هم‌آیی‌های 'Be- Place- Put' و دیگر افعال - حالت‌های بودن (بودن)

کشف کنید که چگونه همایندهای انگلیسی با 'Be' مانند 'be worlds apart' و 'be invested in' حالت‌های بودن را در انگلیسی بیان می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

هم‌آیی‌های 'Be- Place- Put' و دیگر افعال

to [be] joined in matrimony [عبارت]

ازدواج کردن

Ex: The couple decided to be joined in matrimony and exchanged their vows on the beach .

to [be] worth a (try|shot) [عبارت]

ارزش امتحان کردن داشتن

Ex: Some people say this herbal remedy can help with sleep , so it 's worth a try if you have trouble sleeping .

to [be] worlds apart [عبارت]

کاملاً متفاوت بودن

Ex: The two companies ' approaches to business were worlds apart - one focused on innovation and risk-taking , while the other emphasized stability and tradition .

to [be] all in {one's} head [عبارت]

زاده خیال بودن

Ex: He believes he 's not good enough despite his accomplishments , but it 's all in his head ; he is highly skilled and talented .

to [be] miles away [عبارت]

اصلا در بحث نبودن

Ex: I called out to him , but he seemed to be miles away , lost in deep thought

to [be] steps ahead [عبارت]

بسیار از کسی جلوتر بودن

Ex: The meticulous planner was steps ahead , having anticipated potential challenges and devised solutions .

to [be] steps behind [عبارت]

خیلی عقب تر از کسی بودن

Ex:

to [be] getting to [be] {sth} [عبارت]

به چیزی تبدیل شدن

Ex:

to [be] under no [illusion] [عبارت]

کاملا آگاه بودن

Ex: He 's under no illusion about his friend 's flaws but chooses to stand by their side regardless .

to [be] kind of {sb} [عبارت]

نظر لطف کسی بودن

Ex: It is kind of you to consistently offer a listening ear when I need to talk .

to [be] made to be {sth} [عبارت]

to be destined or intended for a particular role or purpose

Ex: The intricate design and precision engineering of the sports car suggest that it was made to be a high-performance vehicle .

to [be] invested in {sth} [عبارت]

به کسی یا چیزی متعهد بودن

Ex:

to [be] {one's} department [عبارت]

مسئولیت چیزی را داشتن

Ex:

to [be|feel] inclined (to|toward) {sth} [عبارت]

راغب به چیزی بودن

Ex:

to [be|feel] inclined toward {sb} [عبارت]

کسی را ترجیح دادن

Ex: The teacher is inclined toward students who show consistent effort .

to [be|feel] obligated {to do sth} [عبارت]

وظیفه داشتن

Ex:

to [be|feel] obliged {to do sth} [عبارت]

مجبور به انجام کاری شدن

Ex:

to [be] implicated in {sth} [عبارت]

دخیل بودن

Ex:

to [be|feel] attracted to {sb} [عبارت]

مجذوب کسی شدن

Ex:

to [be|feel] attracted (to|by) {sth} [عبارت]

مجذوب چیزی شدن

Ex: They were attracted by the opportunity to work on innovative projects at the new company .

to [be|get] snowed in [عبارت]

to trap someone or something in a building or area due to heavy snowfall

Ex: We got snowed in at the cabin and had to wait three days before we could dig out the car .

to [be] cast away [عبارت]

گیر افتادن

Ex: The sailor was cast away on the deserted beach after the maritime accident .

to [be] set against {sth} [عبارت]

to be opposed to something such as a particular idea, action, or situation

Ex: He was set against the idea of relocating for a new job .

to [be] (thought|believed) {to do sth} [عبارت]

to be considered or regarded as having a certain characteristic or performing an action, often influenced by widespread belief or understanding

Ex:

to [be] long on {sth} [عبارت]

مملو از چیزی بودن

Ex: This city is long on culture and history .

to [be] wide of {sth} [عبارت]

to be far from a specified point or truth

Ex: The accusation against her was wide of the truth , as she had clear evidence of her whereabouts .

هم‌آیی‌های 'Be- Place- Put' و دیگر افعال
حالت‌های بودن (بودن)	قرار دادن یا تحمیل (مکان)	اقدامات اجرایی (Put)	شرط یا حالت (دریافت)
بیان افکار (گفتن)	اشتراک اطلاعات (بگو)	اسارت، احساسات، و تعاملات (نگه دارید)