Zorluk ve Sıkıntı

Zorluk ve sıkıntıyı betimleyen İngilizce atasözlerini keşfedin, "yağmur yağdığında bardaktan boşanırcasına yağar" ve "dert ortağı arar" dahil.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

life is not all beer and skittles [Cümle]

hayat her zaman eğlenceden ibaret değildir

Ex: As a child , Jack thought that growing up meant doing whatever he wanted , but with time he learned that life is not all beer and skittles .

prosperity (makes|gains) friends, and adversity tries them [Cümle]

bollukta herkes yanında olur

Ex: Peter noticed that when he first made a lot of money, many people were eager to spend time with him. But now that his business had faltered, most of those friends disappeared. The old saying proved true - prosperity makes friends and adversity tries them.

sometime darkness can show you the light [Cümle]

her şerde bir hayır vardır

Ex: Susan faced a painful breakup that left her heartbroken, but it inspired her to work on herself and grow into a better version. Sometimes darkness can show you the light.

the longest mile is the last mile home [Cümle]

işin yarısı sabır

Ex: Finishing a project can be tough , but remember that the longest mile is the last mile home .

there is no royal road to learning [Cümle]

öğrenmenin kolay yolu yoktur

Ex: Learning a new language can be challenging , but remember that there is no royal road to learning .

we all have our cross to bear [Cümle]

herkes kendi kaderinin demircisidir

Ex: My friend has been dealing with a lot of family drama lately, but I reminded her that we all have our crosses to bear and to take it one day at a time.

when it rains, it pours [Cümle]

aksilikler hep üst üste gelir

Ex: Susan was having a terrible day - she overslept, burned her breakfast, and got a speeding ticket on the way to work. "Great," she muttered, "When it rains, it pours!"

a bad penny always turns up [Cümle]

tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkanıdır

Ex: Jack's troublesome friend who was always getting into trouble would somehow track him down, no matter how Jack tried to avoid him. Shaking his head, Jack said, "A bad penny always turns up."

a gem is not polished without rubbing, nor a man perfected without trials [Cümle]

insan zorlukta olgunlaşır

Ex: Susan struggled for years to achieve her dreams but she persevered, knowing that a gem is not polished without rubbing, nor a man perfected without trials.

above black there is no color (, and above salt there is no savor|) [Cümle]

bundan daha kötü bir durum olamaz

Ex: After years of experiencing poverty and discrimination , he felt that above black there is no color and became indifferent to the daily struggles he faced .

calamity is man's true touchstone [Cümle]

zorluklar insanın gerçek yüzünü gösterir

Ex: John led a comfortable and easy life, but when tragedy struck, he discovered the weaknesses in his character. Calamity is man's true touchstone.

crosses are ladders that lead to heaven [Cümle]

güçlüklere göğüs geren kişi erdemlidir

Ex: Jane experienced much suffering and adversity , but she drew strength from the knowledge that crosses are ladders that lead to heaven .

it is easier to tear down than to build (it back|) up [Cümle]

yıkmak yapmaktan daha kolaydır

Ex: John watched as people easily criticized and condemned others, but found few who were willing to offer constructive support. He realized it is easier to tear down than to build up.

every heart (has|hath) its own ache [Cümle]

herkesin derdi kendine

Ex: Sally understood from Peter 's words that even though outwardly he seemed happy , every heart has its own ache that others can not always see .

every path has its (own|) puddle [Cümle]

her şeyin kendisine göre bir zorluğu vardır

Ex: Joe felt like giving up due to all the roadblocks he encountered , but his grandfather told him , " Every path has its puddle .

if it is not one thing, it is another [Cümle]

aksilikler hep üst üste gelir

Ex: Peter had been trying to fix an issue on his car all afternoon, but kept encountering new problems. He shrugged and said, "If it is not one thing, it is another."

you may as well bid me lade the sea with a nutshell [Cümle]

deveye hendek atlatmak

Ex: When Peter told Susan to finish a hundred-page report in an hour, she replied with exasperation, 'You may as well bid me lade the sea with a nutshell.'

new levels, new devils [Cümle]

yeni aşamalar yeni zorluklar

Ex: Susan got promoted to management and thought things would get easier, but quickly discovered new troubles at this increased responsibility. As the saying goes, new levels, new devils.

misery loves company [Cümle]

dert ortaklaşınca azalır

Ex: Jack was struggling and found comfort in venting his problems to his brother Joe, looking for sympathy and validation. The old saying proved true once again - misery loves company.

misfortunes never come singly [Cümle]

iyi gitmeyince kişinin işi

Ex: John was having a bad day when his car broke down, and then he found out he'd been laid off from work as well. He sighed and said that misfortunes never come singly.

it is all Lombard Street to a China orange [Cümle]

used to describe a challenging task or problem that requires careful thought and attention to detail

Ex: Understanding this complex legal document is Lombard Street to a China orange for most people.

Durumlar ve Vaziyetler
Geçicilik	Amaçsızlık	Kaçınılmazlık	Denge ve Ölçülülük
Değişim & Dönüşüm	Olasılık ve İmkansızlık	Kesinlik ve Belirsizlik	Şans ve Talih
Zorluk ve Sıkıntı	Çaresizlik