pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای رفتار اخلاقی مثبت

این قیدها برای توصیف اعمال یا رفتارهایی استفاده می‌شوند که از نظر اخلاقی خوب و مثبت در نظر گرفته می‌شوند، مانند "صادقانه"، "مؤدبانه"، "بی‌نظیر"، و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
honestly
[قید]

in a way that reflects integrity, fairness, or adherence to truth

بی‌دوزوکلک

بی‌دوزوکلک

Ex: He believes you should always live honestly, even when no one is watching .او معتقد است که شما همیشه باید **صادقانه** زندگی کنید، حتی وقتی کسی نگاه نمی‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sincerely
[قید]

in a manner that is characterized by genuine feelings and honesty

صادقانه

صادقانه

Ex: I sincerely admire her courage in speaking out .من **صادقانه** به شجاعت او در صحبت کردن تحسین می‌کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a manner that is open, honest, and without concealment

به صورت شفاف, با صداقت

به صورت شفاف, با صداقت

Ex: The manager handled the conflict transparently, addressing concerns openly and involving all parties in the resolution process .**شفافانه**, او بدون تردید نقش خود را در اشتباه اعتراف کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
candidly
[قید]

in a direct, open, and sincere way, without trying to hide facts or soften the truth

صادقانه, بی‌پرده

صادقانه, بی‌پرده

Ex: The manager answered the question candidly, without dodging .مدیر به سوال **صادقانه** پاسخ داد، بدون طفره رفتن.
daily words
wordlist
بستن
ورود
politely
[قید]

in a courteous or respectful manner

مؤدبانه

مؤدبانه

Ex: The teacher reminded the students to express their opinions politely during the class discussion .معلم به دانش‌آموزان یادآوری کرد که در طول بحث کلاسی، نظرات خود را **مؤدبانه** بیان کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
civilly
[قید]

in a courteous or polite way, showing regard for the rules of social behavior

مؤدبانه, با ادب

مؤدبانه, با ادب

Ex: The neighbors managed to coexist civilly even after their property dispute .همسایه‌ها توانستند حتی پس از اختلاف مالکیتشان **متمدنانه** همزیستی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
courteously
[قید]

in a polite, respectful, and considered manner

مودبانه, با احترام

مودبانه, با احترام

Ex: He courteously thanked his colleagues for their contributions to the project .او **مؤدبانه** از همکارانش برای مشارکت‌هایشان در پروژه تشکر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
nobly
[قید]

in a way that reflects high moral standards, courage, or generosity

با شرافت, نیکوکارانه

با شرافت, نیکوکارانه

Ex: They nobly resisted the urge to retaliate , choosing peace instead .آنها **نجیبانه** در برابر میل به تلافی کردن مقاومت کردند و به جای آن صلح را انتخاب کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
selflessly
[قید]

in a way that puts the needs, welfare, or interests of others ahead of one's own

بی‌غرضانه، فداکارانه

بی‌غرضانه، فداکارانه

Ex: The doctor stayed on after her shift ended , selflessly treating those still waiting .پزشک پس از پایان شیفت خود ماند، **فداکارانه** به درمان کسانی که هنوز منتظر بودند پرداخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
respectfully
[قید]

in a manner showing respect, deference, or polite regard toward someone or something

با احترام

با احترام

Ex: The soldier saluted respectfully as the commander passed by .سرباز **با احترام** سلام داد وقتی فرمانده رد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
decently
[قید]

in a manner that acts according to moral or respectable standards

به طور محترمانه,  به طور شایسته

به طور محترمانه, به طور شایسته

Ex: The guests acted decently during the ceremony , maintaining silence and respect .مهمانان در طول مراسم **شایسته** رفتار کردند و سکوت و احترام را حفظ کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
loyally
[قید]

in a way that shows faithful and steady support or allegiance

وفادارانه

وفادارانه

Ex: The knight fought loyally for his king until the end .شوالیه تا آخر **وفادارانه** برای پادشاه خود جنگید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
faithfully
[قید]

in a loyal and devoted manner

صادقانه

صادقانه

Ex: They lived faithfully according to their beliefs .آنها **وفادارانه** مطابق با اعتقاداتشان زندگی کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
staunchly
[قید]

in a firm and loyal way, showing strong support or commitment

محکم, استوار

محکم, استوار

Ex: The community members stood staunchly together to resist unjust policies affecting their neighborhood .آن‌ها **سرسختانه** در برابر هرگونه تغییر در سیاست‌های سنتی مقاومت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
justly
[قید]

with fairness and good reason

عادلانه,  با دلیل خوب

عادلانه, با دلیل خوب

Ex: The hero was justly celebrated for saving the community .قهرمان به **درستی** برای نجات جامعه جشن گرفته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that shows concern for others without expecting anything in return

نوع دوستانه, به طور ایثارگرانه

نوع دوستانه, به طور ایثارگرانه

Ex: The community came together altruistically to support a neighbor facing financial difficulties , offering assistance without expecting anything in return .**نوع دوستانه**، پرستار در طول شیوع داوطلب شد و سلامت خود را به خطر انداخت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
humbly
[قید]

in a way that shows modesty or a low view of one's own importance

فروتنانه

فروتنانه

Ex: He humbly acknowledged the help he had received from others .او با فروتنی کمک‌هایی را که از دیگران دریافت کرده بود تصدیق کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
modestly
[قید]

in a way that avoids showing off or drawing attention to oneself

فروتنانه, با تواضع

فروتنانه, با تواضع

Ex: She talks about her skills and talents modestly, never bragging or exaggerating her abilities .آنها با وجود مشارکت‌های بزرگشان **فروتنانه** از کانون توجه دوری کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
mercifully
[قید]

in a way that shows mercy, compassion, or forgiveness

بخشنده‌گرانه, با رحمت

بخشنده‌گرانه, با رحمت

Ex: She was mercifully treated despite her repeated offenses .او با وجود جرائم مکررش **بخشنده‌انه** رفتار شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek