Leyes y Normativas - Estado legal y validez
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
relating or conformable to the law or its administration
legal
El contrato fue redactado de manera legal, cumpliendo con todos los requisitos legales.
in a way that is permitted by legal rules or authority
legalmente
Los manifestantes se reunieron legalmente, con un permiso de la ciudad.
authorized according to the law and official regulations
legal
El abogado aconsejó al cliente que procediera con la transacción, asegurándole que era legal.
to permit something by law, granting people the right or freedom to do it
legalizar
Para cuando me mudé a ese país, ya habían legalizado la venta de alcohol los domingos.
in a way that is allowed by the law or in accordance with legal rules
legalmente
Él legalmente cambió su nombre después de que la adopción fue finalizada.
forbidden by or against the law
ilegal
in a way that breaks or goes against the law
ilegalmente
Fueron sorprendidos cruzando la frontera ilegalmente sin los documentos adecuados.
imposing a legal or formal obligation that must be obeyed
vinculante, obligatorio
a legal permission to control the production of a book, movie, music, etc.
derecho de autor
Necesitas permiso para usar esa imagen, está bajo derechos de autor.
relating to the process or power of making and passing laws
legislativo
to make or declare something lawful or officially authorized
legitimar
to make something legal or officially accepted
legitimar, legalizar
El gobierno aprobó un proyecto de ley para legitimar la actividad.
legally answerable to action or penalty under the law
responsable, sujeto
La empresa es responsable de sanciones según la nueva regulación.
able to be separated into parts
separable, divisible
El juez dictaminó que la parte inválida era separable.
according to or allowed by law
estatutario, reglamentario
Los empleadores deben cumplir con los requisitos legales en cuanto al salario mínimo y las horas de trabajo.
acceptable by the law or any authority
válido
El permiso de estacionamiento mostrado en el tablero del automóvil ya no era válido.
to confirm or verify the legality or legitimacy of something, typically a document, contract, or action
validar, confirmar
El equipo legal trabajó diligentemente para validar las pruebas recopiladas durante la investigación.
the act of making something legally acceptable and the declaration of it
validación
El juez firmó la validación de la nueva ley.
the quality of being reasonable, well-founded, or supported by facts or sound argument
validez, fundamento
invalid or without legal force
nulo, inválido
Cualquier decisión tomada sin consentimiento es nula y no puede hacerse cumplir.
officially or legally unacceptable
inválido
to cancel the legal power or effect of a document or action
invalidar, anular
Los resultados electorales fueron invalidados debido a un fraude generalizado.
the act of making or proving a belief, idea, argument, etc. wrong
invalidación
El juez dictaminó a favor de la invalidación de los resultados electorales.
the condition of being logically incorrect because the conclusion does not follow from the premises
invalidez, falacia
La invalidez ocurre cuando la conclusión no está lógicamente respaldada.
