pattern

حروف اضافه - حروف اضافه زمان

این حروف اضافه زمان وقوع چیزی یا انجام عملی را روشن می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Prepositions
as
as
[حرف اضافه]

used to describe a person during a specific time in their life

به عنوان, در نقش

به عنوان, در نقش

Ex: He worked on the farm as a boy. 

او به عنوان یک پسر در مزرعه کار می‌کرد.

بستن
ورود
for
for
[حرف اضافه]

used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement

برای

برای

Ex: The concert is set for next month. 

کنسرت برای ماه آینده برنامه‌ریزی شده است.

بستن
ورود
at
at
[حرف اضافه]

expressing the exact time when something happens

در (حرف اضافه زمان)

در (حرف اضافه زمان)

Ex: The doctor's appointment is at 11:20 AM. 

وقت ملاقات با دکتر ساعت 11:20 صبح است.

بستن
ورود
by
by
[حرف اضافه]

used to show when something must be completed or occurs

تا, پیش از

تا, پیش از

Ex: The application is due by noon tomorrow. 

درخواست باید تا ظهر فردا ارائه شود.

بستن
ورود
come
come
[حرف اضافه]

used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation

با رسیدن, وقتی که می‌آید

با رسیدن, وقتی که می‌آید

Ex: We're expecting a lot of changes in the team come the new season. 

ما انتظار تغییرات زیادی در تیم با فصل جدید داریم.

بستن
ورود
by
by
[حرف اضافه]

used to show the time period in which something occurs

توسط, در طول

توسط, در طول

Ex: He works by day and sleeps by night. 

او در روز کار می‌کند و در شب می‌خوابد.

بستن
ورود
down
down
[حرف اضافه]

used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time

در طول, از طریق

در طول, از طریق

Ex: The custom has survived down the centuries. 
بستن
ورود
in
in
[حرف اضافه]

used to state how long it will be until something happens

در (حرف اضافه زمان)

در (حرف اضافه زمان)

Ex: The bus should arrive in ten minutes. 

اتوبوس باید در ده دقیقه دیگر برسد.

بستن
ورود
on
on
[حرف اضافه]

used to show a day or date

در (حرف اضافه زمان)

در (حرف اضافه زمان)

Ex: The museum opens on May 1st. 

موزه در اول مه باز می‌شود.

بستن
ورود
pending
pending
[حرف اضافه]

used to indicate that someone or something is waiting for or dependent on another event, decision, or action

در انتظار, معلق

در انتظار, معلق

Ex: The shipment is in transit, pending customs clearance. 

محموله در حال حمل و نقل است، در انتظار ترخیص گمرکی.

بستن
ورود
towards
towards
[حرف اضافه]

used to indicate proximity in time

به سوی, نزدیک به

به سوی, نزدیک به

Ex: The concert is towards the evening, so we should plan accordingly. 

کنسرت به سمت عصر است، بنابراین باید بر این اساس برنامه‌ریزی کنیم.

بستن
ورود
as of
as of
[حرف اضافه]

used to indicate a specific point in time or a reference point from which information or a situation is being considered

از, به عنوان

از, به عنوان

Ex: As of next week, our office will be operating under revised working hours. 

از هفته آینده، دفتر ما با ساعات کاری تجدید نظر شده فعالیت خواهد کرد.

بستن
ورود
(in|over) the course of {sth}
in the course of something
[حرف اضافه]

referring to the period or duration during which something happens, develops, or takes place

در طول, در جریان

در طول, در جریان

Ex: In the course of the meeting, several important decisions were made. 

در طول جلسه، چندین تصمیم مهم گرفته شد.

بستن
ورود
in the midst of
in the midst of
[حرف اضافه]

during a particular period or while something is happening

در میان, در حین

در میان, در حین

Ex: They found peace in the midst of chaos. 

آنها آرامش را در میان آشفتگی یافتند.

بستن
ورود
amid
amid
[حرف اضافه]

during a particular situation or condition

در میان, در طول

در میان, در طول

Ex: The city thrived amid economic growth and prosperity. 

شهر در میان رشد اقتصادی و رفاه شکوفا شد.

بستن
ورود
in
in
[حرف اضافه]

used to show when something happens within a particular time frame

در, در طول

در, در طول

Ex: I was born in September. 

من در سپتامبر به دنیا آمدم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek