هم‌آیی‌های 'Be- Place- Put' و دیگر افعال - حالات هستی (بودن)

to commit to a lifelong partnership legally and ceremonially by getting married

ازدواج کردن

to be deserving of an attempt or effort due to the potential benefits or positive outcomes

ارزش امتحان کردن داشتن

to be vastly different from each other in terms of opinions, attitude, etc.

کاملاً متفاوت بودن, خیلی تفاوت داشتن

to think or feel something in your mind, even though it might not be real or happening in the outside world

زاده خیال بودن, واقعی نبودن

to have no idea what is happening around one, particularly because one is preoccupied with something else

اصلا در بحث نبودن, اصلا در جریان نبودن

to be or perform better than someone in terms of progress, understanding, or achievement

بسیار از کسی جلوتر بودن

to fall behind someone in terms of progress or achievement

خیلی عقب تر از کسی بودن

to gradually change or develop toward a particular state or condition

به چیزی تبدیل شدن

to be fully aware of the truth or reality of a situation

کاملا آگاه بودن

used to express a mild acknowledgment of someone's considerate or generous action

نظر لطف کسی بودن, لطف کسی را رساندن

to be destined or intended for a particular role or purpose

be emotionally or financially committed and involved in something

به کسی یا چیزی متعهد بودن

to be responsible for something, showing a sense of authority in that area

مسئولیت چیزی را داشتن, مسئول (چیزی یا کاری) بودن

to have a tendency or preference for a particular thing

راغب به چیزی بودن

to have a tendency to favor a particular person

کسی را ترجیح دادن

to have a responsibility to do a particular thing, especially due to legal or moral reasons

وظیفه داشتن, احساس مسئولیت کردن

to have a moral duty or be forced to do a particular thing, often due to legal reasons

مجبور به انجام کاری شدن, احساس مسئولیت کردن

to be involved or connected with a criminal or harmful action or process

دخیل بودن

to feel a romantic or sexual interest toward a person

مجذوب کسی شدن

to have an interest or admiration toward a specific thing

مجذوب چیزی شدن

to trap someone or something in a building or area due to heavy snowfall

to be left alone in an isolated location, such as a deserted island, as a result of a shipwreck

گیر افتادن

to be opposed to something such as a particular idea, action, or situation

to be considered or regarded as having a certain characteristic or performing an action, often influenced by widespread belief or understanding

to have a lot of a particular quality or attribute

مملو از چیزی بودن, غنی از چیزی بودن, پر از چیزی بودن

to be far from a specified point or truth