فهرست واژگان سطح C2 - مشاغل

Ex: The underwriter explained the terms and conditions to the customer .

کارگزار بیمه شرایط و ضوابط را به مشتری توضیح داد.

Ex: Many stockbrokers work for brokerage firms or investment banks , while others operate independently as financial advisors or wealth managers .

بسیاری از کارگزاران بورس برای شرکت‌های کارگزاری یا بانک‌های سرمایه‌گذاری کار می‌کنند، در حالی که دیگران به صورت مستقل به عنوان مشاوران مالی یا مدیران ثروت فعالیت می‌کنند.

Ex: The non-profit organization enlisted a resource person with extensive experience in community development to assist in designing and implementing effective outreach programs .

سازمان غیرانتفاعی یک شخص منبع با تجربه گسترده در توسعه جامعه را به کار گرفت تا در طراحی و اجرای برنامه‌های مؤثر گسترش کمک کند.

Ex: The work of actuaries helps insurance companies set premiums , determine reserves , and develop strategies to minimize financial risks .

کار اکچوئری‌ها به شرکت‌های بیمه کمک می‌کند تا حق بیمه‌ها را تعیین کنند، ذخایر را مشخص کنند و استراتژی‌هایی برای به حداقل رساندن ریسک‌های مالی توسعه دهند.

Ex: The chieftain mediated disputes between neighboring clans .

رئیس قبیله میان اختلافات بین قبایل همسایه میانجیگری کرد.

Ex: Glaziers play a crucial role in maintaining the safety , functionality , and aesthetic appeal of buildings by providing expert glass-related services .

شیشه‌برها با ارائه خدمات تخصصی مرتبط با شیشه، نقش حیاتی در حفظ ایمنی، عملکرد و جذابیت زیبایی ساختمان‌ها ایفا می‌کنند.

Ex: Whether working in a workshop or on-site , upholsterers take pride in their craftsmanship and strive to provide high-quality services that meet the needs and preferences of their clients .

چه در کارگاه کار کنند و چه در محل، مبل سازان به مهارت خود افتخار می‌کنند و تلاش می‌کنند خدمات با کیفیت بالایی ارائه دهند که نیازها و ترجیحات مشتریانشان را برآورده کند.

Ex: Despite the demands of the job , many ranchers are deeply passionate about their work and take pride in preserving traditional farming practices and rural communities .

علیرغم خواسته‌های شغل، بسیاری از دامداران به شدت به کار خود علاقه‌مند هستند و به حفظ روش‌های سنتی کشاورزی و جوامع روستایی افتخار می‌کنند.

Ex: Millwrights play a critical role in industries such as manufacturing , mining , and agriculture , helping to keep essential machinery running smoothly and efficiently .

استادکاران آسیاب نقش حیاتی در صنایعی مانند تولید، معدن و کشاورزی ایفا می‌کنند، به حفظ عملکرد روان و کارآمد ماشین‌آلات ضروری کمک می‌کنند.

Ex: The stadium employs custodians to maintain the seating areas .

ورزشگاه از نگهبانان برای نگهداری از مناطق نشستن استفاده می‌کند.

Ex: The role of the ombudsman is to serve as a voice for the public , promoting justice , equity , and respect for human rights in society .

نقش دفتر رسیدگی به شکایات این است که به عنوان صدای مردم عمل کند، عدالت، برابری و احترام به حقوق بشر را در جامعه ترویج دهد.

Ex: Seamstresses play a crucial role in the fashion industry , contributing their expertise and creativity to bring designs to life and meet the diverse needs of customers .

خیاط‌ها نقش حیاتی در صنعت مد ایفا می‌کنند، با تخصص و خلاقیت خود به زنده کردن طرح‌ها و پاسخگویی به نیازهای متنوع مشتریان کمک می‌کنند.

Ex: Guests rely on the concierge for insider tips about the city .

مهمان‌ها برای نکات داخلی درباره شهر به کانسیرژ اعتماد می‌کنند.

Ex: Despite the inherent risks , steeplejacks take pride in their workmanship and play a vital role in preserving and maintaining historic landmarks and industrial infrastructure .

علیرغم خطرات ذاتی، بالارونده‌های برج به کاردانی خود می‌بالند و نقش حیاتی در حفظ و نگهداری از نشانه‌های تاریخی و زیرساخت‌های صنعتی ایفا می‌کنند.

Ex: Amanda decided to pursue her dream of becoming a Certified Public Accountant and enrolled in a CPA review course to prepare for the exam .

