a motorsport involving heavily modified production cars competing on road courses or race tracks
carreras de turismos, competición de turismos
El automovilismo de turismos presenta coches que se asemejan mucho a sus contrapartes de producción.
a motorsport where two vehicles compete to accelerate from a standstill and cover a straight, short distance, typically a quarter-mile, in the shortest time
carreras de aceleración, drag racing
Las carreras de drag requieren un cronometraje preciso y reflejos rápidos como un rayo.
a type of motorsport where cars compete on oval tracks with surfaces made of dirt or clay
carreras en pista de tierra, competición en pistas de tierra
Los pilotos de carreras en pistas de tierra navegan hábilmente por las peligrosas curvas de la pista.
a motorsport discipline involving vehicles competing on unpaved surfaces or rugged terrain
carreras todoterreno, rally todoterreno
Ella dominó el arte de navegar por curvas cerradas en carreras todoterreno.
a car racing that involves competing with vehicles that are based on models available for purchase by the general public
carreras de coches de producción, competición de coches de serie
El equipo de Sarah ganó el campeonato de carreras de coches de producción el año pasado.
a form of motorsport where high-performance cars compete on road courses in various formats like endurance or sprint races
carreras de autos deportivos
El dominio de Porsche en las carreras de autos deportivos es legendario, con numerosos títulos de campeonato.
a form of motorsport where cars, originally based on production models, compete on oval tracks
carreras de stock cars, competición de coches de serie
NASCAR es la organización más conocida para las carreras de stock cars.
premier international auto racing championship featuring highly specialized, open-wheel cars competing on circuits around the world
Fórmula Uno, Campeonato Mundial de Fórmula 1
Los circuitos de Fórmula Uno varían en longitud y complejidad.
an international electric car racing series that features all-electric single-seater cars competing on city street circuits
Fórmula E, Campeonato de Fórmula E
Los espectadores pueden escuchar el zumbido de los motores eléctricos cuando los autos de Fórmula E pasan a toda velocidad.
a popular American auto racing series known for high-speed oval track competitions
NASCAR, una popular serie de carreras de autos estadounidense conocida por sus competiciones en pistas ovaladas a alta velocidad
El Daytona 500 es uno de los eventos más prestigiosos de la NASCAR.
a form of motorsport where the wheels of the vehicle are located outside the car's main body, typically characterized by single-seater vehicles
carreras de autos de ruedas descubiertas, automovilismo de ruedas al aire
IndyCar y Fórmula Uno son series populares en las carreras de autos de ruedas abiertas.
the premier class of motorcycle road racing, featuring high-performance bikes and elite riders competing on circuits around the world
MotoGP, la categoría reina de las carreras de motociclismo en ruta
Ducati presentó su nueva moto de MotoGP para la próxima temporada.
a high-speed motorcycle competition featuring modified production bikes, known for their agility and power
Carreras de Superbike, Competición de Superbike
Los fans esperan ansiosamente los eventos de Superbike racing por la emoción.
a form of motorcycle racing held on a constructed dirt track featuring jumps and obstacles
Supercross, Carrera de motocicletas en pista de tierra con saltos y obstáculos
Los pilotos usan equipo de protección como cascos y armaduras para seguridad en el Supercross.
a form of motorcycle or off-road racing that emphasizes endurance over speed, typically involving long-distance races across varied terrain
enduro, carrera de resistencia
Los espectadores animaron mientras los jinetes conquistaban cada sección de la pista de enduro.
a motorsport technique where a driver intentionally oversteers, causing the rear wheels to lose traction, while maintaining control through a corner
derrape, deslizamiento
Instalaron un diferencial de deslizamiento limitado para mejorar el rendimiento en el drifting.
an automobile or motorcycle race conducted on public roads or off-road courses
rally, carrera de rally
Los espectadores se alinearon en las carreteras para ver el rally.
the activity or sport of racing in small four-wheeled vehicles called karts
kárting
El karting requiere reflejos rápidos y una fuerte concentración.
a competitive motorsport where drivers race automobiles against each other on designated tracks or circuits
carreras de autos, automovilismo
Ella logró su sueño de convertirse en piloto profesional de carreras de autos.
the rate at which a vehicle increases its speed over a specific distance or time
aceleración, incremento de velocidad
Los ingenieros ajustaron finamente el motor para mejorar la aceleración en las rectas.
a brief pause during a race where a vehicle enters the pit area for maintenance, tire changes, or repairs
parada en boxes, parada técnica
a premier international motor racing event featuring Formula One cars and drivers competing on various circuits worldwide
Gran Premio de Fórmula 1, Carrera de Fórmula 1
El Gran Premio de F1 de Mónaco es conocido por su desafiante circuito callejero.
a form of motorsport that features modified production cars competing on closed circuits
carreras GT, competición de coches GT
La serie de carreras GT muestra los últimos avances en tecnología automotriz.
a long-distance race that tests the durability of vehicles and the stamina of teams over extended periods
carrera de resistencia
Las 24 Horas de Daytona son un ejemplo principal de carrera de resistencia estadounidense.
a form of off-road motorcycle racing held on enclosed, dirt terrain circuits
motocross, carrera de motocicletas todoterreno
Los pilotos necesitan mantener el equilibrio y el control mientras navegan por la pista de motocross.
a race car that successfully completes a race, crossing the finish line after completing all required laps or stages
finalista, llegador
Ella maniobró el finalizador a través de las últimas curvas para asegurar la victoria.
a form of open-wheel, single-seater auto racing, primarily in North America, featuring high-speed oval and road course competitions
serie IndyCar, campeonato IndyCar
La carrera de la serie IndyCar rugió alrededor de la pista ovalada a velocidades impresionantes.
