pattern

واژگان جنوب و آسیای مرکزی - بنگلادش

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
South and Central Asia Vocabulary
flooding
flooding
[اسم]

the fact or presence of water covering a part of land that is typically dry

آب‌گرفتگی

آب‌گرفتگی

Ex: Authorities issued evacuation orders as flooding threatened homes and businesses. 

مقامات دستور تخلیه صادر کردند زیرا سیل خانه‌ها و مشاغل را تهدید می‌کرد.

بستن
ورود
fertile
fertile
[صفت]

(of land or soil) able to produce crops or plants well

حاصلخیز (زمین)

حاصلخیز (زمین)

Ex: Farmers prized the fertile land along the riverbank for its ability to support diverse crops. 

کشاورزان زمین حاصلخیز کنار رودخانه را به دلیل توانایی آن در حمایت از محصولات متنوع ارزشمند می‌دانستند.

بستن
ورود
plain
plain
[اسم]

a vast area of flat land

دشت

دشت

Ex: A wide plain stretched between the mountains. 
بستن
ورود
crop
crop
[اسم]

a plant that is grown for food over large areas of land

محصول

محصول

Ex: Corn is an important crop in many regions. 
بستن
ورود
agriculture
agriculture
[اسم]

the business of using the land to grow and take care of crops and livestock

کشت‌وکار

کشت‌وکار

Ex: Agriculture employs a large number of people in rural communities. 
بستن
ورود
rice paddy
rice paddy
[اسم]

an irrigated or flooded field where rice is grown

شالیزار

شالیزار

بستن
ورود
farmland
farmland
[اسم]

a land that is used for farming, especially in rural areas

زمین کشاورزی, زمین زراعی

زمین کشاورزی, زمین زراعی

بستن
ورود
mangrove
mangrove
[اسم]

a tropical tree or shrub bearing fruit that germinates while still on the tree and having numerous prop roots that eventually form an impenetrable mass and are important in land building

مانگرو, درخت مانگرو

مانگرو, درخت مانگرو

بستن
ورود
bustling
bustling
[صفت]

(of a place or environment) full of activity, energy, and excitement, often with a lot of people moving around and engaged in various tasks or social interactions

پرجنب‌وجوش, پرتکاپو

پرجنب‌وجوش, پرتکاپو

Ex: New York City is known for its bustling streets, where people are always on the move. 

شهر نیویورک به خیابان‌های پرجنب‌وجوش خود معروف است، جایی که مردم همیشه در حال حرکت هستند.

بستن
ورود
struggle
struggle
[اسم]

a confrontation or clash between opposing groups or individuals

مبارزه, جنگ

مبارزه, جنگ

Ex: A struggle broke out between the two groups. 
بستن
ورود
resilience
resilience
[اسم]

the ability to recover from difficult situations

انعطاف پذیری

انعطاف پذیری

Ex: After the accident, the soldier’s resilience inspired his family and friends to support him in his recovery journey. 

پس از حادثه، انعطاف‌پذیری سرباز خانواده و دوستانش را برای حمایت از او در مسیر بهبودی الهام بخشید.

بستن
ورود
to [leave] {one's} mark

to have a powerful and lasting effect on someone or something

رد پای خود را به جا گذاشتن, اثر ماندگاری گذاشتن

رد پای خود را به جا گذاشتن, اثر ماندگاری گذاشتن

Ex: The war left its mark on the city for generations. 

جنگ تا نسل‌ها رد پای خود را بر شهر به جا گذاشت.

بستن
ورود
to treat
to treat
[فعل]

to deal with or behave toward someone or something in a particular way

رفتار کردن, برخورد کردن

رفتار کردن, برخورد کردن

Ex: She treats everyone with respect. 
بستن
ورود
to lead
to lead
[فعل]

to be the cause of something

منجر (به چیزی) شدن, ختم شدن

منجر (به چیزی) شدن, ختم شدن

Ex: The mistake led to several problems. 
بستن
ورود
over time
over time
[قید]

as time passes or progresses

با گذشت زمان, به مرور زمان

با گذشت زمان, به مرور زمان

Ex: Over time, the company expanded its operations internationally. 

با گذشت زمان، شرکت عملیات خود را در سطح بین‌المللی گسترش داد.

بستن
ورود
bloody
bloody
[صفت]

characterized by or involving a great deal of violence and bloodshed

خون‌آلود, خونین

خون‌آلود, خونین

Ex: The battle ended after several days of bloody fighting. 
بستن
ورود
poverty
poverty
[اسم]

the condition of lacking enough money or income to afford basic needs like food, clothing, etc.

