pattern

Καταστάσεις και Συνθήκες - Δυσκολία & Αντιξοότητες

Εξερευνήστε αγγλικές παροιμίες που απεικονίζουν δυσκολίες και αντιξοότητες, όπως «όταν βρέχει, χύνει» και «η δυστυχία αγαπά την παρέα».

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Situations & States
life is not all beer and skittles

used to suggest that while there may be times of happiness, there will also be times of hardship, and that it is important to be realistic and practical in one's approach to life

[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
prosperity makes friends, and adversity tries them

used to imply that during prosperous times, people are more likely to form friendships, while during challenging times, the strength and authenticity of those friendships are tested

Η ευημερία κάνει φίλους και η αντιξοότητα τους δοκιμάζει

Η ευημερία κάνει φίλους και η αντιξοότητα τους δοκιμάζει

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
sometime darkness can show you the light

used to suggest that difficult or challenging experiences can sometimes lead to positive outcomes or insights, emphasizing the importance of resilience and perseverance in the face of adversity

[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
the longest mile is the last mile home

used to suggest that the final part of a journey or task often feels more difficult and takes more time than the earlier stages

το μεγαλύτερο μίλι είναι το τελευταίο μίλι σπίτι

το μεγαλύτερο μίλι είναι το τελευταίο μίλι σπίτι

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
there is no royal road to learning

used to imply that there are no shortcuts or easy paths to acquiring knowledge or expertise, and that the only way to truly learn something is through hard work, study, and practice

δεν υπάρχει βασιλικός δρόμος για τη μάθηση

δεν υπάρχει βασιλικός δρόμος για τη μάθηση

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
we all have our cross to bear

used to imply that everyone has their own unique challenges or problems to deal with, and that it is important to be understanding and empathetic toward others who may be struggling

όλοι έχουμε τον σταυρό μας να σηκώσουμε

όλοι έχουμε τον σταυρό μας να σηκώσουμε

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
when it rains, it pours

used to suggest that when something bad happens, other bad things often happen in quick succession or in large numbers, making the situation seem even worse

[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
a bad penny always turns up

used to imply that someone or something that is considered undesirable or unwelcome will inevitably reappear or resurface, even if they have been supposedly eliminated or dealt with

μια κακή δεκάρα εμφανίζεται πάντα

μια κακή δεκάρα εμφανίζεται πάντα

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
a gem is not polished without rubbing, nor a man perfected without trials

used to suggest that difficult experiences and challenges are necessary for personal growth and development, and that one should embrace them as opportunities for self-improvement

ένα στολίδι δεν γυαλίζεται χωρίς τρίψιμο, ούτε ένας άνθρωπος τελειοποιείται χωρίς δοκιμασίες

ένα στολίδι δεν γυαλίζεται χωρίς τρίψιμο, ούτε ένας άνθρωπος τελειοποιείται χωρίς δοκιμασίες

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
above black there is no color (, and above salt there is no savor)

used to express a sense of emotional or psychological exhaustion, where someone becomes indifferent or desensitized to challenges due to experiencing significant adversity or hardship

[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
calamity is man's true touchstone

used to imply that it is easy to appear virtuous and noble when everything is going well, but it is during times of hardship and calamity that a person's true nature is tested

η συμφορά είναι η αληθινή λίθος του ανθρώπου

η συμφορά είναι η αληθινή λίθος του ανθρώπου

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
crosses are ladders that lead to heaven

used to suggest that the difficulties or hardships one encounters in life can serve as opportunities for spiritual growth and can ultimately lead to a better place in the afterlife

οι σταυροί είναι σκάλες που οδηγούν στον παράδεισο

οι σταυροί είναι σκάλες που οδηγούν στον παράδεισο

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
it is easier to tear down than to build (it back) up

used to imply that creating or building something requires effort, time, and resources, while destroying or tearing something down can often be accomplished quickly and with little effort

[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
every heart has its own ache

used to emphasize that everyone has their own struggles and pain that they carry within them, even if it is not outwardly visible or apparent to others

κάθε καρδιά έχει τον πόνο της

κάθε καρδιά έχει τον πόνο της

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
every path has its (own) puddle

used to say that every journey or course of action will have its own set of obstacles or challenges

κάθε μονοπάτι έχει τη δική του λακκούβα

κάθε μονοπάτι έχει τη δική του λακκούβα

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
if it is not one thing, it is another

used to imply that life is full of challenges and setbacks, and that when one problem or difficulty is resolved, another one inevitably arises

αν δεν είναι ένα πράγμα, είναι άλλο

αν δεν είναι ένα πράγμα, είναι άλλο

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
you may as well bid me lade the sea with a nutshell

used to imply that a task or request given is impossible or extremely difficult to accomplish

[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
new levels, new devils

used to suggest that success is not a destination but an ongoing process, and that each new level of achievement brings with it new challenges and difficulties to overcome

[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
misery loves company

used to imply that people who are unhappy may feel a sense of comfort or relief in knowing that they are not alone in their suffering and that others share their pain

η δυστυχία αγαπά την παρέα

η δυστυχία αγαπά την παρέα

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
misfortunes never come singly

used to imply that problems or difficulties tend to occur in clusters or sequences, rather than as isolated incidents

οι κακοτυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες

οι κακοτυχίες δεν έρχονται ποτέ μόνες

Google Translate
[πρόταση]
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
dictionary link
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek