a popular style or practice in clothing, accessories, or appearance that becomes widely followed for a period of time
ترند مد, سبک محبوب
ترند مد جدید ترکیبی از استایل‌های قدیمی و مدرن است.
the state of being free from the control of others
استقلال
widely accepted or popular among the general public
همه گیر
او موسیقی پاپ جریان اصلی را به ژانرهای خاص ترجیح می‌دهد.
the revealing of one's feelings or thoughts, especially through creative activities
خودابرازی
having a relaxed, worry-free nature
بی‌خیال, سبک‌بار
خنده بی‌پروا او در اتاق طنین انداز شد.
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules
سرکش, یاغی
طبیعت سرکش او باعث شد تا انتظارات جامعه را زیر سوال ببرد و مسیر خود را در زندگی بسازد.
the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people
فرهنگ مردمی, فرهنگ عامه
فرهنگ عامه اغلب شامل روندهایی مانند چالش‌های ویروسی اینترنتی و میم‌ها می‌شود.
to make something such as an agreement, relationship, etc. stronger
تحکیم کردن, مستحکم کردن
تجربیات مشترک آنها در طول سفر به تحکیم دوستی‌شان کمک کرد.
a very strong beam of light that can be cast on someone or something, particularly a person on stage
نورافکن
a return by a renowned person to their former popular or successful state
بازگشت به موفقیت
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles
چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیت‌ها یا سبک‌های مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
the central area of the human torso, typically encompassing the abdomen and waist region
ناحیه شکم, دل
در طول روتین رقص، لباس برای تاکید بر شکم اجراکننده طراحی شده بود.
(of clothes) without any sleeves
بی‌آستین, بدون‌آستین
لباس بدون آستین بازوهای خوش فرم او را برجسته کرد و به لباسش جلوه‌ای از زیبایی بخشید.
alowing air to pass through; often used to describe clothing or material that lets air circulate and keeps the body cool and dry
قابل تنفس, نفوذپذیر هوا
چادر از پارچه قابل تنفس ساخته شده است تا از تجمع رطوبت جلوگیری کند.
(of an item of clothing) having sleeves that are long enough to reach one's wrist
آستین‌بلند
برای رویداد فضای باز، او یک پیراهن آستین بلند انتخاب کرد تا ضمن محافظت از خود در برابر آفتاب، ظاهری آراسته داشته باشد.
describing clothing that does not cover the shoulders, often featuring a wide neckline that exposes them
باز شانه, شانه باز
مجموعه تابستانی شامل تاپ‌های شیک بی‌شانه می‌شود.
a quality of grace, style, and refinement in appearance, behavior, or design
وقار
ظرافت ساختمان هر بازدیدکننده‌ای را تحت تأثیر قرار داد.
having a rough, twisted appearance, often with lumps or knots
گره خورده, درهم تنیده
ریشه‌های گره‌خورده درخت مانند رگ‌های درهم‌تنیده روی زمین پهن شده بودند.
causing feelings of fear, unease, or worry in others
وحشتناک, رعب‌انگیز
افسر بلندقامت حضوری ترسناک داشت.
to stretch something in order to make it longer
کشیدن, دراز کردن
تا پایان بازسازی، راهرو کشیده خواهد شد تا ورودی وسیع‌تری ایجاد شود.
a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.
کت تک, کت اسپرت
یک بلزر به هر لباسی ظاهری آراسته می‌بخشد.
a tight-fitting, stretchy garment that covers the legs, typically worn for exercise, casual wear, or layering
لگینگ, شلوار تنگ
لگینگ‌ها انعطاف‌پذیری و حمایت در طول تمرینات را فراهم می‌کنند.
related to or characteristic of society and its members as a whole
اجتماعی, جامعه‌ای
نابرابری اقتصادی یک مسئله اجتماعی فوری است که میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
a belief about what is likely to happen in the future, often based on previous experiences or desires
انتظار, توقع
the act of giving a person or an organization the right, authority or power in order to do something
توانمندسازی, قدرت‌بخشی
a person who uses social media to promote products, lifestyles, or opinions to a large audience
اینفلوئنسر
uncertain or reluctant to act or speak, often due to doubt or indecision
مردد
علیرغم فرصت، او در پذیرش پیشنهاد شغل جدید چالش‌برانگیز مردد باقی ماند.
the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people
فرهنگ مردمی, فرهنگ عامه
فرهنگ عامه اغلب شامل روندهایی مانند چالش‌های ویروسی اینترنتی و میم‌ها می‌شود.
to show a particular quality, characteristic, or emotion
مظهر چیزی بودن
to represent a more important or hidden meaning
نماد چیزی بودن
کلید طلایی که صندوق مرموز را باز کرد، نماد کشف دانش پنهان در افسانه باستانی بود.
something unusual or new owned or worn to attract attention to oneself
لباس و... که برای جلب‌توجه استفاده می‌شود
a distinctive phase in someone's life or in popular culture characterized by particular interests, behavior, style, or circumstances
دوره, فاز خاصی از زندگی
a style of dance music from the late 1970s with catchy melodies and a strong, consistent bass rhythm, created for dancing in nightclubs
موسیقی دیسکو
موسیقی دیسکو در دهه ۱۹۷۰ بر کف‌های رقص تسلط داشت.
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together
جفت کردن, ترکیب کردن
a person's emotional state, especially relating to pleasure, morale, or dejection
روحیه, حالت روحی
the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people
فرهنگ مردمی, فرهنگ عامه
فرهنگ عامه اغلب شامل روندهایی مانند چالش‌های ویروسی اینترنتی و میم‌ها می‌شود.
(in fashion and culture) a person who is greatly admired and recognized for their influence, style, or achievements, especially someone whose look or persona sets trends or becomes timeless
آیکون, نماد
او به لطف حس جسورانه‌اش در سبک، به یک آیکون فرهنگی تبدیل شد.
characterized by growth, expansion, or prosperity in an industry, economy, or market
پررونق
صنعت فناوری در حال رونق است و استارتاپ‌ها و سرمایه‌گذاران را از سراسر جهان جذب می‌کند.
a session of physical exercise or practice meant to improve or maintain health, fitness, or strength
تمرین, ورزش
باشگاه ورزشی جدید انواع کلاس‌های ورزشی را ارائه می‌داد، از تمرینات تناوبی با شدت بالا تا جلسات آرامش‌بخش یوگا.
a type of jacket that is made of wool, usually has a knitted design, and its front could be closed with buttons or a zipper
ژاکت کش‌بافت, ژاکت پشمی
پروفسور در طول سخنرانی‌ها یک کاردیگان تویید روی پیراهن و کراواتش می‌پوشید.
throughout the entire year, without any interruption
an artifact or object consisting of a narrow flat piece of material
نوار, تسمه
improving or emphasizing someone's good features, making them appear more attractive
زیبنده, برازنده
a piece of clothing for a particular event or purpose
پوشاک, لباس
a social movement and attitude that promotes acceptance and appreciation of all body types, challenging unrealistic beauty standards
پذیرش بدن, بدن‌پذیری
پوزیتیویته بدن افراد را تشویق می‌کند تا به ظاهر طبیعی خود اعتماد داشته باشند.
a shirt that is worn by a person in a sports team
پیراهن ورزشی
(of a concept, trend, or idea) to become popular
محبوب شدن, مد شدن
روند زندگی پایدار در حال گسترش است، با افراد بیشتری که در زندگی روزمره خود انتخاب‌های دوستدار محیط زیست می‌کنند.
| واژگان تاپ‌های غیررسمی کلیدی | |||
|---|---|---|---|
| تیشرت | تاپ تانک | کاردیگان | پولو |
| تاپ کوتاه | هودی | ژرسی ورزشی | پلیور |
| تونیک | پیراهن هنلی | ||
