a natural feature of the Earth's surface with a distinct shape or appearance

عوارض زمین, شکل زمین
the boundary between land and water, particularly as seen on a map or from above

خط ساحلی, ساحل
طوفان باعث فرسایش در امتداد خط ساحلی شد.
to exert a significant influence on the development, nature, or outcome of something

حالت دادن
something that is very pleasant to one's eyes or ears

چشمنواز یا گوشنواز, لذتی برای چشم یا گوش
ارکستر واقعاً گوشنواز بود.
a hard gray or white rock that contains calcium and is used for making cement or as a building material

سنگ آهک
a thin cloud of tiny water droplets suspended in the air near the ground

مه, مه رقیق
inspiring wonder or delight, as if possessing enchanting qualities

جادویی, مسحورکننده
عطر جادویی کلوچههای تازه پخته شده آشپزخانه را با گرمی و آسایش پر کرد.
a portable light consisting of a handle and a housing that contains a light source

فانوس
فانوس قدیمی در باد سوسو می زد.
a landform at a river's mouth, shaped by sediment deposition and characterized by distributaries

دلتا, دهانه
فرسایش ساحلی و رسوبگذاری به توسعه یک دلتا در طول زمان کمک میکنند.
an area of land that is covered with water or is always very wet

باتلاق, مرداب
درختان سرو با زانوهای متمایز خود آبهای تیره باتلاق را نقطهگذاری کردهاند، مناظری شبحوار اما زیبا خلق میکنند.
in a place that is far away from cities, towns, or anywhere that is occupied by people

در ناکجاآباد, دور از همهجا
ماشین در ناکجاآباد خراب شد.
the ability to recover from difficult situations

انعطاف پذیری
پس از حادثه، انعطافپذیری سرباز خانواده و دوستانش را برای حمایت از او در مسیر بهبودی الهام بخشید.
the quality of continuing to work toward a goal despite difficulties

عزم, اراده
a person or group that enters a place by force to take control

مهاجم, اشغالگر
سربازان برای دفاع در برابر مهاجم آماده شدند.
relating to a colony, colonial rule, or colonialism

استعماری, مستعمراتی
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.

نیرو (پلیس و...)
a hostile encounter between armed forces during a war

درگیری نظامی
to have a powerful and lasting effect on someone or something

رد پای خود را به جا گذاشتن, اثر ماندگاری گذاشتن
جنگ تا نسلها رد پای خود را بر شهر به جا گذاشت.
continuing or enduring for a long time, without significant changes

بادوام, ماندنی
کلمات او تأثیری ماندگار بر او گذاشتند، که دیدگاهش را برای سالهای آینده شکل داد.
used to convey that one is against something

ضد, علیه، مخالف
سازمان سیاستهای ضد تبعیض را برای تضمین برابری برای همه کارکنان ترویج میکند.
very great, intense, or far-reaching in degree or effect

عمیق, شدید
to be the cause of something

منجر (به چیزی) شدن, ختم شدن
the act of joining together as one

یگانگی, وحدت
هدف آنها وحدت بخشیدن به روشهای مختلف تحقیق در یک مطالعه جامع بود.
the individual characteristics by which a thing or person is recognized or known

هویت, ویژگی فردی
serious and careful consideration of something

تأمل, تفکر
a person who is older than another, especially one respected for greater age or experience

بزرگتر, فرد مسنتر
a person from whom someone is descended, especially one who lived many generations ago

نیا, جد
a symbol in writing or print used to signify something

نشانه, علامت، نماد
the way a word is pronounced

تلفظ
معلم تلفظ من از کلمه سخت را تصحیح کرد.
a language in which variations in pitch or tone can distinguish different words or convey different meanings

زبان آهنگین
a plant whose leaves, seeds, or other parts are used for flavoring food, medicine, or fragrance

گیاه دارویی یا معطر, سبزی معطر
a flavorful liquid made by simmering meat, fish, or vegetables in water

*آب گوشت
آنها آبگوشت گاو خوشمزه را روی نودلها ریختند.
a situation that is completely different from what one was previously dealing with

ماجرایی کاملاً متفاوت, قضیهای کاملاً جدا
شیرینی پختن در خانه خوش میگذرد، اما اداره کردن کافه ماجرایی کاملاً متفاوت است.
(of food) having a firm, dry texture that makes a sharp, crunching sound when broken or bitten