فقر, تهی‌دستی

فقر, تهی‌دستی

Ex: The family struggled to escape poverty after losing their main source of income. 
بستن
ورود
instability
instability
[اسم]

unreliability attributable to being unstable

ناپایداری

ناپایداری

بستن
ورود
natural disaster

any destruction caused by the nature that results in a great amount of damage or the death of many, such as an earthquake, flood, etc.

بلای طبیعی

بلای طبیعی

Ex: A natural disaster like an earthquake can change lives in seconds. 

یک فاجعه طبیعی مانند زلزله می‌تواند زندگی‌ها را در چند ثانیه تغییر دهد.

بستن
ورود
cyclone
cyclone
[اسم]

a violent storm with winds moving in circles

چرخند, گردباد

چرخند, گردباد

Ex: A powerful cyclone is approaching the coast, and residents are advised to evacuate. 

یک طوفان قدرتمند در حال نزدیک شدن به ساحل است و به ساکنان توصیه می‌شود تخلیه شوند.

بستن
ورود
obstacle
obstacle
[اسم]

a difficulty or circumstance that prevents or delays progress or success

مانع, سد راه

مانع, سد راه

Ex: Sarah refused to let fear become an obstacle to her career. 
بستن
ورود
to [make] progress
to make progress
[عبارت]

to improve or get closer to a particular goal

پیشرفت کردن

پیشرفت کردن

Ex: The research team is making progress in their quest to find a cure for the disease. 
بستن
ورود
women's rights

the rights and entitlements claimed for women and girls worldwide, encompassing aspects such as bodily integrity, freedom from sexual violence, voting, equal pay, reproductive rights, and education

حقوق زنان, حقوق بانوان

حقوق زنان, حقوق بانوان

Ex: Women’s rights include the ability to vote, run for office, and actively participate in shaping policies and governance. 

حقوق زنان شامل توانایی رأی دادن، نامزد شدن برای مناصب و مشارکت فعال در شکل‌دهی به سیاست‌ها و حکومت می‌شود.

بستن
ورود
fusion
fusion
[اسم]

the process or result of combining different elements into a unified whole

تلفیق, ادغام

تلفیق, ادغام

Ex: Her work represents a fusion of art and technology. 
بستن
ورود
modernity
modernity
[اسم]

the quality of being up-to-date or related to recent times, especially in culture, technology, or ideas

مدرن‌بودن, مدرنیته، تجدد، نوگرایی

مدرن‌بودن, مدرنیته، تجدد، نوگرایی

Ex: The rapid growth of digital communication is a defining feature of modernity in the modern age. 

رشد سریع ارتباطات دیجیتال یک ویژگی تعیین کننده مدرنیته در عصر مدرن است.

بستن
ورود
central
central
[صفت]

very important and necessary

مهمترین

مهمترین

Ex: Innovation is central to driving progress and competitiveness in the industry. 
بستن
ورود
poet
poet
[اسم]

a person who writes poems

شاعر, شعرسرا

شاعر, شعرسرا

Ex: The poet read some of his latest poems to the audience. 
بستن
ورود
cuisine
cuisine
[اسم]

a method or style of cooking that is specific to a country or region

سبک آشپزی

سبک آشپزی

Ex: He took a cooking class to learn the techniques of French cuisine and make classic dishes. 

او یک کلاس آشپزی گرفت تا تکنیک‌های آشپزی فرانسوی را یاد بگیرد و غذاهای کلاسیک درست کند.

بستن
ورود
reflection
reflection
[اسم]

something that reveals, represents, or results from a particular quality, condition, or situation

بازتاب, نمود

بازتاب, نمود

Ex: Her calm response was a reflection of years of experience. 
بستن
ورود
staple
staple
[اسم]

a primary or essential source of supply or resource

یک منبع اولیه یا ضروری تامین, یک منبع اساسی

یک منبع اولیه یا ضروری تامین, یک منبع اساسی

Ex: The factory is a staple of the town's economy. 

کارخانه ستون فقرات اقتصاد شهر است.

بستن
ورود
mustard seed
mustard seed
[اسم]

black or white seeds ground to make mustard pastes or powders

دانه خردل

دانه خردل

بستن
ورود
chili
chili
[اسم]

the red or green fruit of a particular type of pepper plant, used in cooking for its hot taste

فلفل

فلفل

بستن
ورود
curry
curry
[اسم]

a variety of dishes originating from South Asia, typically made with meat, vegetables, etc., cooked in a hot sauce and then served with rice

خورش کاری

خورش کاری

Ex: The restaurant's menu offers a variety of curry dishes, including vegetarian options like chickpea curry and paneer curry. 

منوی رستوران شامل انواع غذاهای کاری می‌شود، از جمله گزینه‌های گیاهی مانند کاری نخود و کاری پنیر.

بستن
ورود
lentil
lentil
[اسم]

a small, round, and often dried seed that is high in protein and is used for cooking soups, stews, etc.

عدس

عدس

Ex: The vegetarian lentil burger delighted my taste buds with its savory and wholesome flavors. 

برگر گیاهی عدس با طعم های خوشمزه و مقوی خود، جوانه های چشایی من را خوشحال کرد.

بستن
ورود
hearty
hearty
[صفت]

providing essential nutrients

سیرکننده

سیرکننده

Ex: The restaurant is known for its hearty breakfasts, which include large portions of eggs, bacon, and toast. 

رستوران به دلیل صبحانه‌های مقوی خود معروف است که شامل بخش‌های بزرگی از تخم‌مرغ، بیکن و نان تست می‌شود.

بستن
ورود
comforting
comforting
[صفت]

providing a sense of ease, comfort, or relief

آرامش‌بخش

آرامش‌بخش

Ex: A comforting hug from a friend can make a difficult situation more bearable. 

یک آغوش تسلی‌بخش از یک دوست می‌تواند یک موقعیت دشوار را قابل تحمل‌تر کند.

بستن
ورود
sweetened
sweetened
[صفت]

enhanced with sweetness

شیرین‌شده

شیرین‌شده

Ex: The sweetened yogurt had a pleasant taste, with the addition of fruit puree enhancing its sweetness. 

ماست شیرین شده طعم دلپذیری داشت، با اضافه کردن پوره میوه که شیرینی آن را افزایش می‌داد.

بستن
ورود
cottage cheese

a mild white cheese made with curds of milk which its cream has been taken

پنیر کوتاژ, پنیر کلبه

پنیر کوتاژ, پنیر کلبه

Ex: You can prepare a salad jar by layering fresh vegetables and cottage cheese. 

شما می‌توانید با لایه‌بندی سبزیجات تازه و پنیر کوتاژ یک شیشه سالاد آماده کنید.

بستن
ورود
beloved
beloved
[صفت]

dearly loved and cherished

عزیز

عزیز

Ex: The park was a beloved spot for families to gather and enjoy picnics on sunny days. 

پارک مکانی دوست‌داشتنی بود که خانواده‌ها در روزهای آفتابی برای لذت بردن از پیک‌نیک جمع می‌شدند.

بستن
ورود
backbone
backbone
[اسم]

a central cohesive source of support and stability

ستون فقرات, پایه

ستون فقرات, پایه

بستن
ورود
textile
textile
[صفت]

relating to cloth, its production, or the industry that produces it

نساجی, مربوط به پارچه و تولید آن

نساجی, مربوط به پارچه و تولید آن

Ex: The town once depended heavily on the textile industry. 
بستن
ورود
garment
garment
[اسم]

an individual piece of clothing

لباس, پوشاک

لباس, پوشاک

Ex: Each garment is inspected carefully before it leaves the factory. 
بستن
ورود
sector
sector
[اسم]

a specific part or branch of an economy, society, or activity with its own distinct characteristics and functions

صنف, طبقه، بخش

صنف, طبقه، بخش

Ex: She works in the public sector. 
بستن
ورود
exporter
exporter
[اسم]

a businessperson who transports goods abroad (for sale)

صادرکننده

صادرکننده

بستن
ورود
information technology

a field of science that deals with the use or study of electronic devices and processes in which data is stored, created, modified, etc.

فناوری اطلاعات

فناوری اطلاعات

Ex: She decided to pursue a degree in information technology to stay current with the rapidly evolving tech industry. 

او تصمیم گرفت مدرک تحصیلی در فناوری اطلاعات را دنبال کند تا با صنعت فناوری که به سرعت در حال تحول است، همگام بماند.

بستن
ورود
telecommunication

the science and technology of transmitting information over distance using electronic or optical systems

مهندسی مخابرات, فناوری مخابرات

مهندسی مخابرات, فناوری مخابرات

Ex: Advances in telecommunication have transformed global connectivity. 
بستن
ورود
industrialized

(of a country or region) having undergone significant economic and technological development

صنعتی‌شده

صنعتی‌شده

Ex: Historically, the rise of industrialized economies has been linked to significant social changes. 