آماندا تصمیم گرفت به دنبال رویای خود برای تبدیل شدن به حسابدار رسمی برود و در یک دوره بررسی CPA برای آماده شدن برای آزمون ثبت نام کرد.

Ex: She was offered a sinecure job at a prestigious law firm , where her main task was to attend social events and represent the firm in public settings , leaving her with ample free time and a handsome salary .

به او یک شغل ساینکیور در یک شرکت حقوقی معتبر پیشنهاد شد، جایی که وظیفه اصلی او حضور در رویدادهای اجتماعی و نمایندگی شرکت در جمع‌های عمومی بود، که به او زمان آزاد زیادی و حقوقی قابل توجه می‌داد.

Ex: New mothers continue to receive care from their obstetrician after childbirth for postnatal check-ups and advice .

مادران جدید پس از زایمان برای معاینات پس از زایمان و مشاوره همچنان از متخصص زنان و زایمان خود مراقبت دریافت می‌کنند.

Ex: After surgery , the patient expressed gratitude to the caring anesthesiologist for a painless experience .

بعد از عمل جراحی، بیمار از بیهوش‌شناس دلسوز به خاطر تجربه‌ای بدون درد تشکر کرد.

Ex: In hospitals , a team of healthcare professionals may include an oncologist to address cancer-related concerns .

در بیمارستان‌ها، یک تیم از متخصصان مراقبت‌های بهداشتی ممکن است شامل یک انکولوژیست برای رسیدگی به نگرانی‌های مربوط به سرطان باشد.

Ex: The lexicographer collaborated with a team of linguists and researchers to update the dictionary with new words and definitions .

واژه‌نگار با تیمی از زبان‌شناسان و محققان همکاری کرد تا فرهنگ لغت را با کلمات و تعاریف جدید به‌روز کند.

Ex: The cartographer's latest project involved mapping underwater topography to assist marine biologists in studying coral reef ecosystems .

آخرین پروژه نقشه‌کش شامل نقشه‌برداری از توپوگرافی زیر آب برای کمک به زیست‌شناسان دریایی در مطالعه اکوسیستم‌های صخره‌های مرجانی بود.

Ex: The ornithologist's fieldwork took her to remote rainforests .

کار میدانی پرنده‌شناس او را به جنگل‌های بارانی دورافتاده برد.

Ex: The entomologist's book became a valuable resource for insect enthusiasts .

کتاب حشره‌شناس به منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به حشرات تبدیل شد.

Ex: The chiropractor recommended regular chiropractic care combined with lifestyle modifications to manage chronic neck pain effectively .

کایروپراکتیک مراقبت منظم کایروپراکتیک را همراه با تغییرات سبک زندگی برای مدیریت مؤثر درد مزمن گردن توصیه کرد.

Ex: The sociolinguist's work explored how gender impacts language use .

کار جامعه‌شناس زبان بررسی کرد که جنسیت چگونه بر استفاده از زبان تأثیر می‌گذارد.

Ex: The aerospace engineer's expertise is crucial in designing safe aircraft .

تخصص مهندس هوافضا در طراحی هواپیماهای ایمن حیاتی است.

Ex: The epidemiologist studies how diseases spread and affect communities .

اپیدمیولوژیست مطالعه می‌کند که چگونه بیماری‌ها گسترش می‌یابند و بر جوامع تأثیر می‌گذارند.

Ex: Longshoremen face occupational hazards such as heavy lifting , exposure to harsh weather conditions , and potential accidents while working on the docks .

کارگران بندری با خطرات شغلی مانند بلند کردن بارهای سنگین، قرار گرفتن در معرض شرایط آب و هوایی سخت و حوادث احتمالی در حین کار در اسکله‌ها مواجه هستند.

Ex: In the age of social media , modern pamphleteers leverage online platforms to disseminate their ideas and engage with audiences on a global scale .

در عصر رسانه‌های اجتماعی، نشریه‌نویسان مدرن از پلتفرم‌های آنلاین برای انتشار ایده‌های خود و تعامل با مخاطبان در مقیاس جهانی استفاده می‌کنند.

Ex: Many morticians undergo specialized training in mortuary science and obtain licensure to practice , adhering to strict ethical and legal standards in their profession .

بسیاری از مرده شوی‌ها آموزش تخصصی در علم مرده‌شویی می‌بینند و مجوز فعالیت دریافت می‌کنند، در حالی که به استانداردهای اخلاقی و قانونی سختگیرانه در حرفه خود پایبند هستند.