زندگی روزمره - مرگ
به ضرب المثل های انگلیسی که مرگ را به تصویر می کشند، مانند "هنر طولانی است و زندگی کوتاه" و "پایان همه را برابر می کند"، شیرجه بزنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
used to imply that artistic creations have the ability to endure long after their creators have passed away, making them a kind of immortality
هنر می‌ماند، اما عمر انسان کوتاه است
used to imply that all living things will eventually die and return to the earth as dust, emphasizing the idea of mortality and the fleeting nature of human life
همه سرانجام می‌میرند و به خاک بازمی‌گردند
used to imply that once someone or something is dead, it no longer poses a threat or danger, aiming to reassure someone who is afraid of a situation that their fear may be unfounded
مرده دیگر خطری ندارد
used to emphasize that all humans are equal in the face of death, and that the pursuit of material wealth or status is ultimately meaningless in the face of mortality
مرگ همه را برابر می‌کند
used to suggest that when a person dies, any debts or obligations they may have had during their lifetime are considered to be settled or paid in full
با مرگ، بدهی‌ها و تعهدات پایان می‌یابند
used to emphasize the idea that death is a natural part of the human experience, and that it should be accepted as such
مرگ به‌اندازهٔ زندگی طبیعی است
used emphasize the importance of treating all individuals with respect and dignity, as they will ultimately be equal in death regardless of any differences that may have existed during their lifetimes
مرگ سرانجام همه را برابر می‌کند
used to imply that when a person is good or virtuous, it is always too soon for them to die, regardless of their age
مرگ آدم خوب همیشه زود به نظر می‌رسد
used to emphasize the fragility of human life and the idea that death is an inescapable part of the human experience
مرگ همیشه بخشی از زندگی است
used to express the idea that death is the ultimate end, and that nothing can compare to it or reverse its effects
مرگ نهایی و برگشت‌ناپذیر است
used to emphasize that while there may be solutions or cures for many of the difficulties we face in life, death is the one force that cannot be avoided or overcome
برای هر چیز راهی هست جز مرگ
used as a reminder that people's lives are part of a larger cycle of existence, and that death is a natural and inevitable part of that cycle
زندگی و مرگ بخشی از یک چرخه‌اند
used to emphasize the importance of living in the present moment and not becoming overly attached to the past or to the dead
در گذشته نمان و به زندگی ادامه بده
used to suggest that death is a natural and inevitable part of life, and that all people, regardless of age, will eventually die
مرگ برای همه سرانجام اجتناب‌ناپذیر است
used to suggest that it is pointless to accumulate material possessions in life because they cannot be taken with us after we die
دارایی را نمی‌توان پس از مرگ با خود برد
used to express the idea that life is unfair, and that sometimes individuals who are the most deserving of a long and fulfilling life are taken too soon
گاهی آدم‌های خوب خیلی زود می‌میرند