از نظر تاریخی، ظهور اقتصادهای صنعتی با تغییرات اجتماعی قابل توجهی مرتبط بوده است.

بستن
ورود
vibrant
vibrant
[صفت]

full of energy, enthusiasm, and life

پرجنب‌وجوش, پرشور، سرزنده

پرجنب‌وجوش, پرشور، سرزنده

Ex: Despite her age, she remains vibrant and full of life. 

علیرغم سنش، او همچنان پر انرژی و سرزنده باقی مانده است.

بستن
ورود
lush
lush
[صفت]

(of vegetation) growing densely and looking strong and healthy

انبوه (پوشش گیاهی), سرسبز، پرشاخ‌وبرگ

انبوه (پوشش گیاهی), سرسبز، پرشاخ‌وبرگ

Ex: After the spring rains, the meadow turned into a lush green carpet dotted with wildflowers. 

پس از باران‌های بهاری، چمنزار به فرشی سبز سرسبز تبدیل شد که با گل‌های وحشی نقطه‌گذاری شده بود.

بستن
ورود
landscape
landscape
[اسم]

an area of scenery visible in a single view

چشم‌انداز, منظره

چشم‌انداز, منظره

Ex: The train passed through a beautiful mountain landscape. 
بستن
ورود
delta
delta
[اسم]

a landform at a river's mouth, shaped by sediment deposition and characterized by distributaries

دلتا, دهانه

دلتا, دهانه

Ex: Coastal erosion and sediment deposition contribute to the development of a delta over time. 

فرسایش ساحلی و رسوبگذاری به توسعه یک دلتا در طول زمان کمک می‌کنند.

بستن
ورود
densely
densely
[قید]

in a manner that is closely compacted or crowded, with a high concentration of something in a given area

به‌طور متراکم, به‌طور فشرده

به‌طور متراکم, به‌طور فشرده

Ex: The city skyline was filled with densely arranged skyscrapers. 

خط افق شهر پر از آسمان‌خراش‌هایی بود که به صورت متراکم چیده شده بودند.

بستن
ورود
despite
despite
[حرف اضافه]

used to show that something happened or is true, even though there was a difficulty or obstacle that might have prevented it

علی‌رغم, با وجود

علی‌رغم, با وجود

Ex: She went for a walk despite the rain. 
بستن
ورود
vast
vast
[صفت]

extremely great in extent, size, or area

وسیع, گسترده

وسیع, گسترده

Ex: The universe is filled with vast galaxies, each containing billions of stars. 
بستن
ورود
network
network
[اسم]

a system of intersecting lines or channels that form a web-like structure

مسیر حمل‌ونقل, مسیر عبور

مسیر حمل‌ونقل, مسیر عبور

Ex: The network of canals helps manage water flow through the city. 
بستن
ورود
waterway
waterway
[اسم]

a river, canal, etc. that boats can navigate through

راه آبی, آبرو، راه آبی

راه آبی, آبرو، راه آبی

بستن
ورود
transportation

a system or method for carrying people or goods from one place to another by cars, trains, etc.

حمل‌ونقل

حمل‌ونقل

Ex: Air transportation connects distant countries. 

حمل و نقل هوایی کشورهای دور را به هم متصل می‌کند.

بستن
ورود
vital
vital
[صفت]

absolutely necessary and of great importance

حیاتی, لازم، ضروری

حیاتی, لازم، ضروری

Ex: Education is vital for personal and societal development. 
بستن
ورود
frequent
frequent
[صفت]

happening or being done often or at short intervals

مکرر, پرتکرار

مکرر, پرتکرار

Ex: The area experiences frequent power cuts during winter. 
بستن
ورود
monsoon
monsoon
[اسم]

a period in the summer during which wind blows and rain falls in India or other hot South Asian countries

باران موسمی

باران موسمی

Ex: The monsoon rains can be both a blessing and a curse, providing relief from scorching temperatures while also causing flooding and landslides in some areas. 

باران‌های مونسون می‌توانند هم نعمت باشند و هم نقمت، با فراهم آوردن آرامش از دمای سوزان در عین حال باعث سیل و رانش زمین در برخی مناطق می‌شوند.

بستن
ورود
low-lying
low-lying
[صفت]

referring to an area or object situated at or near the ground, horizon, or sea level, typically with little or no elevation

پست, کم ارتفاع

پست, کم ارتفاع

Ex: Low-lying coastal regions are especially vulnerable to rising sea levels. 

مناطق ساحلی پست به ویژه در برابر افزایش سطح دریا آسیب‌پذیر هستند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek