incredibly impressive or beautiful, often leaving one feeling amazed

نفسگیر
an area of scenery visible in a single view

چشمانداز, منظره
the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time

میراث, میراث فرهنگی
the state of being dedicated to someone or something

تعهد
characterizing an area that is richly covered with natural plant life or foliage

سبز
a low area of land between mountains or hills, often with a river flowing through it

دره
a set of values, rules, standards, and principles typical to a person or group

سبک زندگی, طریقه زندگی
to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

باعث آشتی دو نفر شدن
to be separated into parts, groups, etc.

تقسیم شدن, مجزا شدن
covered with a firm surface, such as stones, bricks, or concrete, making it suitable for travel or use

فرش شده, سنگفرش
to retain, keep, or continue to have something

چسبیدن به, حفظ کردن
to assess or determine the characteristics, quality, capacity, importance, or extent of something through evaluation or estimation

بررسی کردن, ارزیابی کردن
in a particular manner or fashion, often used to describe a specific aspect or perspective

به نوعی, به شکلی
to express respect toward someone or something often due to qualities, achievements, etc.

تحسین کردن, احترام قائل شدن
(of plants) existing and growing densely close together with little space in between, creating a lush and impenetrable area

ضخیم, انبوه
to make something mandatory or necessary

قانوناً ملزم بودن
a large, elusive, and endangered big cat species known for its unique beauty, adapted for life in high-altitude mountainous regions of Central Asia

پلنگ برفی
connected with God or a god, and considered holy or deeply respected in religious contexts

مذهبی, دینی
focused on protecting the environment and promoting sustainability

سبز, زیست محیطی
a building where a group of monks live and pray

دیر (مسیحیان), صومعه
a member of a male religious group that lives in a monastery

راهب
to follow or live according to the rules, beliefs, or customs of a religion or tradition

انجام دادن, اجرا کردن
an area of rock that is high above the ground with a very steep side, often at the edge of the sea

صخره
a loose cloak worn on official occasions or special ceremonies

ردا, لباس بلند
a large wild ox with shaggy coat and long horns that is domesticated in Tibet

غژگاو, یاک
interested or ready to do something

مایل
to ask someone to come inside and join one at a particular place, typically one's home

کسی را به داخل دعوت کردن
to regard highly and consider something as important, beneficial, or worthy of appreciation

ارج نهادن
a core emotional or motivating force that shapes a person's character

روح, جان
referring to actions, products, or practices that aim to preserve or protect the natural environment

دوستدار محیطزیست
removing more carbon dioxide from the atmosphere than is produced by an activity, organization, or process
a type of gas with no color and smell that is produced by burning carbon or during breathing out

دیاکسید کربن
to take in energy, liquid, etc.

جذب کردن
to absorb a substance

جذب کردن, مکیدن
used to refer to a particular topic or situation when discussing or considering something
to want or choose one person or thing instead of another because of liking them more

ترجیح دادن
used to express a preference or choice between two alternatives

به جای, به نسبت