ترد, برشته
او از بافت ترد مرغ سوخاری، با پوشش طلایی-قهوهای آن لذت برد.
a loaf of bread that is narrow and long

نان باگت
دستور غذا خواستار برش دادن باگت به قطعات و تست کردن آنها برای کروستینی بود.
relating to a colony, colonial rule, or colonialism

استعماری, مستعمراتی
a small stand, booth, or table from which goods are sold or information is provided

غرفه, دکه
a dish that consists of a pancake that is filled with vegetables and sometimes meat and then fried until crispy, originated in China

اسپرینگرول
رول های بهاری با سس ترش و شیرین برای دیپ سرو شدند.
a thin, translucent sheet made from rice flour and water, used in various Asian cuisines for wrapping spring rolls

*کاغذ برنج
او کاغذ برنج را در آب گرم فرو برد تا نرم شود قبل از اینکه آن را با میگو و سبزیجات پر کند.
to put something briefly or partly into a liquid, usually to wet, coat, or soak it

فرو بردن, در مایع زدن
a flavorful condiment made from ground roasted peanuts, commonly used in Southeast Asian and African cuisines

سس بادام زمینی, سس کره بادام زمینی
سالاد امضای رستوران با سس تند بادام زمینی مخلوط شده بود.
a relationship between people or groups based on shared experiences, ideas, or emotions

رابطه, پیوند
showing warmth and friendliness to a guest or visitor

خوشبرخورد
کارکنان هتل یک پذیرایی دوستانه برای مهمانان ورودی فراهم کردند، که باعث شد آنها احساس کنند در خانه خود هستند.
something that is especially impressive, beautiful, or remarkable to look at
an object made by hand rather than one manufactured by a machine

کاردستی
هر صنایع دستی در نمایشگاه منحصر به فرد بود، که خلاقیت و مهارت صنعتگر را منعکس میکرد.
pots, dishes, etc. that are made of clay by hand and then baked in a kiln to be hardened

سفال
the process of interlacing two sets of yarn or thread, called the warp and the weft, using a loom or other weaving device, to create fabric or textiles

نساجی
a traditional Asian art form that involves applying layers of lacquer, a resinous substance derived from the sap of certain trees, to create a durable and glossy finish on various objects

نقاشی لاکی
the art of manipulating puppets to tell stories, entertain, or convey messages in performances

عروسکگردانی
a theatrical performance in which puppets are used to convey a story or entertain an audience

نمایش عروسکی, تئاتر عروسکی
کودکان با هیجان جمع شدند تا نمایش عروسکی را در کتابخانه محلی تماشا کنند.
a traditional story about people or events that may have some historical basis but cannot be proved true

افسانه, روایت افسانهای
a light vehicle that has two wheels and is powered by an engine

موتورسیکلت
موتورسیکلت با سرعت از کنار ما رد شد، در حالی که موتور آن در میان ترافیک غرش میکرد.
to move or travel from one place to another

از جایی به جای دیگر رفتوآمد کردن, در یک منطقه بهراحتی جابهجا شدن
در شهر شلوغ، مردم اغلب از دوچرخه برای حرکت کردن سریع و جلوگیری از ترافیک استفاده میکنند.
used to refer to a really easy task or undertaking

(مثل) آب خوردن, کار آسان
مصاحبه در مقایسه با آزمون کتبی مثل آب خوردن بود.
the area with farms, fields, and trees, that is outside cities and towns

مناطق روستایی, حومه شهر
in a way that shows willingness to accept new ideas or welcome people

با آغوش باز, با روی باز
تیم پیشنهاد او را با آغوش باز پذیرفت.
a type of coffee that is served cold, often over ice, often mixed with milk, cream, or sugar to make it taste better

یخقهوه, آیس کافی
a type of milk that is thickened and sweetened, sold in cans

شیرعسلی, شیر غلیظ
دستور بستنی خانگی به شیر تغلیظ شده نیاز داشت تا به آن بافتی خامهای بدهد.
giving a renewed sense of energy

تازه کننده, انرژی بخش
شناورزی طراوتبخش در نهر خنک کوهستان، روح او را پس از یک پیادهروی طولانی احیا کرد.
in a manner that is enjoyable or satisfying

با رضایتمندی, با خیر و خوشی
موسیقی که در پسزمینه پخش میشد به طرز خوشایندی آرامشبخش بود و فضایی آرام ایجاد میکرد.
