an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene
لباس زیر, زیرپوش
نمایشگاه تاریخی، لباس زیر سنتی از فرهنگ‌های مختلف را به نمایش گذاشت.
a loose-fitting, sleeveless undergarment or dress that hangs straight from the shoulders and fits loosely at the waist
زیر پیراهن زنانه
unfit for a particular person, thing, or situation
نامناسب, نابه‌جا، نامربوط، ناشایسته
اجازه دادن به کودکان برای تماشای محتوای بزرگسالان، نظارت والدین نامناسبی است.
cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.
کتان (پارچه)
میز با یک رومیزی کتانی به زیبایی چیده شده بود، که به مهمانی شام جلوه‌ای از ظرافت می‌بخشید.
having many complex parts or details that make it difficult to understand or work with
پیچیده
هنرمند یک نقاشی پیچیده پر از جزئیات پنهان خلق کرد.
not offensive or provocative in relation to sexual mores, dress, or conduct
فروتن, محتشم
او در شرکت به شیوه‌ای متواضعانه رفتار کرد.
the quality of being socially acceptable or regarded as valid and important within a particular field
احترام, شرافت
کار او به مرور زمان احترام در میان محققان به دست آورد.
a farmer who owns or rents a small piece of land, particularly in the past or in poorer countries
رعیت
the class of people with the highest social or political ranks and titles
طبقه اشراف, اشرافیون
بسیاری از اعضای اشراف در حکومت قلمرو دخیل بودند.
a cloth with a smooth and thick surface, typically made of cotton or silk
مخمل
خیاط قبل از بریدن مخمل برای لباس، آن را به دقت اندازه گرفت.
the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing
گلدوزی
لباس عروس با سوزن‌دوزی توری ظریف تزئین شده بود، که به لباس عروس جلوه‌ای زیبا می‌بخشید.
having a refined and graceful appearance or style
شیک, مطابق مد روز
مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقه‌های آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب می‌کرد.
a tightly fitted women's undergarment designed to shape and support the torso
کرست (پوشاک)
او تصمیم گرفت برای لباس عروسی‌اش یک کرست بپوشد، که سیلوئت او را برجسته می‌کرد.
items worn over other clothes, particularly when we are outdoors, such as jackets and coats
لباس رو
لباس بیرونی مانند بارانی در ماه‌های بارانی ضروری است.
a type of stretchy polyurethane fabric known for its exceptional elasticity, commonly used in athletic wear, swimwear, and form-fitting clothing
اسپاندکس, لایکرا
شناگران اغلب برای حرکت بهتر در آب لباس‌های اسپاندکس می‌پوشند.
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles
چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیت‌ها یا سبک‌های مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.
کت تک, کت اسپرت
یک بلزر به هر لباسی ظاهری آراسته می‌بخشد.
able to be changed or adapted to fit different needs, preferences, or circumstances
قابل تنظیم, قابل تطبیق
قفسه‌های قابل تنظیم در کابینت را می‌توان جابه‌جا کرد تا وسایل با ارتفاع‌های مختلف را در خود جای دهد.
the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people
فرهنگ مردمی, فرهنگ عامه
فرهنگ عامه اغلب شامل روندهایی مانند چالش‌های ویروسی اینترنتی و میم‌ها می‌شود.
a person who designs stylish clothes
طراح مد
او می‌خواهد روزی یک طراح مد مشهور شود.
the ability to adjust to new conditions, environments, or challenges with ease
انعطاف پذیری, توانایی تطبیق
انعطاف‌پذیری تیم کلید غلبه بر موانع غیرمنتظره بود.
remaining unaffected by the passage of time
فارغ از قید و بند زمان
کتاب یک کلاسیک بی‌زمان است، که توسط نسل‌ها دوست داشته می‌شود.
the attraction and allure that makes one interesting
جذابیت
(of clothes) well-cut and fitted
اندازه (لباس), فیت، متناسب
طراح، کت و شلوارهای دوخته شده را برای مشتریانی که می‌خواستند اندازه شخصی داشته باشند، ارائه داد.
showing elegance and sophistication
ظریف, پیچیده
او با رفتار آراسته و سبک با اعتماد به نفس خود مشتریان را تحت تأثیر قرار داد.
to combine different pieces of clothing, styles, or colors in a flexible way to create a coordinated outfit
a person who is competent in many different tasks
همه‌فن‌حریف, آچارفرانسه
برای این دفتر کوچک به یک آدم همه‌فن‌حریف نیاز داریم، نه کسی که فقط یک مهارت محدود دارد.
inherently part of something, forming an essential or integral aspect
ساخته شده در, ذاتی
سیستم پایداری ساخته‌شده در خودرو یک سواری روان را تضمین می‌کند.
the chest or upper torso of a woman
سینه (زنان), سایز سینه
مجسمه بست زن را با جزئیات ظریف به تصویر کشید.
as time passes or progresses
با گذشت زمان, به مرور زمان
با گذشت زمان، شرکت عملیات خود را در سطح بین‌المللی گسترش داد.
the salty liquid produced by glands in the skin, especially when the body is hot, active, or under stress
عرق, عرق بدن
used to refer to a really easy task or undertaking
(مثل) آب خوردن, کار آسان
مصاحبه در مقایسه با آزمون کتبی مثل آب خوردن بود.
having a clear and highly organized arrangement
ساختار یافته, سازمان یافته
فرمت ساختاریافته گزارش، پیگیری و درک آن را آسان کرد.
a smooth, soft, lustrous fabric made from fine threads produced by silkworms
ابریشم, پارچهٔ ابریشمی
capable of being stretched or extended without breaking
کشی, کشدار
پارچه کشسان شلوارک ورزشی، تناسب کاملی برای تمرین او فراهم کرد.
the first layer of clothing worn next to the skin to provide warmth, dryness, or comfort
لایه پایه, لایه اول
یک لایه پایه پشمی به او کمک کرد تا در برف گرم بماند.
an evening spent outside the home for entertainment or social activity
شب بیرون
جشن تولد او به یک شب بیرون خاطره‌انگیز تبدیل شد.
a narrow strip of flexible material used to fasten, support, carry, or hold something in place
بند, تسمه
a piece of underwear worn by women to cover and support their breasts
سوتین
فروشگاه طیف گسترده‌ای از سایزهای سوتین را برای تناسب با انواع مختلف بدن ارائه می‌دهد.
a type of jacket that is made of wool, usually has a knitted design, and its front could be closed with buttons or a zipper
ژاکت کش‌بافت, ژاکت پشمی
پروفسور در طول سخنرانی‌ها یک کاردیگان تویید روی پیراهن و کراواتش می‌پوشید.
without anyone else to support or accompany one
به تنهایی, بدون کمک
a traditional garment worn by women in South Asia, consisting of a long piece of fabric draped around the body
لباس سنتی زنان هندی, ساری
فروشگاه ساری ابریشمی و پنبه‌ای در رنگ‌های مختلف می‌فروشد.
an open material made of interwoven or knotted threads, wires, or similar strands
تور، مشبک
a loose piece of underwear resembling a thin sleeveless dress that has two shoulder straps
زیرپیراهنی, زیرپوش زنانه
a fashion or style that is popular at a particular time
مد
to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends
عمومی کردن, معروف کردن
برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانه‌های خانگی کمک کرد.
a long, narrow platform that models or actors walk on during fashion shows or performances, typically in front of an audience
سکوی مد
نمایش مد دارای یک باند دایره‌ای برای یک تجربه دیداری منحصربه‌فرد بود.
the process of becoming active, successful, popular, or important again after a period of decline
احیا, رونق دوباره
a long and loose robe with wide sleeves that is fastened with a sash, originally worn on formal occasions in Japan
لباس سنتی ژاپنی با آستین گشاد, کیمونو
all of the clothes that someone owns
مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس
گنجینه گسترده لباس‌های او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت می‌شود.
done with little or no difficulty
ساده
رقصنده با ظرافتی بی‌زحمت روی صحنه حرکت کرد و تماشاگران را مسحور کرد.
| واژگان کلیدی تاپ‌های روزمره و کاربردی | |||
|---|---|---|---|
| تاپ لوله‌ای | تاپ پپلوم | پیراهن فلانل | تاپ هالتر |
| پیراهن زیر | بلوز | پیراهن | یقه اسکی |
| پیراهن بوش | محافظ جوش | ||
