pattern

موفقیت و شکست - رفاه و موفقیت

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به رفاه و موفقیت مانند "میخ"، "فرصت" و "چیره شدن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Success and Failure
to nail
to nail
[فعل]

to perform or accomplish something extremely successfully

عالی انجام دادن, بی‌نقص انجام دادن

عالی انجام دادن, بی‌نقص انجام دادن

Ex: You completely nailed that interview. 
بستن
ورود
narrow
narrow
[صفت]

having a small difference or close proximity in various context

خیلی نزدیک

خیلی نزدیک

Ex: The outcome of the match was decided by a narrow margin, keeping spectators on the edge of their seats. 
بستن
ورود
to notch
to notch
[فعل]

to successfully get or achieve something

موفق شدن (در اکتساب چیزی)

موفق شدن (در اکتساب چیزی)

Ex: The team's persistence paid off when they finally notched a crucial victory in the championship game. 

پشتکار تیم زمانی نتیجه داد که آنها بالاخره در بازی قهرمانی یک پیروزی حیاتی به دست آوردند.

بستن
ورود
nothing succeeds like success

used to imply that a success can create a positive cycle where more success is likely to follow, as the initial success can build momentum and inspire further success

موفقیت می‌تواند زمینهٔ موفقیت‌های بیشتر را فراهم کند

موفقیت می‌تواند زمینهٔ موفقیت‌های بیشتر را فراهم کند

Ex: After winning the championship, the team's morale was boosted and nothing succeeds like success, as they went on to win the next two games. 
بستن
ورود
to nurture
to nurture
[فعل]

to help something develop, grow, evolve, etc.

پرورش دادن

پرورش دادن

Ex: By college, she had nurtured a strong work ethic. 

تا زمان کالج، او یک اخلاق کاری قوی پرورش داده بود.

بستن
ورود
on a (roll|tear)
on a roll
[عبارت]

having a period of repeated success

روی دور شانس بودن, روی موج موفقیت بودن

روی دور شانس بودن, روی موج موفقیت بودن

Ex: Our team is on a tear this season. 
بستن
ورود
on a wing and a prayer

with only the slightest chance or hope of achieving success

خدا میدونه چطوری, با کمترین شانس موفقیت یا پیروزی

خدا میدونه چطوری, با کمترین شانس موفقیت یا پیروزی

بستن
ورود
on course
on course
[عبارت]

likely to achieve something as expected

در مسیر درست بودن, طبق انتظار پیش رفتن

در مسیر درست بودن, طبق انتظار پیش رفتن

Ex: She is on course for a promotion this year. 

او در مسیر درست برای گرفتن ترفیع امسال است.

بستن
ورود
on fire
on fire
[عبارت]

in a state of continued success or achievement

در دور موفقیت

در دور موفقیت

Ex: The team has been on fire lately, winning 11 of its last 12 games. 
بستن
ورود
on a knife-edge
on a knife-edge
[عبارت]

in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure

لبه تیغ, در وضعیت بسیار حساس

لبه تیغ, در وضعیت بسیار حساس

Ex: The election result remains on a knife-edge, with only a few hundred votes between the candidates. 

نتیجه انتخابات هنوز لبه تیغ است و فقط چند صد رأی بین نامزدها فاصله افتاده.

بستن
ورود
on the back of
on the back of
[عبارت]

because of an earlier success or achievement

در نتیجه موفقیت

در نتیجه موفقیت

بستن
ورود
on the up and up
on the up and up
[عبارت]

becoming increasingly successful with the passage of time

رو به پیشرفت بودن, کم‌کم موفق‌تر شدن

رو به پیشرفت بودن, کم‌کم موفق‌تر شدن

Ex: Her career has been on the up and up since she changed companies. 

از وقتی شرکتش را عوض کرده، کم‌کم موفق‌تر شده است.

بستن
ورود
on the way to {doing sth}

in the process of progressing toward a particular goal

در مسیرِ دستیابی به, در راهِ رسیدن به

در مسیرِ دستیابی به, در راهِ رسیدن به

Ex: The company is on the way to reaching one million users. 

شرکت در مسیر رسیدن به یک میلیون کاربر است.

بستن
ورود
on track
on track
[عبارت]

making progress as planned or expected and likely to achieve a goal or finish on time

در مسیر درست

در مسیر درست

Ex: The company remains on track despite the recent challenges. 
بستن
ورود
a step ahead
a step ahead
[عبارت]

in a more advanced, prepared, or advantageous position than others

شخصی که از بقیه یک قدم جلوتر است

شخصی که از بقیه یک قدم جلوتر است

Ex: Their research team is a step ahead in vaccine development. 
بستن
ورود
to [open] doors (to|for) {sb/sth}

to create opportunities that lead to success

فرصت‌ساز بودن, زمینه موفقیت را فراهم کردن

فرصت‌ساز بودن, زمینه موفقیت را فراهم کردن

Ex: That internship opened doors to better jobs. 

آن کارآموزی زمینه رسیدن به شغل‌های بهتر را فراهم کرد.

بستن
ورود
open sesame
open sesame
[اسم]

something that makes achieving a certain thing very easy

راهگشا

راهگشا

بستن
ورود
opportunity
opportunity
[اسم]

a situation or a chance where doing or achieving something particular becomes possible or easier

فرصت

فرصت

Ex: This job gives you the opportunity to work with experienced professionals. 
بستن
ورود
to outperform

to do better than someone or something

عملکرد بهتری داشتن

عملکرد بهتری داشتن

Ex: With rigorous training, the athlete aims to outperform their competition in the upcoming tournament. 

با تمرین‌های سخت، ورزشکار هدفش پیشی گرفتن از رقبایش در مسابقه آینده است.

بستن
ورود
to own
to own
[فعل]

to dominate or defeat an opponent, especially in gaming

شکست دادن, حریف را له کردن

شکست دادن, حریف را له کردن

Ex: She owned everyone in the final round. 
بستن
ورود
to parlay into

to use one thing or a particular quality to achieve success or gain a bigger or better thing

از چیزی برای رسیدن به موفقیت حداکثر استفاده را کردن

از چیزی برای رسیدن به موفقیت حداکثر استفاده را کردن

Ex: She parlayed her small inheritance into a vast real estate empire. 

او میراث کوچک خود را به یک امپراتوری vast املاک و مستغلات تبدیل کرد.

بستن
ورود
passport
passport
[اسم]

a thing that helps one achieve something or makes something possible

کلید موفقیت

کلید موفقیت

بستن
ورود
pay dirt
pay dirt
[اسم]

a valuable or significant discovery, often resulting in financial gain or success

کشف ارزشمند, به گنج رسیدن

کشف ارزشمند, به گنج رسیدن

Ex: The old files turned out to be pay dirt for the investigation. 

پرونده‌های قدیمی برای تحقیقات مثل رسیدن به گنج بود.

بستن
ورود
to pay off
to pay off
[فعل]

(of a plan or action) to succeed and have good results

نتیجه دادن, موفقیت‌آمیز از آب درآمدن

نتیجه دادن, موفقیت‌آمیز از آب درآمدن

Ex: Their investment in the startup paid off when the company went public. 

سرمایه‌گذاری آنها در استارتاپ ثمر داد زمانی که شرکت عمومی شد.

بستن
ورود
peak
peak
[اسم]

the topmost point on a graph that indicates the highest level reached during a progression or development

بیشینه

بیشینه

Ex: The graph shows a sharp peak in July. 
بستن
ورود
to [play] {one's} cards right

to make good use of the things that are at one's disposal so as to succeed or gain something

درست عمل کردن, از فرصت‌ها خوب استفاده کردن

درست عمل کردن, از فرصت‌ها خوب استفاده کردن

Ex: She played her cards right and got the investors to support the project. 

درست عمل کرد و سرمایه‌گذارها را راضی کرد از پروژه حمایت کنند.

بستن
ورود
practical
practical
[صفت]

(of a method, idea, or plan) likely to be successful or effective

عملی, شدنی

عملی, شدنی

Ex: We need a practical plan that can be completed within a month. 
بستن
ورود
practicality
practicality
[اسم]

the quality that makes something suitable or likely to succeed

کارآمدی, کارایی, امکان, قابلیت عملی شدن

کارآمدی, کارایی, امکان, قابلیت عملی شدن

بستن
ورود
preeminent
preeminent
[صفت]

surpassing others in quality, distinction, or importance

برجسته, سرآمد

برجسته, سرآمد

Ex: The preeminent technology company consistently sets industry standards with its innovative products and services. 

شرکت فناوری برتر به طور مداوم با محصولات و خدمات نوآورانه خود استانداردهای صنعت را تعیین می‌کند.

بستن
ورود
pre-eminence
pre-eminence
[اسم]

the quality of surpassing others in terms of being more important, successful, etc.

برتری

برتری

بستن
ورود
premier
premier
[صفت]

considered among the best, most important, or highest-ranking of a particular type

برتر, طراز اول

برتر, طراز اول

Ex: Emma works for a premier international design firm. 
بستن
ورود
to prevail
to prevail
[فعل]

to prove that an opinion, idea, etc. is superior and make it become accepted by others, particularly after a dispute or struggle

برتری چیزی را اثبات کردن, چیره شدن

برتری چیزی را اثبات کردن, چیره شدن

Ex: Eventually, common sense prevailed. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek