Seznam Slovíček Úrovně C2 - Povolání

Ex: The underwriter explained the terms and conditions to the customer .

Pojišťovací agent vysvětlil zákazníkovi podmínky a ujednání.

Ex: Many stockbrokers work for brokerage firms or investment banks , while others operate independently as financial advisors or wealth managers .

Mnoho makléřů pracuje pro makléřské firmy nebo investiční banky, zatímco jiní působí nezávisle jako finanční poradci nebo správci majetku.

Ex: The non-profit organization enlisted a resource person with extensive experience in community development to assist in designing and implementing effective outreach programs .

Nezisková organizace najala zdrojovou osobu s rozsáhlými zkušenostmi v rozvoji komunity, aby pomohla navrhnout a implementovat efektivní outreach programy.

Ex: The work of actuaries helps insurance companies set premiums , determine reserves , and develop strategies to minimize financial risks .

Práce aktuářů pomáhá pojišťovnám stanovit pojistné, určit rezervy a vyvíjet strategie pro minimalizaci finančních rizik.

Ex: The chieftain mediated disputes between neighboring clans .

Náčelník zprostředkoval spory mezi sousedními klany.

Ex: Glaziers play a crucial role in maintaining the safety , functionality , and aesthetic appeal of buildings by providing expert glass-related services .

Sklenáři hrají klíčovou roli při udržování bezpečnosti, funkčnosti a estetické přitažlivosti budov poskytováním odborných služeb souvisejících se sklem.

Ex: Whether working in a workshop or on-site , upholsterers take pride in their craftsmanship and strive to provide high-quality services that meet the needs and preferences of their clients .

Ať už pracují v dílně nebo na místě, čalouníci jsou hrdí na své řemeslo a usilují o poskytování vysoce kvalitních služeb, které splňují potřeby a preference jejich klientů.

Ex: Despite the demands of the job , many ranchers are deeply passionate about their work and take pride in preserving traditional farming practices and rural communities .

Navzdory nárokům práce je mnoho rančerů hluboce vášnivých pro svou práci a hrdých na zachování tradičních zemědělských praktik a venkovských komunit.

Ex: Millwrights play a critical role in industries such as manufacturing , mining , and agriculture , helping to keep essential machinery running smoothly and efficiently .

Mlynáři hrají klíčovou roli v odvětvích, jako je výroba, těžba a zemědělství, pomáhají udržovat nezbytné stroje v hladkém a efektivním chodu.

Ex: The stadium employs custodians to maintain the seating areas .

Stadion zaměstnává správce k údržbě sezení.

Ex: The role of the ombudsman is to serve as a voice for the public , promoting justice , equity , and respect for human rights in society .

Role ombudsmana je sloužit jako hlas veřejnosti, podporovat spravedlnost, rovnost a respekt k lidským právům ve společnosti.

Ex: Seamstresses play a crucial role in the fashion industry , contributing their expertise and creativity to bring designs to life and meet the diverse needs of customers .

Švadleny hrají klíčovou roli v módním průmyslu, přispívají svou odborností a kreativitou k oživení návrhů a uspokojení různorodých potřeb zákazníků.

Ex: Guests rely on the concierge for insider tips about the city .

Hosté se spoléhají na concierge pro vnitřní tipy o městě.

Ex: Despite the inherent risks , steeplejacks take pride in their workmanship and play a vital role in preserving and maintaining historic landmarks and industrial infrastructure .

Navzdory inherentním rizikům jsou leštiči věží hrdí na své řemeslo a hrají klíčovou roli při zachování a údržbě historických památek a průmyslové infrastruktury.

Ex: Amanda decided to pursue her dream of becoming a Certified Public Accountant and enrolled in a CPA review course to prepare for the exam .

Amanda se rozhodla realizovat svůj sen stát se certifikovaným veřejným účetním a přihlásila se do přípravného kurzu CPA, aby se připravila na zkoušku.

Ex: She was offered a sinecure job at a prestigious law firm , where her main task was to attend social events and represent the firm in public settings , leaving her with ample free time and a handsome salary .

Bylo jí nabídnuto sinekurální místo v prestižní advokátní kanceláři, kde jejím hlavním úkolem bylo účastnit se společenských akcí a reprezentovat kancelář na veřejnosti, což jí zanechalo spoustu volného času a slušný plat.

Ex: New mothers continue to receive care from their obstetrician after childbirth for postnatal check-ups and advice .

Nové matky i po porodu nadále dostávají péči od svého porodníka pro poporodní prohlídky a rady.

Ex: After surgery , the patient expressed gratitude to the caring anesthesiologist for a painless experience .

Po operaci pacient vyjádřil vděčnost pečujícímu anesteziologovi za bezbolestný zážitek.

Ex: In hospitals , a team of healthcare professionals may include an oncologist to address cancer-related concerns .

V nemocnicích může tým zdravotnických pracovníků zahrnovat onkologa k řešení problémů souvisejících s rakovinou.

Ex: The lexicographer collaborated with a team of linguists and researchers to update the dictionary with new words and definitions .

Lexikograf spolupracoval s týmem lingvistů a výzkumníků na aktualizaci slovníku novými slovy a definicemi.

Ex: The cartographer's latest project involved mapping underwater topography to assist marine biologists in studying coral reef ecosystems .

Nejnovější projekt kartografa zahrnoval mapování podvodní topografie, aby pomohl mořským biologům studovat ekosystémy korálových útesů.

Ex: The ornithologist's fieldwork took her to remote rainforests .

Terénní práce ornitologa ji zavedla do odlehlých deštných pralesů.

Ex: The entomologist's book became a valuable resource for insect enthusiasts .

Kniha entomologa se stala cenným zdrojem pro nadšence hmyzu.

Ex: The chiropractor recommended regular chiropractic care combined with lifestyle modifications to manage chronic neck pain effectively .

Chiropraktik doporučil pravidelné chiropraktické ošetření v kombinaci s úpravami životního stylu pro efektivní zvládání chronické bolesti krku.

Ex: The sociolinguist's work explored how gender impacts language use .

Práce sociolingvisty zkoumala, jak pohlaví ovlivňuje užívání jazyka.

Ex: The aerospace engineer's expertise is crucial in designing safe aircraft .

Odborné znalosti leteckého inženýra jsou klíčové pro navrhování bezpečných letadel.

Ex: The epidemiologist studies how diseases spread and affect communities .

Epidemiolog studuje, jak se nemoci šíří a ovlivňují komunity.

Ex: Longshoremen face occupational hazards such as heavy lifting , exposure to harsh weather conditions , and potential accidents while working on the docks .

Přístavní dělníci čelí pracovním rizikům, jako je zvedání těžkých břemen, vystavení drsným povětrnostním podmínkám a potenciálním nehodám při práci na dokách.

Ex: In the age of social media , modern pamphleteers leverage online platforms to disseminate their ideas and engage with audiences on a global scale .

V éře sociálních médií moderní pamfletisté využívají online platformy k šíření svých myšlenek a zapojení se s publikem v globálním měřítku.

Ex: Many morticians undergo specialized training in mortuary science and obtain licensure to practice , adhering to strict ethical and legal standards in their profession .

Mnoho pohřebních úředníků podstupuje specializovaný výcvik v pohřební vědě a získává licenci k praxi, přičemž dodržuje přísné etické a právní standardy ve svém povolání.