogů.
