relating or conformable to the law or its administration
legalny, prawny
Eksmisja najemcy przez właściciela została uznana za legalną zgodnie z warunkami umowy najmu.
in a way that is permitted by legal rules or authority
legalnie, zgodnie z prawem
Mógł być zatrzymany tylko wtedy, gdy został prawnie aresztowany.
authorized according to the law and official regulations
legalny
Sędzia oddalił sprawę, potwierdzając, że działania oskarżonego były legalne w ramach oficjalnych przepisów stanowych.
to permit something by law, granting people the right or freedom to do it
zalegalizować, zezwolić przez prawo
Niektóre kraje rozważają legalizację użycia kryptowalut do codziennych transakcji.
in a way that is allowed by the law or in accordance with legal rules
legalnie, zgodnie z prawem
Oni legalnie posiadają prawa do piosenki i mogą ją reprodukować.
forbidden by the law
nielegalny, zabroniony przez prawo
Pracodawcy, którzy dyskryminują pracowników ze względu na rasę lub płeć, angażują się w nielegalne zachowanie.
in a way that breaks or goes against the law
nielegalnie, wbrew prawu
Została przyłapana na nielegalnym sprzedawaniu podrobionych produktów online.
legally required to be followed and cannot be avoided
wiążący
Warunki określone w umowie użytkownika są wiążące po zaakceptowaniu.
a legal permission to control the production of a book, movie, music, etc.
prawo autorskie
Naruszenie praw autorskich może skutkować wysokimi grzywnami lub pozwami sądowymi.
relating to the making and passing of laws by government bodies
ustawodawczy
Proces ustawodawczy zazwyczaj obejmuje wiele etapów, w tym przegląd komisji, debatę na posiedzeniu plenarnym i ostateczne głosowanie.
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
legitymizować, legalizować
Po przejściu rygorystycznych kontroli i audytów firma może z dumą stwierdzić, że zlegalizowała swoje działania i jest w pełni zgodna z przepisami branżowymi.
to make something legal or officially accepted
legitymizować, zalegalizować
Urzędnicy pracowali nad legitymizacją nowego systemu poprzez ustawodawstwo.
legally answerable to action or penalty under the law
odpowiedzialny, podlegający
Osoby podlegają karze pozbawienia wolności za takie przestępstwa.
able to be separated into parts
oddzielny, podzielny
Sąd orzekł, że klauzula była oddzielna od głównej umowy.
according to or allowed by law
prawny, statutowy
Odliczenia podatkowe podlegają ustawowym limitom określonym w Kodeksie Podatkowym.
acceptable by the law or any authority
ważny, legalny
Sąd orzekł, że umowa nie była ważna z powodu brakujących podpisów.
to confirm or verify the legality or legitimacy of something, typically a document, contract, or action
potwierdzać, walidować
Prokurator starał się potwierdzić nakaz przeszukania użyty do uzyskania dowodów w sprawie karnej.
the act of making something legally acceptable and the declaration of it
walidacja, zatwierdzenie
Firma starała się o walidację swojej licencji biznesowej.
the quality of being well-founded and logically sound
ważność
Przed podjęciem decyzji decydenci rozważają ważność różnych prognoz i przewidywań ekonomicznych.
invalid or without legal force
nieważny, unieważniony
Sędzia orzekł, że umowa jest nieważna z powodu naruszenia warunków.
officially or legally unacceptable
nieważny, bezskuteczny
Gwarancja na produkt stała się nieważna po tym, jak klient próbował go samodzielnie naprawić.
to cancel the legal power or effect of a document or action
unieważnić, anulować
Jego paszport został unieważniony z powodu błędnych informacji w formularzu.
the act of making or proving a belief, idea, argument, etc. wrong
unieważnienie, obalenie
Firma zakwestionowała unieważnienie swojego pozwolenia.
the condition of being logically incorrect because the conclusion does not follow from the premises
nieważność, błędność
Sąd odrzucił argument z powodu jego logicznej nieważności.
